Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
It is ús ferteld [Abu Mu'awiyah], sizzende. It is ús ferteld [Al-A'masy] fan [Minhal bin 'Umar] út [Zadzan] út [Al Barra' bin 'Azib] sizzende: Wy setten út mei de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam dy't in Ansar-lyk begeliede. Doe kamen wy op it begraafplak. Doe't de ierde ôfgroeven wie, siet Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam en wy sieten om him hinne, as hiene wy fûgels op 'e holle, wylst syn hannen tûken droegen dy't er op 'e grûn sloech. Hy tilde syn holle nei de himel en sei: 'Freegje Allah om beskerming tsjin 'e pine fan it grêf - hy sei dit twa of trije kear-. Doe sei er: 'As in leauwige tsjinstfeint skiedt fan dizze wrâld en it hiernamaals ûnder eagen hat, komme ingels út 'e himel del om him te treffen mei gesichten sa wyt as wiene har gesichten de sinne. Hja brochten in kleed út 'e himelmantel en parfum út 'e himelske parfum en sieten by him - de ingel wie sa grut as er sjen koe - sa fier as it each koe. Doe kaam de ingel fan 'e dea, alaihissalam, en siet neist syn holle en sei: 'O kalme siel, wolkom Allah's ferjouwing en wille. De profeet sei, doe streamde it lichem as wetterdruppels dy't út 'e mûle fan in kanne streamden en in ingel helle it út. As de ingel it derút lûkt, lit er it net in momint yn 'e hân, oant er de geast derút nimt en yn 'e mantel en it parfum docht. Sa stoar it lyk lykas de geur fan it meast geurige parfum op ierde. De profeet sei, de ingel droech doe it lichem omheech, oant se net foarby in keppel ingels foarbygean oars as se har ôffrege: 'O, o, o, waans geast is dizze Wangi? De ingels antwurden 'Amboi, dit is de geast fan 'A' bern fan 'B', en se neamden him mei de bêste namme dy't minsken brûke om him te neamen as se yn 'e wrâld binne, en sa fierder oant se de himel fan 'e wrâld berikten en se fregen om iepen te wurden, doe waard it iepene. De ingels dy't eksperts wiene yn taqarrub kundige it nijs fan syn dea oan 'e ynwenners fan' e folgjende himel oant se de sânde himel berikten, doe sei Allah 'azza wajalla: 'Skriuw it rekord fan myn tsjinstfeint yn 'iliyyin en bring him werom nei de ierde, want dêrút haw ik se makke en dêryn kaam ik werom, en fan har opwekke ik se wer. De profeet sei, doe waard syn geast werom nei syn lichem, doe kamen twa ingels nei him en sieten him en fregen 'Wa is dyn God'. Hy antwurde 'myn Hear Allah'. Freegje har beide 'Wat is jo religy? Jo religy is de islam'. hy antwurde. Beide fregen 'Wat sizze jo oer dizze man dy't nei jo stjoerd is? It lyk antwurde 'Oh, hy is Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. Beide fregen 'hoe witsto it? Hy antwurde 'Ik lês it Boek fan Allah, dus ik leau deryn en befêstigje it. Doe wie der in Caller yn 'e himel dy't rôp: 'Myn tsjinstfeint is wier, spried himel foar him en klaai him yn 'e himel, en doch de doar foar him nei de himel iepen,' sei de profeet, doe krige de feint de swiete rook en geur fan 'e himel en syn grêf wreide út sa fier as it each koe sjen. Doe waerd er oanstien troch in man mei in kreas gesicht, syn klean wiene moai, syn geur wie geurich, en de ingel sei: 'Wês bliid mei it nijs dat jo wol. Dit is de dei dy't jo tasein is. It lyk frege: ‘No, wa bisto eins? Blykber is jo gesicht in gesicht dat goedens bringt! De kreaze man antwurde 'Och, ik bin jo rjochtfeardige died. Doe frege de tsjinstfeint: 'O myn rabbi, bring asjebleaft it ein fan 'e wrâld op dit stuit, sadat ik werom kin nei myn famylje en myn rykdom. Oan 'e oare kant, as de ûnleauwige