Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
Uagutsinnut [Abu Mu'awiyah] oqaluttuarineqarsimavoq, oqarluni. Oqaluttuunneqarsimavoq [Al-A’masy] [Minhal bin ’Umar]-imit [Zadzan-imit] [Al Barra’ bin ’Azib-imit] oqarluni, Pruffiiti sallallaahu ’alaihi wasallam peqatigalugu Ansar-ip timaanik ilaqarluta aallartippugut. Taava qimarngusarfimmut tikippugut. Nunarsuaq qillerisoqarmat Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam issiarpoq uagullu taassuma eqqaani issiavugut, soorlu timmissat niaqqutsinniittut, assaminik qimmit qimuttut nunamut qimmit qimuttut tigummiarlugit. Niaqoq qilammut qaffappaa oqarlunilu: 'Allahi qinnuigiuk ilivermi naalliutsitsinermit illersorneqarnissaa -tamanna marloriarluni pingasoriarluniluunniit oqarpoq-. Taava oqarpoq: ’Kiffartortoq upperisalik silarsuarmi matumani immikkoortinneqarpat inuunerlu kingulleq qiviarlugu, inngilit qilammiit aallartarput, soorlu seqinnersutut qaqutigoortumik qaqutigoortumillu qaqutigoortumik. Qilammi qimmit qimuttut qimmit qimuttut qilammi qimmit qimuttut qimmit qimuttut qimmit qimuttut qilammi qimmit qimuttut qimmit qimuttut qimmit qimuttut nassarpaat, taassumalu saniani issiapput - inngili takusinnaasamitut annertuvoq - isik takusinnaasamiit ungasissumik. Taava toqup inngilia, alaihissalam, tikippoq niaqquatalu eqqaani issiarpoq oqarlunilu: ’O eqqissisimasoq, Allahip isumakkeerfiginninnera nuannaarnerlu tikilluaqqusiuk. Pruffiiti oqarpoq, taava timi imermik pissuseqartutut pissuseqarlunilu inngilip pissuseqarluni. Inngilip taanna anisippagu, piffissap ilaaniluunniit assaminik qimattarpaa, anersaaq anisillugulu qalipaammut parfumemullu ikkussinissaata tungaanut. Taamaattumik timaa toquvoq soorlu aamma nunarsuarmi parfume-p tungujornerpaap tungujortoq. Profeti oqarpoq, inngilip taamani timi qummut tiguaa, inngilinik allanik nersutaasivimmiit aqqusaarsimannginnerisa tungaanut, taakku eqqarsaatigaat: 'Aa, aa, aa, kiap anersaava una Wangi? Inngilit akipput 'Amboi, tassaavoq 'A'-p 'B'-p meerartaata anersaava, aammalu aqqit pitsaanerpaat inuit nunarsuarmiinneranni taasartagaat atorlugu taasarpaat, taamatullu ingerlaqqillutik nunarsuup qilaanut tikillutik ammarneqarnissartik piumasaraat, taava ammarneqarpoq. Inngilit taqarrub-imik ilisimasallit toqusimanera pillugu nutaarsiassaq qilammi tulliuttumi innuttaasunut nalunaarutigaat qilammi arfineq-marlunni tikilluaqqusaannginnissaata tungaanut, taava Allah 'azza wajalla oqarpoq: 'Allattukkit kiffartortup allattorsimaffia 'iliyyin-imi o-mut utertikkit, tassami tassanngaanniit taakku pinngortippakka aammalu, tassanngaanniit taakku pinngortippakka aammalu, tassanngaanniit utertippakka. Profeti oqarpoq, taava anersaani timiminut uteqqippoq, taava inngilit marluk tassunga tikipput issiallutillu aperalugu 'Kia Guutivit'. Taanna akivoq 'Naalagaq Allah'. Marluullutik aperigit ’Upperisasi qanoq ippa? Upperisasi tassaavoq islam’. taanna akivoq. Marluullutik aperipput ’Angutip una ilinnut nassiunneqartoq pillugu qanoq oqarpit? Tima akivoq 'Aa, taanna tassaavoq Rasulullah. Marluullutik aperipput ’qanoq ilillutit? Taanna akivoq 'Uanga Allahip atuakkiaa atuarpara taamaattumillu upperivara uppernarsarlugulu.' Taava qilammi Saaffiginnittoqarpoq oqartoq: ’Kiffartortoq ilumoortoq, qilak tassunga siaruartiguk qilammilu atisalersorlugu, qilammilu illup ammarneqarnera,’ oqarpoq Pruffiiti, taamani kiffartortoq qilammi tipigisumik tipigissumillu pissarsivoq iliverlu isigisaq takusinnaasaata tungaanut annertusiartorluni. Taava angummit kusanartumik isikkolimmik saaffigineqarpoq, atisai kusanartuupput, tipigisoq tipigisoq, inngilillu oqarpoq: ’Nutaarsiassaq nuannaarutigisat nuannaarutigiuk’. Tamanna tassaavoq ulloq ilinnut neriorsuutigineqartoq. Timaasoq aperaaq: ’Aamma, ilumut kikkuuvutit? Sunaaffa illit niaqqut tassaavoq niaqqut pitsaassutsimik nassataqartoq! Angut kusanartoq akivoq 'Aa, uanga ajunngitsumik iliuuseqarpit. Taava kiffartortoq aperaaq: ’O rabbini, qinnuigissavakkit maannakkut nunarsuup naanera pilersikkit, ilaquttakka pisuussutillu uteqqissinnaaqqullugit. Aappaatigut