Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
Twakaambilwa [Abu Mu'awiyah], kati. Twakaambilwa [Al-A'masy] kuzwa kuli [Minhal bin 'Umar] kuzwa kuli [Zadzan] kuzwa kuli [Al Barra' bin 'Azib] kabati, Twakanyamuka aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam katutola mutunta wa Ansar. Mpawo twakasika kuchibanda. Nyika niyakavwukkulwa, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam wakakkala ansi mpawo twakakkala kumuzingulukide, mbuli kuti twakajisi bayuni kumitwe yesu mpawo maanza aakwe akali kunyamwide mitabi njaakauma ansi. Wakanyampula mutwe wakwe mujulu mpawo wakati, 'Kolomba Allah kuti akukwabilile kuzwa kukupenzyegwa kwacuumbwe - wakaamba oobo ziindi zyobile naa zyotatwe-. Mpoonya wakati, 'Eelyo mubelesi uusyoma naandaana anyika eeyi akulanga buumi bwakumbele, bangele bazwa kujulu balaseluka kuzooswaangana anguwe kabajisi masyu aatuba mbuli kuti masyu aabo ngazuba. Bakaleta cisani kuzwa kucisani cakujulu atununkilizyo twakujulu akukkala kumbali lyakwe - mungele wakali mupati mbuli mbwaakali kukonzya kubona - kusikila liso lyakali kukonzya kubona. Mpawo mungelo walufu, alaihissalam, wakaboola akukkala afwaafwi amutwe wakwe mpawo wakati, 'O moyo uukkede, kotambula kulekelelwa alukkomano lwa Allah. Musinsimi wakaamba, mpawo mubili wakaseluka mbuli madosi aamaanzi azwa mumulomo wamupika mpawo mungelo wakaukwela. Kuti mungele wagwisya, tachisiyi mujanza lyakwe nikuba kwakaindi kaniini kusikila akagwisye muuya akuubikka muchivwumbyo amumafuta aanunkilila. Aboobo mutunta wakafwa mbweenya mbuli tununkilizyo twamafuta aanunkilila kapati anyika. Mushinshimi wakati, mungelo mpawo wakanyamuna mutunta, kusikila nibakainda akatanga lyabangelo kunze lyakuti bakagambwa kuti: 'O, oh, oh, muuya wani Wangi ooyu? Bangelo bakaingula kuti 'Amboi, ooyu ngomuuya wa 'A' mwana wa 'B', mpawo bakamwiita azina liinda kubota bantu ndyobabelesya kumuita nibali munyika, mpawo bakazumanana kusikila bakasika kujulu lyanyika mpawo bakakumbila kuti bajalulwe, mpawo bakajulwa. Bangelo bakali basyaazibwene mu taqarrub bakaambilizya makani aalufu lwakwe kuli baabo bakali kukkala kujulu litobela kusikila bakasika kujulu lyamusanu atubili, mpawo Allah 'azza wajalla wakati, 'Amulembe lugwalo lwamubelesi wangu mu 'iliyyin akumupilusya kunyika, nkaambo kuzwa kuli ncico ndakabalenga alimwi muli ncico ndakajokela, alimwi kuzwa kuli ncico ndakajokela alimwi. Mushinshimi wakati, mpawo muuya wakwe wakajokela kumubili wakwe, mpawo bangelo bobile bakaboola kulinguwe akumukkala ansi mpawo bakamubuzya kuti 'Ino Leza wako nguni'. wakasandula kuti 'Mwami wangu Allah'. Kobabuzya boonse bobilo kuti 'Ino bukombi bwako ninzi? Chikombelo chako mbu Islamu'. wakasandula. Boonse bobile bakabuzya kuti 'Ino waamba nzi aatala amuntu ooyu wakatumwa kulinduwe? Mutunta wakasandula kuti 'Oo, ngu Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. Boonse bobile bakabuzya kuti 'waziba buti? Wakasandula kuti 'Ndabala bbuku lya Allah aboobo ndilasyoma muli ndilyo mpawo ndilasinizya. Mpawo kwakaba sikwiita mujulu wakali kwiita kuti, 'Mubelesi wangu uliluzi, amumujalule julu akumusamika kujulu, akumujalwida mulyango wakujulu,' wakaamba Mushinshimi, mpawo mubelesi wakatambula kununkilila kubotu akununkilila kwajulu mpawo cuumbwe chakwe chakavwunguluka kusikila liso lyakali kukonzya kubona. Mpoonya wakasikilwa amwaalumi wakajisi busyu bubotu, zyakusama zyakwe zyakali zibotu, tununkilizyo twakwe twakali kununkilila, mpawo mungele wakati, 'Kosekelela amakani aakubotezya. Oobu mbobuzuba bwakasyomezyegwa kuli nduwe. Mutunta wakabuzya kuti, 'Ino, ino nduwe ni? Kuboneka kuti busyu bwako mbusyu buleta bubotu! Mwaalumi mubotu wakasandula kuti 'O, ndime mulimo wako mubotu. Mpawo mubelesi wakabuzya kuti, 'O rabbi wangu, ndakulomba kuti ulete mamanino aanyika lino kuchitila kuti ndipiluke kumukwasyi wangu alubono