Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
Ma sangani hit [si Abu Mu'awiyah], ilek-ña. Ma sangani hit [Al-A'masy] ginen [Minhal bin 'Umar] ginen [Zadzan] ginen [Al Barra' bin 'Azib] na ilek-ñiha, Manhanao ham yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yan un tataotao Ansar. Despues, manmatto ham gi i sementeyu. Anai ma'gåsi i tano', matachong si Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ya manmatå'chong ham gi i sanlagu-ña, taimanu ha' na guaha paluma gi i pachot-måmi mientras i kannai-ña ha chule' i ramas ni' ha laknos gi i tano'. Ha laknos i pachot-ña guatu gi langet ya ilek-ña, "Fañågu si Allah para pruteksion ginen i piniti gi i naftan (ha sangan este dos pat tres biåhi). Pues ilek-ña, "Yanggen i tentago' ni' manhongge ha dibidi gui' ginen este na tano' ya ha atan i lina'la' despues di finatai, i anghet siha ginen i langet manmåfatto para u fanli'e' gui' yan i fi'on-ñiha ni' båba taiguihi i fi'on-ñiha i atdao. Manmañuñule’ siha magagu ginen i langit yan paopao ginin i langit na paopao ya manmata’chong gi fi’on-ña (ni’ kalamten i anghet) asta ki siña ha li’i’ i atadog. Pues måtto i anghet i finatai, si alaihissalam, ya matachong gi fi'on i pachot-ña ya ilek-ña, "O kalma na anti, agang i mina'ase' yan i minagof-ña si Allah." I Profeta, i anghet ha chule' i tataotao, astaki ti ma laknos gi fi'on un gurupon anghet siha lao manmanhasso siha: "Oh, oh, oh, hayi na espiritu este na Wangi? I anghet siha manma'å'ñao "Amboi, este i espiritun "A" lahi-ña "B", ya ma agang gui' ni' i mas maolek na na'an ni' i taotao siha ma usa para u ma agang gui' yanggen gaige gui' gi i tano', pues ma faisen gui' para i langet para u mababa, pues mababa. I anghet siha ni' manma'estra gi i taqarrub ma anunsia i notisian i finatai-ña gi i sigiente na taotao gi i langet astaki manmatto gi i mina'siette na langet, pues ilek-ña si Allah 'azza wajalla "Eskribi un nota put i tentago'-hu gi 'iliyyin ya un bira gui' tatte gi tano', sa' ginen guiya na hu fa'tinas siha ya gi halom-ña Hu bira yu' tatte, ya ginen guiya na hu bira yu' tatte. I prufeta ilek-ña ta'lo, ilek-ña i espiritu-ña. ha bira gui' tatte gi tataotao-ña, pues manmatto dos na anghet ya manmatå'chong gui' ya ma faisen gui' 'Håyi i Yu'os-mu'. Manmafaisen siha dos, "Håfa i rilihón-mu Islam?" Manmanope siha. Todu i dos ma faisen, "Håfa hinasso-mu put este na taotao ni' ma na'hanao para hagu? Ilek-ña i matai "Oh, guiya si Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam. Manmamaisen i dos "Håfa na un tungo'? Ha ålok, "Hu taitai i Lepblon Allah ya hu hongge yan hu konfitma. Pues guaha un taotao ni' ha ågang gi i langet ya ha ågang, "I tentago'-hu magahet, na'lå'la' i langet para guiya ya un na'ma'gas gui' gi langet, ya un baba i petta para guiya para i langet, ilek-ña i prufeta, pues i tentago' ha risibi i gof maolek na amot yan i amot i langet ya i naftan-ña ha na'lå'la' i naftan-ña asta ki siña ha li'e' i matan-ña. Pues ma'a'atan gui' ni' un taotao ni' i kannai-ña, ya ma'a'atan i fi'on-ña. bonitu, apao-ña i amot-ña, ya ilek-ña i anghet, "Na'magof hao nu i notisia ni' muna'magof hao." Guiya este na ha’åni ni’ ma prumeti nu hågu. I tataotao ha faisen, 'Håfa, håyi