Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
Ini sinabi sato [Abu Mu'awiyah], na nagsasabi. Sinabi sa samo [Al-A'masy] gikan sa [Minhal bin 'Umar] gikan sa [Zadzan] gikan sa [Al Barra' bin 'Azib] na nagsasabi, Naghale kami kaiba an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kaiba an sarong bangkay ni Ansar. Tapos naabot mi sa sementeryo. Kan an daga nakalot, si Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam nagtukaw asin kami nagtukaw sa palibot niya, na garo baga igwa kami nin mga gamgam sa samong mga payo mantang an saiyang mga kamot nagdadara nin mga sanga na saiyang tinamaan sa daga. Itinaas niya an saiyang payo sa kalangitan asin nagsabi, 'Maghagad ka ki Allah nin proteksyon sa kasakitan kan lolobngan -sinabi niya ini nin duwa o tolong beses-. Dangan nagsabi siya, ‘Kun an sarong nagtutubod na sorogoon sumiblag sa kinaban na ini asin mag-atubang sa buhay pagkagadan, minahilig an mga anghel hale sa langit tanganing sabaton siya na may mga lalauogon na maputing garo aldaw. Nagdara sinda nin sarong gubing hale sa gubing nin langit asin pahamot hale sa pahamot nin langit asin nagtukaw sa kataed niya - an anghel siring kadakula kan saiyang nahihiling - sagkod sa mahihiling kan mata. Dangan an anghel nin kagadanan, si alaihissalam, nag-abot asin nagtukaw sa kataid kan saiyang payo asin nagsabi, 'O kalmadong kalag, akoa an kapatawadan asin kaogmahan ni Allah. Sabi kan propeta, dangan an hawak nagbulos na garo mga turo nin tubig na nagbubulos hale sa nguso nin sarong pitsel asin sarong anghel an nagbunot kaini. Kun iluwas iyan kan anghel, dai niya iyan pinababayaan sa saiyang kamot dawa kadikit na panahon sagkod na dai niya iluwas an espiritu asin ibugtak sa takop asin sa pahamot. Kaya nagadan an bangkay siring man an parong kan pinakamahamot na pahamot sa daga. An Propeta nagsabi, an anghel dangan dinara an hawak paitaas, sagkod na dai sinda nakaagi sa sarong aripompon nin mga anghel laen pa sa saindang pagngalas: 'O, oh, oh, kiisay na espiritu ining Wangi? An mga anghel nagsimbag 'Amboi, iyo ini an espiritu ni 'A' aki ni 'B', asin inapod ninda siya sa pinakamarahay na ngaran na ginagamit kan mga tawo sa pag-apod saiya kun yaon sa kinaban, asin siring pa sagkod na sinda nakaabot sa kalangitan kan kinaban asin sinda naghagad na buksan, dangan ini binuksan. An mga anghel na eksperto sa taqarrub nag-anunsyo kan bareta kan saiyang kagadanan sa mga nag-eerok sa sunod na langit sagkod na sinda nakaabot sa ikapitong langit, dangan si Allah 'azza wajalla nagsabi, 'Isurat an rekord kan Sakuyang surugoon sa 'iliyyin asin ibalik siya sa daga, huli ta gikan diyan ko sinda linalang asin diyan Ako nagbalik, asin gikan diyan Ako nagbalik giraray sa sainda. Sabi kan Propeta, dangan an saiyang espiritu ibinalik sa saiyang hawak, dangan duwang anghel an nagdolok saiya asin pinatukaw siya asin naghapot 'Siisay an saimong Dios'. Nagsimbag siya na 'Kagurangnan kong Allah'. Hapoton sindang duwa ‘Ano an relihiyon nindo? An saimong relihiyon iyo an Islam'. an simbag niya. Pareho sindang naghapot 'Ano an masasabi mo manungod sa tawong ini na isinugo saimo? An bangkay nagsimbag 'O, siya si Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. Parehong naghapot 'pano mo aram? Nagsimbag siya 'Nabasa ko an Libro ni Allah kaya nagtutubod ako kaini asin pigkukumpirma ko ini. Dangan igwa nin sarong Paraapod sa kalangitan na nag-aapod, 'An sakuyang surugoon totoo, buksan mo an langit para saiya asin gubingan mo siya sa langit, asin buksan mo an pintoan para saiya pasiring sa langit,' sabi kan Propeta, dangan an surugoon nag-ako kan mahamis na hamot asin hamot kan langit asin an saiyang lolobngan naghiwas sagkod sa mahihiling kan mata. Dangan dinolok siya nin sarong lalaki na guwapo an lalawgon, magayon an saiyang gubing, mahamot an saiyang pahamot, asin an anghel nagsabi, ‘Mag-ogma ka sa bareta na nakakapaogma saimo. Ini an aldaw na ipinanuga saimo. An bangkay naghapot, 'Bueno, siisay ka talaga? Minalataw na an saimong lalawgon sarong lalawgon na nagdadara nin karahayan! An guwapong lalaki nagsimbag 'O, ako an saimong matanos na gibo. Dangan naghapot an sorogoon, ‘O rabbi ko, mangyari na tabi ngunyan mismo an katapusan kan kinaban tanganing makabalik ako sa sakong pamilya asin sa sakong kayamanan. Sa ibong na lado, kun an