kiffartortoq upperisaqanngitsoq silarsuarmiit immikkoortinneqarpat - toquppat - inuunermilu kingorna tikissappat, taanna qilammi inngilinit pissanganartunik isillit jet black shrouds-inik nukiit atorlugit sanaanik tigummiartunik naapittarpoq, taakku taassuma tunuani issiapput, inngilit isikkut takuneqarsinnaasutut annertupput. Taava toqup inngilia tikippoq niaqquminullu issiallunilu nilliarpoq: ’O anersaaq putoortoq, uanga tigujuk Guutip kamanera aamma taassuma. Profeti oqarpoq, taamani timia pissangatinneqarpoq, inngilillu anersaani rakemik - imaluunniit gancumik - qimmit qimuttut amerlasuut atorlugit qimmit qimuttut qimmit qimuttut qimmit qimuttut qimmit qimuttut qimmit qimuttut qimmit qimuttut qimmit qimuttut qimmit qimuttut. If the angel has plucked it, he does not spare it the blink of an eye until it is wrapped in a dark black cloth of hair and the spirit leaves with the most pungent stench on the face of the earth. Inngilit taamani qaffappaat, qilammilu inngilit gruppiannut ingerlatinngilaat, kisianni qilammi inngilit oqaaseqarput ’Kiaava anersaaq taanna ajortoq? Inngilit tigusisut akipput: ’Tassaavoq ’C’, ’D’-p meerartaa, oqaatigaallu aqqani siulleq inuit nunarsuarmi taasartagaat, timaa nunarsuup qilaanut anngunnissaata tungaanut nunarsuarmilu qilammi ammarneqarnissaa piumasarineqarmat. Aamma, nunarsuarmi qilak ammavoq. Taava Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam atuarpaa versi 'Qilammi illup assiaqutaa taakkununnga ammarneqassanngilaq aamma qilammut isertussaanngillat, kamelip qaqutigoortumik qaqutigoortumik' -QS. Al-A’raf; 40 taamani Allah 'azza wajalla oqarpoq 'nunarsuarmi allami sijjinimi allattorsimaffik allattorlugu. Anersaamini aningaasat sapinngisamik ungasissumut ikkussorneqarput, taava versi atuarpaa 'Kikkulluunniit Allahimut suleqateqarpat, soorlu qilammiit nakkartoq timmissap tigusarisimavaa imaluunniit soorlu silap ungasissumut ingerlaarsimasoq - QS. Alhaj; 31-. Taamaattumik anersaani timiminut utertinneqarpoq. Inngilit marluk taava tassunga tikipput issiallutillu aperalugit ’Kia guutivit? Taanna akivoq 'Bbbp, nalunngilara? Inngilit taakku marluk aperipput ’Upperisasi qanoq ippa? Taanna akivoq 'Bbbppp,, nalunngilara?? inngilit marluk aperipput ’anuk taanna ilinnut nassiunneqartoq qanoq isumaqarfigaajuk? Timaasoq akivoq; ',, Naluara? Taava Qilammi Siallertoq oqarpoq: ’Ilumut sallusuissummik oqarpoq! taanna pillugu helvede inissippaa! Taamaattumik inngilip tassunga helvetip isertarfii ammarpai taannalu kissartumik qaartartumillu tamanik tassunga tikippoq. Iliverminilu taanna klampeqarluni, saarnginik pissuseqarnissaasa tungaanut. Taava angutimit saaffigineqarpoq, niaqqua ersinartoq, atisai qaqutigoortut, qaqutigoortumik tipigisoq oqarlunilu; ’Suut tamarmik ajornartorsiutigisat nuannaarutigikkit. Tamanna tassaavoq ulloq ilinnut neriorsuutigineqarsimasoq. Taava inngilip aperaa: ’Kikkuuvutit niaqqutit taama ersinartigisumik ajortumillu tamakkuninnga nassiussisoq? Taava angut akivoq '; ’Uanga ajortunik iliuuseqartarpunga, qinnuteqarlunilu ’O Naalakkap,. Maannakkut piviusunngortinnaveersaaruk! Oqaluttuarisimavaatigut [Ibn Numair] Oqaluttuuppaatigut [Al-A'masy] Oqaluttuuppaatigut [Al Minhal bin Amru] [Ibn Umar Zadzan]-imiit oqarpoq; Tusarpara [Al Barra’ bin ‘Azib] oqartoq, Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam peqatigalugu Ansar-ip timaanik peqataaniarluta ingerlaarpugut, kingornalu ilivermut tikippugut. Ilivermi assaasoqarmat, oqarpoq Albarra’, Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam taava issiarpoq uagullu taanna peqatigalugu issiavugut, taava taamatut oqaluttuarpoq. Aamma oqarpoq, taava inngilip anersaani tiguaa taamaalillunilu muskel-it kigutillu atorlugit. Ataata oqartoq, aamma taamatut Zaidah oqartoq. Oqaluttuuppaatigut [Mu’awiyah bin ’Amru] aamma oqaluttuuppaatigut [Za’idah] oqaluttuuppaatigut [Sulaiman Al-A’masy] oqaluttuuppaatigut [Minhal bin Amru]. Upperisaqanngitsut pillugit oqaluttuarnermini angut ersinartumik isikkoqartoq, atisanillu pissanganartunik atisalik tassunga saqqummerpoq.