tsjinstfeint skiedt fan 'e wrâld - stjert - en komt nei it hjirneimels, hy wurdt moete troch himelske ingels mei doffe gesichten dy't gitzwarte hierkleeden drage, se sitte by him, de ingels binne sa grut as it each sjen kin. Doe kaam de ingel fan de dea en gyng op syn holle sitten en rôp: ‘O rotgeast, nim my op Gods grime en syn grime. De profeet sei, doe waard syn lichem útinoar skuord, en de ingel helle syn geast út mei in hark - of gancu - mei in protte blêden dy't it wiete doek skuorde en dêrnei útlutsen. As de ingel it útplukt hat, sparret er it net fan in eachknip, oant it yn in donkerswart kleed fan hier ferpakt is en de geast mei de skerpste stank op 'e ierde fuortgiet. De ingels tilden him doe op, en se namen him net mei nei in groep ingels yn 'e loft, útsein dat de himelske ingels kommentearren 'Wa is dizze fûle geast? De ingels dy't him namen antwurden: 'Dit is 'C', it bern fan 'D', en se seine syn earste namme dy't minsken faak brûke om him yn 'e wrâld te neamen oant it lyk de himel fan 'e wrâld berikte en de himelen fan 'e wrâld waarden frege om iepen te wurden. En, de himel fan 'e wrâld iepene. Doe lies Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam it fers 'De doar fan' e himel sil net foar har iepene wurde en se sille net yn 'e himel komme oant in kamiel troch it each fan in naald giet' -QS. Al-A'raf; 40 doe sei Allah 'azza wajalla: 'Skriuw asjebleaft it rekord op yn 'e sijjin op 'e leechste ierde. It jild fan syn geast waard sa fier mooglik fuortsmiten, doe lies er it fers 'Wa't partners mei Allah assosjearret, it sil wêze as foel er út 'e loft en in fûgel helle him of as de wyn him fier fuortfierde - QS. Alhaj; 31-. Sa waard syn geast werom nei syn lichem. De twa ingels kamen doe by him en sieten him del en fregen 'Wa is dyn god? Hy antwurde 'Bbbp, ik wit it net? De twa ingels fregen nochris 'Wat is jo religy? Hy antwurde 'Bbbppp,, ik wit it net?? de beide ingels fregen nochris 'wat fine jo fan dizze man dy't nei jo stjoerd is? It lyk antwurde; ',, Ik wit it net? Doe rôp de Himelsker: 'Hy hat wier ligen! lei de hel foar him! Sa iepene de ingel de poarten fan 'e hel foar him en hy kaam ta him mei al syn waarmte en eksploazje. Wylst syn grêf him delklemde oant syn bonken ferplettere waarden. Doe waerd er oanstien troch in man hwaens antlit eanglik wie, syn klean wie skuorre, hy rûkte rot en hy sei; 'Wês bliid mei alles wat jo lestich makket. Dit is jo dei dy't jo tasein is. Doe frege de ingel: 'Wa binne jo mei jo gesicht dat sa skriklik is en dit kwea bringt? Doe antwurde de man '; 'Ik bin jo kweade dieden, en hy bea' O Hear,. Lit it no net barre! Hat ferteld ús [Ibn Numair] Hat ferteld ús [Al-A'masy] Hat ferteld ús [Al Minhal bin Amru] út [Ibn Umar Zadzan] sei; Ik hearde [Al Barra' bin 'Azib] sizzen, wy gongen mei Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam om it lichem fan in Ansar by te wenjen, doe kamen wy by it grêf. Doe't it grêf groeven waard, sei Albarra', gie Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam doe sitten en wy sieten by him, doe fertelde hy ús soksawat. En hy sei, doe naam de ingel syn geast fuort, dat syn spieren en klieren ôfsnien waarden. Wylst myn heit sei, en sa sei Zaidah. Hat ús ferteld [Mu'awiyah bin 'Amru] en hat ús ferteld dat [Za'idah] hat ús ferteld [Sulaiman Al-A'masy] hat ús ferteld [Minhal bin Amru] Shallallahu'alaihiwasallam sei 'in man waans klean moai binne, syn gesicht is kreas. Wylst er praat oer ûnleauwigen, ferskynde in man oan him mei in skriklik gesicht en shabby klean.