dai nagtutubod na surugoon magsuhay sa kinaban - magadan - asin mag-abot sa buhay pagkagadan, siya sinasabat kan mga langitnon na anghel na may mga lalawgon na mapungaw na may darang mga jet black shrouds na gibo sa buhok, sinda nagtutukaw sa saiyang kataid, an mga anghel siring kadakula kan mahihiling kan mata. Dangan nagdolok an anghel nin kagadanan asin nagtukaw sa saiyang payo saka nagkurahaw, ‘O maraot na espiritu, buhata ako An kaanggotan nin Dios asin an Saiyang kaanggotan. Sabi kan Propeta, dangan an saiyang hawak nagisi, asin an anghel hinale an saiyang espiritu gamit an sarong rake - o gancu - na may kadakol na tarom na naggisi kan basang tela dangan hinale ini. Kun an anghel nagputol kaini, dai niya ini pinapabayaan nin sarong pagpirok nin mata sagkod na ini napapatos nin maitom na itom na tela nin buhok asin an espiritu maghale na may pinakamakusog na baho sa ibabaw kan daga. Dangan itinaas sia kan mga anghel, asin dai ninda sia dinara sa sarong grupo nin mga anghel sa kalangitan apuera sana kun an langitnon na mga anghel nagkomento ‘Siisay an maating espiritung ini? An mga anghel na nagkua saiya nagsimbag, 'Ini si 'C', an aki ni 'D', asin sinabi ninda an saiyang enot na ngaran na parating ginagamit kan mga tawo sa pag-apod saiya sa kinaban sagkod na an bangkay nakaabot sa kalangitan kan kinaban asin an kalangitan kan kinaban hinagad na buksan. Asin, an kalangitan kan kinaban nagbukas. Dangan binasa ni Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam an bersikulo na 'An pintoan kan langit dai mabubuksan para sa sainda asin dai sinda makakalaog sa langit sagkod na an sarong kamelyo dai makaagi sa labot nin sarong dagom' -QS. Al-A'raf; 40 dangan si Allah 'azza wajalla nagsabi 'pakisurat an rekord sa sijjin sa pinakahababang daga. An cash kan saiyang espiritu itinapok sagkod sa mapupuwede, dangan binasa niya an bersikulo na 'An siisay man na makisumaro ki Allah, garo baga siya nahulog hale sa kalangitan asin sarong gamgam an nag-agaw saiya o siring na an doros dinara siya sa harayo - QS. Alhaj; 31-. Kaya an saiyang espiritu nagbalik sa saiyang hawak. Dangan nagdolok saiya an duwang anghel asin pinatukaw siya asin hinapot, ‘Siisay an saimong diyos? Nagsimbag siya 'Bbbp, dai ko aram? Naghapot giraray an duwang anghel 'Ano an saimong relihiyon? Nagsimbag siya 'Bbbppp,, ambot?? naghapot giraray an duwang anghel 'ano an paghona mo sa lalaking ini na sinugo saimo? An bangkay nagsimbag; ',, Dai ko aram? Dangan nagkurahaw an Paraapod nin Langit, ‘Nagputik talaga siya! ibugtak an impiyerno para saiya! Kaya binuksan kan anghel an mga trangkahan kan impiyerno para saiya asin nagdulok siya saiya dara an gabos niyang init asin pagsabog. Mantang an saiyang lolobngan nagkukugos saiya sagkod na an saiyang mga tulang narumpag. Dangan dinolok siya nin sarong lalaki na nakakatakot an lalawgon, mahibog an bado, mahamot siya nin raot asin sabi niya; 'Magin maogma sa gabos na nakakapurisaw saimo. Ini an saimong aldaw na ipinanuga saimo. Dangan naghapot an anghel, ‘Siisay ka na an saimong lalawgon nakakatakot asin nagdadara kan karatan na ini? Dangan an lalaki nagsimbag '; 'Ako an saimong mga maraot na gibo, asin siya namibi 'O Kagurangnan,. Dai mo na paggibohon na mangyari ini ngunyan! Sinabi sato [Ibn Numair] Sinabi sato [Al-A'masy] Sinabi sato [Al Minhal bin Amru] gikan ki [Ibn Umar Zadzan] nagsabi; Nadangog ko [si Al Barra' bin 'Azib] na nagsabi, nagduman kami kaiba si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam tanganing mag-atender sa bangkay nin sarong Ansar, dangan nag-abot kami sa lolobngan. Kan kinalot an lolobngan, sabi ni Albarra', si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam dangan nagtukaw asin nagtukaw kami kaiba niya, dangan nagsabi siya samuya nin arog kaiyan. Asin sinabi niya, dangan hinale kan anghel an saiyang espiritu kaya an saiyang mga kalamnan asin glandula naputol. Mantang an sakuyang ama nagsabi, asin siring man an sabi ni Zaidah. Sinabi sato [si Mu'awiyah bin 'Amru] asin sinabi sato [si Za'idah] nagsabi sato [si Minhal bin Amru] si Shallallahu'alaihiwasallam nagsabi 'sarong lalaki na an mga gubing magayon, an saiyang lalawgon guwapo. Mantang nagtataram siya dapit sa mga dai nagtutubod, may sarong lalaking nagpahiling saiya na nakakatakot an lalawgon saka raot an gubing.