Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
Finn dir nou [Abu Muawiyah], finn dir Finn dir nou [Al-Amasy] depi [Minhal bin 'Umar] depi [Zadzan] depi [Al Barra' bin 'Azib] finn dir, Nou finn ale avek Profet sallallaahu alaihi Wasallam ki pe akonpagn enn kadav Ansar. Lerla nou finn ariv simitier. Kan finn fouy later, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam finn asize e nou finn asize otour li, koumadir nou finn ena bann zwazo lor nou latet pandan ki so lame finn sarye bann brans ki li finn tap lor later. Li ti lev so latet ver lesiel e li ti dir, 'Demann Allah proteksion kont tourman tom -li finn dir sa de-trwa fwa-. Lerla li ti dir, ‘Kan enn serviter krwayan separe ar lemonn e li fer fas ar lavi apre lamor, bann anz depi lesiel desann pou vinn zwenn li ar figir blan koumadir zot figir soley. Zot ti amenn enn linz ki sorti dan linz lesiel ek parfin ki sorti dan parfin lesiel e zot ti asiz akote li - anz la ti osi gran ki li ti kapav trouve - otan ki lizie ti kapav trouve. Lerla ange la mort, alaihissalam, finn vini e finn asiz akote so latet e finn dir, 'O nam kalm, akeyir pardon ek so plezir Allah. Profet-la finn dir, lerla lekor-la finn koule kouma bann gout dilo ki finn koule depi labous enn zi e enn anz finn tir li. Si anz-la tir li, li pa les li dan so lame mem pou enn moman ziska ki li tir lespri la e met li dan linz ek parfin. Alor kadav-la finn mor parey kouma parfin parfin pli parfime ki ena lor later. Profet-la finn dir, anz-la finn lerla sarye lekor-la lao, pou ki zot pa pas kot enn troupo anz apart ki zot ti pe etone; 'Ayo, ayo, ayo, kisannla so lespri sa parfime la? Bann anz-la finn reponn 'Amboi, sa se lespri 'A' zanfan 'B', e zot finn apel li par meyer nom ki bann imin servi pou apel li kan dan lemond, e koumsa mem ziska ki zot finn ariv dan lesiel lemond e zot finn dimann pou ouver, lerla li finn ouver. Bann anz ki ti exper dan taqarrub finn anons nouvel so lamor a bann abitan prosin lesiel ziska ki zot finn ariv dan setiem lesiel, lerla Allah 'azza wajalla finn dir, 'Ekrir rezis Mo serviter dan 'iliyyin e retourn li lor later, parski depi ladan mo finn kre zot e ladan mo finn retourne, e depi ladan mo finn retourn lor zot. Profet la ti dir, lerla so lespri ti retourn dan so lekor, lerla de anz ti vinn ver li e ti fer li asize e ti dimann li ‘Kisannla to Bondie’. Li finn reponn 'mo Segner Allah'. Demann zot toulede ‘Ki zot relizion? 'to relizion se Islam'. li finn reponn. Toulede demande 'Ki zot dir lor sa misie ki finn avoy zot la? Kadav la finn reponn 'Ah, li Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Toulede finn demande 'kouma to kone? Li repond 'Mo lire livre Allah alors mo croire ladan et mo confirme li. Lerla ti ena enn Apelater dan lesiel ki ti pe kriye, 'Mo serviter li vre, fann lesiel pou li e abiy li dan lesiel, e ouver laport lesiel pou li,' Profet la ti dir, lerla serviter la ti resevwar loder ek parfin lesiel e so tom ti agrandi otan ki lizie ti kapav trouve. Lerla enn misie ki ti ena enn zoli figir ti apros li, so linz ti zoli, so parfin ti parfime, e anz la ti dir li, ‘Kontant nouvel ki fer twa plezir. Se zour ki finn promet twa. Kadav la ti dimande, 'Be, kisannla ou ete vremem? Aparaman to figir enn figir ki amenn bonte! Zoli misie la ti reponn, 'Ayo, momem to aksion zis. Lerla serviter la ti dimande, ‘O mo rabin, silteple fer lafin lemonn asterla mem pou ki mo kapav retourn kot mo fami ek mo rises. Parkont, si serviter non-krwayan separe ar lemonn - mor - e vinn dan lavi apre lamor, li zwenn bann anz seles ar figir tern ki