lwangu. Kulubazu lumwi, kuti mubelesi uutasyomi waandaana anyika - wafwa - mpawo waboola kubuumi bwakumbele, ulaswaangana abangelo bakujulu bajisi busyu butakwe maanu aabo banyamwide zivwunisyo zisiya zipangidwe amasusu, bakkala kumbali lyakwe, bangelo mbapati mbuli liso mbolikonzya kubona. Mpoonya mungele walufu wakaboola wakakkala amutwe wakwe mpawo wakoongolola wakati, 'O muuya ubolede, kondinyamuna Bukali bwaLeza abukali bwakwe. Mushinshimi wakaamba, mpawo mubili wakwe wakazapuka, mpawo mungele wakagwisya muuya wakwe achisamu - naakuti gancu - amapanga manji alo aakazapula chisani chitete mpawo wakachigwisya. Kuti mungele wakachikosola, takonzyi kuchileka nikuba kufwinya liso kusikila chivwungidwe amusako uusiya wamasusu mpawo muuya wazwa akununkilila kupati loko anyika. Bangelo mpawo bakamunyamuna, mpawo tiibakamutola kunkamu yabangelo mujulu kunze lyakuti bangelo bakujulu bakaingula kuti 'Ino nguni ooyu muuya uusofweede? Bangele bakamutola bakaingula kuti, 'Ooyu ngu 'C', mwana wa 'D', mpawo bakaamba zina lyakwe lyakusaanguna eelyo bantu ndyobabelesya kumwiita munyika kusikila mutunta wakasika kujulu lyanyika mpawo julu lyanyika lyakabuzyigwa kuti lijalulwe. Mpawo, ijulu lyanyika lyakajaluka. Mpawo Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam wakabala kapango kakuti 'Mulyango wakujulu taukajulwi kuli mbabo mpawo tabakanjili kujulu kusikila nkamela yainda muliso lyansingo' -QS. Al-A'raf; 40 mpawo Allah 'azza wajalla wakati 'ndalomba kuti ulembe makani aaya mu sijjin anyika iili munsi kapati. Mali aamuuya wakwe akasowelwa kulaale mbuli mbukonzyeka, mpawo wakabala kapango kakuti 'Kufwumbwa uuswaangana a Allah, chiyooba mbuli kuti wakawa kuzwa kujulu mpawo kayuni kakamunyanga naakuti guwo lyakamutola kulaale - QS. Alhaj; 31-. Aboobo muuya wakwe wakapilusyigwa kumubili wakwe. Bangelo bobile mpawo bakaboola kulinguwe mpawo bakamukkala ansi mpawo bakamubuzya kuti 'Ino leza wako nguni? wakasandula kuti 'Bbbp, nsezi? Bangelo bobile bakabuzya alimwi 'Ino bukombi bwako ninzi? wakasandula kuti 'Bbbppp,, nsezi?? bangele bobile bakabuzya alimwi 'ino muyeeya buti oyu muntu wakatumwa kulinduwe? Mutunta wakasandula kuti; ',, Asizi? Mpawo Sikwiita wakujulu wakoongolola, 'Wabeja ncobeni! amubike gehena! Aboobo mungelo wakamujulila milyango ya gehena mpawo wakaboola kuli nguwe akupya kwakwe koonse akupwasuka. Aawo cuumbwe chakwe nichakamujatilila kusikila mafwuwa aakwe akatyompokelwa. Mpoonya wakasikilwa amwaalumi wakajisi busyu buyoosya, zizwaato zyakwe zyakali zibi, wakali kununkilila kubola mpawo wakati; 'Kokkomana azintu zyoonse zikukatazya. Oobu mbobuzuba bwako bwakasyomezyegwa. Mpoonya mungelo wakabuzya kuti, 'Ino nduwe ni abusyu bwako buyoosya akuleta bubi oobu? Mpawo mwaalumi wakasandula kuti '; 'Ndili milimo yako mibi, mpawo wakapaila kuti 'O Mwami,. Utachiti kuti chichitike lino! Wakatwaambila [Ibn Numair] wakatwaambila [Al-A'masy] wakatwaambila [Al Minhal bin Amru] kuzwa kuli [Ibn Umar Zadzan] wakati; Ndakamvwa [Al Barra' bin 'Azib] kaamba kuti, twakainka a Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam kuyoobona mutunta wa Ansar, mpawo twakasika kucuumbwe. Chiindi cuumbwe nichakavwukkulwa, wakaamba Albarra', Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam mpawo wakakkala ansi mpawo twakakkala anguwe, mpawo wakatwaambila chimwi chintu chili mbuli boobo. Mpawo wakati, mpawo mungelo wakamugwisya muuya wakwe kuchitila kuti minsinga yakwe azibeela zyakwe zyakakosolwa. Aawo bataata bakaamba, mpawo Zaidah wakaamba. Wakatwaambila [Mu'awiyah bin 'Amru] alimwi wakatwaambila [Za'idah] wakatwaambila [Sulaiman Al-A'masy] wakatwaambila [Minhal bin Amru] Shallallahu'alaihiwasallam wakati 'mwaalumi uulaa zizwaato zibotu, busyu bwakwe buli kabotu. Naakali kwaambuula aatala abantu batasyomi, kwakalibonya mwaalumi wakajisi busyu buyoosya azyakusama zisofweede.