hao? I fi'on-mu un fi'on ni' ha na'i yu' minaolek! I bunitu na taotao ha oppe, 'Oh, guahu i maolek na cho'cho'-mu.' Siña yu' tåtte gi i familia-ku yan i propiedåt-hu. Gi otro banda, yanggen i ti manhongge na tentago' ha dibidi gui' ginen i tano' (matai) ya ha li'e' i otro na lina'la', ha li'e' i anghet siha ginen i langet ni' manma'å'ñao i fi'on-ñiha ni' manma'a'agang jet black shrouds ni' ma'usa i pelu, manmatå'chong gi fi'on-ña, i anghet siha manma'gåsgas taiguihi i siña ha li'e' i matan taotao. Dispues matto i anghet finatai ya matå'chong gi hilo' i ilu-ña ya umagang, "O putri na espiritu, chule' yo' i lina'la' Yu'os yan i lina'la'-ña. Ilek-ña i Profeta, pues ma'utot i tataotao-ña, ya i anghet ha chule' i espiritu-ña ni' un rake (o gancu) ni' meggai na åmot ni' ha laknos i hånom na magagu ya despues ha chule'. Yanggen i anghet ha chule', ti ha na'fanla'la' i matan-ña astaki ma'a'atan gi un åpaka' na magagu ya i espiritu ha hånao yan i mas takhilo' na åmot gi i tano'. I anghet siha ma chule' gui', ya ti ma konne' gui' para un gurupon anghet siha gi i langet fuera di i anghet siha gi i langet ya ma kuentusi "Håyi este na espiritun åpaka'? I anghet siha ni' ma chule' gui' manma'å'ñao 'Guiya este si "C" i lahi-ña si "D", ya ma sangani i na'an i lepblo-ña ni' i taotao siha ma usa para u ma ågang gi i tano' astaki i tataotao-ña ha laknos i langet gi i tano' ya ma faisen i tano' para u fanma'å'ñao mababa. Pues, ha taitai si Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam i versikulo "Ti mababa i pettan i langet para siha ya ti u fanhålom gi langet astaki ma'pos i kamelu gi i matan i aguila" (QS. Al-A'raf; 40 pues ilek-ña si Allah 'azza 'waja' gi i rekot gi i sanhaya' gi i tano'. ma laknos i espiritu-ña asta ki siña, pues ha taitai i versikulu "Håyi na taotao ni' ha a'ayuda si Allah, taimanu ha' na ha laknos gui' ginen i langet ya i paluma ha chule' gui' pat yanggen i atdao ha chule' gui' tåtte (QS. Alhaj; 31). Pues i espiritu-ña ha bira gui' tåtte gi tataotao-ña. I dos na anghet pues manmatto giya guiya ya manmatå'chong gui' ya ma faisen gui' "Håyi ha oppe i Yu'os-mu? "Bbbp, ti hu tungo'? hagu? Ilek-ña i matai, "Ti hu tungo'? Pues guaha i Manågang i langet ni' ha ågang gui' astaki ma'a'atok i haga'-ña! Pues ha baba i pettan i infiernu para guiya ya måtto gui' gi as guiya yan todu i minappot-ña yan i guafi-ña ya ilek-ña, "Fanmagof gi todu i chinatsaga-mu. hao yan i matan-mu ni' gof na'ma'å'ñao yan ha na'fatto este na tailayi? Pues i taotao ha ålok '; Guåhu i tailayi na cho'cho'-mu, ya ha ågang i Saina,. Cha'-mu na'fanhuyong i finakpo' på'go! ilek-ña; Hu hungok [si Al Barra' bin 'Azib] ilek-ña, manhånao ham yan si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam para in atendi i tataotao-ña gi i naftan, ilek-ña si Albarrari, Si Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam pues matachong ya manmatå'chong ham yan guiya, pues ilek-ña taiguini. Mientras si tata-hu ha sangani ham, ya ilek-ña si Zaidah. Ilek-ña si [Al Barra'], manhanao ham yan si Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam para in bisita i tataotao i Ansar, pues ha sangani yu' i siniente-ña, lao guiya ha'. ya y magaguña manchachalapon.