sarye bann linz jet nwar ki fer ar seve, zot asiz akote li, bann anz la osi gran ki lizie kapav trouve. Lerla anz lamor ti vini, ti asiz lor so latet e ti kriye, ‘O lespri pouri, lev mwa Koler Bondie ek so koler. Profet-la finn dir, lerla so lekor finn desize, e anz-la finn tir so lespri avek enn rake - ou gancu - avek boukou lam ki finn desir latwal mouye-la e lerla finn tir li. Si anz-la finn ras li, li pa epargn li enn batman lizie ziska ki li anvlope dan enn latwal seve nwar fonse e lespri-la ale avek enn loder pli pikan lor later. Lerla bann anz finn lev li lao, e zot pa finn amenn li kot enn group anz dan lesiel apart ki bann anz dan lesiel finn komante 'Kisannla sa move lespri-la? Bann anz ki ti pran li ti reponn, 'Sa se 'C', zanfan 'D', e zot ti dir so premie nom ki dimoun souvan servi pou apel li dan lemonn ziska ki kadav la ti ariv dan lesiel lemonn e ti dimann ouver lesiel lemonn. Ek, lesiel lemond finn ouver. Lerla Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam lire verset 'La porte le ciel pa pou ouvert pou zot et zot pa pou rentre dan le ciel jusqu'à une chameau passe par trou ene zeguille' -QS. Al-A'raf; 40 lerla Allah 'azza wajalla finn dir 'silvouple anrezistre sa rikord-la dan sijjin lor later pli ba. Cash so l'esprit ti jette pli loin possible, lerla li ti lire sa verset 'Seki associé partenaire avec Allah, li pou couma dire li tombé depuis le ciel et 1 zoiseau ras li ou couma divent ti sarye li bien loin - QS. Alhaj; 31-. Alor, so lespri ti retourn dan so lekor. Lerla de anz-la finn vinn ver li e finn asiz li e finn demann li 'Kisannla to bondie? Li finn reponn 'Bbbp, mo pa kone? Sa de anz-la ti demann ankor enn fwa 'Ki to relizion? Li ti reponn 'Bbbppp, mo pa kone? ? De anz la ti dimann ankor 'ki zot panse lor sa misie ki finn avoy zot la? Kadav la ti reponn; ', , Mo pa kone? Lerla Apel Lesiel ti kriye, ‘Vremem li finn koz manti! Poz lanfer pou li! Alor anz la ti ouver laport lanfer pou li e li ti vinn ver li ar tou so lasaler ek so explozion. Pandan ki so tom ti kraz li ziska ki so lezo ti kraze. Lerla li finn apros par enn misie ki so figir ti fer per, so linz ti ize, li ti pe santi loder pouri e li finn dir; 'Kontan tou seki trakas twa. Sa se to zour ki finn promet twa. Lerla anz la ti dimande, ‘Kisannla to ete ar to figir ki fer per e ki amenn sa maler la? Lerla misie-la reponn '; ‘Momem to bann move aksion, e li ti priye ‘O Senier, . Pa fer li arive asterla mem! . Finn dir nou [Ibn Numair] Finn dir nou [Al-Amasy] Finn dir nou [Al Minhal bin Amru] depi [Ibn Umar Zadzan] finn dir; Mo finn tann [Al Barra' bin 'Azib] dir, nou finn al avek Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam pou asiste lekor enn Ansar, lerla nou finn ariv kot tom. Kan finn fouy tom la, finn dir Albarra', Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam lerla finn asize e nu finn asize ar li, lerla li finn rakont nu enn zafer kumsa. Ek li finn dir, lerla anz-la finn tir so lespri pou ki so bann misk ek so bann gland finn koupe. Antretan mo papa ti dir, e koumsamem Zaidah ti dir. Finn dir nou [Muawiyah bin Amru] ek Finn dir nou [Za'idah] finn dir nou [Sulaiman Al-Amasy] Finn dir nou [Minhal bin Amru] Finn dir nou [Zadzan] finn dir, [Al Barra'] finn dir, nou finn al avek Rasullah Sallallahu Alaihi Wasallam pou vizit lekor Ansulu, lerla li ti pe dir dan Mean, editorial Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ti dir 'enn zom ki so linz zoli, so figir zoli. Pandan ki li ti pe koz lor bann non-krwayan, enn misie aparet devan li avek enn figir efreyan ek bann linz ize.