Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
Caebelwe kuli ifwe [Abu Mu’awiyah], ukuti. Camwebelwe kuli ifwe [Al-A’masy] ukufuma kuli [Minhal bin ‘Umar] ukufuma kuli [Zadzan] ukufuma kuli [Al Barra’ bin ‘Azib] ukuti, Twafumine pamo na Kasesema ukukonka umubili wa Ansar. Lyene twafikile ku cilindi. Ilyo icalo cafumine, Rasulullah aikele panshi kabili twaikele ukushinguluka wene, kwati twakwata utunyuni pa mitwe yesu ilyo amaboko yakwe yalesenda imisambo iyo aleuma pa nshi. Aimishe umutwe wakwe ku mulu no kutila, ‘Lombeni kuli Allah ukucingililwa ku kucula kwa ku nshiishi -asosele ifi imiku ibili nelyo itatu-. Lyene atile, ‘Ilyo umubomfi uwasumina apaatukana ukufuma muli ici calo no kumona ubumi bwa ku numa, bamalaika ukufuma ku mulu balatentemukila ku kumukumanya ne menso ayabuuta nga ca kuti amenso yabo yali ni kasuba. Baletele icisalu ukufuma ku cisalu ca ku mulu ne fyanunkila ukufuma ku mafuta ya kununkila aya mu mulu no kwikala mupepi nankwe - malaika ali umukalamba nga fintu alemona - ukufika apo amenso yalemona. Lyene malaika wa mfwa, aishile no kwikala mupepi no mutwe wakwe no kutila, ‘O mweo uwafuuka, pokeleleni ukwelelwa kwa kwa Allah no kusekesha. Kasesema atile, lyene umubili walipongolweke nga matontonkanyo ya menshi ayapongolweke ukufuma ku kanwa ka cipe kabili malaika aliufumishe. Nga ca kuti malaika acifumya, tacileka mu minwe yakwe nangu fye ni pa kashita kamo ukufikila afumya umupashi no kuubika mu cisalu na mu mafuta yanunkila. E ico umubili wafwile nga fintu fye umununkilo wa mafuta yanunkila ayanunkila sana pano isonde wafwile. Kasesema atile, malaika lyene abuulile umubili mu mulu, ukufika na lintu tabapitile pa bumba lya bamalaika bambi ukucila pa kwipusha ukuti: ‘O, o, o, umupashi wa kwa nani uyu Wangi? Abamalaika bayaswike ukuti ‘Amboi, uyu e mupashi wa kwa ‘A’ umwana wa kwa ‘B’, kabili bamwitile mwi shina lyacilapo bwino ilyo abantunse babomfya ukumwita ilyo bali mu calo, na fimbi ukufika na lintu bafikile ku mulu wa calo kabili balomba ukuti bafungulwe, lyena lyafungulwilwe. Abamalaika abaishibisha ifya taqarrub babilishe imbila ya mfwa yakwe ku bekala mu mulu wakonkelepo ukufika na lintu bafikile ku mulu walenga cinelubali, lyene Allah atile, ‘Lembeni ilyashi lya mubomfi wandi mu ‘iliyyin na kabili no kumubwesesha pano isonde, pantu ukufuma muli wene nalibabuushishe no kubabuusha. Kasesema atile, lyena umupashi wakwe walibwelele ku mubili wakwe, lyena bamalaika babili baishile kuli wene no kumuikala no kwipusha ukuti 'Nani Lesa obe'. Ayaswike ukuti 'Shikulu wandi Allah'. Busheni bonse babili ukuti ‘Bushe ni mipepele yenu nshi? Ubupepa bwenu ni Buislamu'. ayaswike ukuti. Bonse babili baipwishe ukuti ‘Bushe mulesosa shani pali uyu muntu uwatumilwe kuli imwe? Umubili wa muntu uwaswike ati, ‘Oo, ni Rasulullah. Bonse babili baipwishe ukuti ‘mwaishiba shani? Ayaswike ukuti ‘Nabelengele Icitabo ca kwa Allah eico nasumina muli ci kabili nacishininkisha. Lyena kwali Kaita mu mulu alebilikisha ukuti, ‘Umubomfi wandi ni cine, musansamushe umulu no kumufwala mu mulu, no kumufungulula umulyango wa kuya ku mulu,’ e fyo Kasesema asosele, lyena umubomfi apokelele ukununkila kwasuma no kununkila kwa mu mulu kabili inshinshi yakwe yalikuliile ukufika apo amenso yalemona. Lyene alipalamikwe ku muntu uwakwata icinso icisuma, ifya kufwala fyakwe fyali ifisuma, umununkilo wakwe wali uwanunkila, kabili malaika atile, ‘Ube ne nsansa pa mbila iilekusansamusha. Ubu e bushiku bwalailwe kuli imwe. Umubili wa muntu aipwishe ukuti, ‘Nga, bushe ni we nani mu cine cine? Cilemoneka kwati icinso cenu ni cinso icileta ubusuma! Umuntu umusuma ayaswike ukuti ‘Oo, nine cicitwa cobe icalungama. Lyene umubomfi aipwishe ukuti, ‘O rabi wandi, napapata muletele impela ya calo nomba line pa kuti ningabwelela ku lupwa lwandi no bunonshi bwandi. Ku lubali lumbi, nga cakuti umubomfi uushasumina apaatukana ukufuma ku calo - afwa - no kwisa ku mweo wa pa numa, asangwa na bamalaika ba ku mulu abakwata amenso ayafiita abasenda ifipe fyafiita ifya jet ifyapangwa ku nkanda, baikala ku lubali lwakwe, bamalaika bali abakulu nga fintu amenso yamona. Lyene malaika wa mfwa aishile no kwikala pa mutwe wakwe no kubilikisha ukuti, ‘We mupashi wabola, nsende . Ukukalipa kwa kwa Lesa no bukali Bwakwe. Kasesema atile, lyena umubili wakwe waliputulwe, kabili malaika afumishe umupashi wakwe ne cimuti - nangu gancu - ne mipeto iingi iyaputukile insalu iya menshi kabili lyena afumishe. Nga ca kuti malaika aliciputula, tacileka nangu fye ni ku kufiita kwa menso ukufikila cafimbwa mu nsalu yafiita iya nkanda kabili umupashi wafuma no kununka kwabipisha pa ntanshi ya calo. Lyene bamalaika balimufumishe, kabili tabamutwala ku bumba lya bamalaika mu mulu kano fye ukuti bamalaika ba ku mulu balandile ukuti ‘Ni ani uyu mupashi wa bubifi? Abamalaika abamusendele bayaswike ukuti, ‘Uyu ni ‘C’, umwana wa kwa ‘D’, kabili batile ishina lyakwe ilya kubalilapo ilyo abantunse ilingi line babomfya ukumwita mu calo ukufika ilyo umubili wafikile ku mulu wa calo kabili imyulu ya calo yapeelwe ukufungulwa. Kabili, imyulu ya calo yaliisulwile. Lyene umukalamba wa cikomo abelengele icikomo ca kuti ‘Umulyango wa ku mulu taukabafungulwile kabili tabakesa mu mulu ukufikila ngamila yapita mu menso ya nsonsela’ -QS. Al-Arafu; 40 lyena Lesa atile ‘mukwai lembeni ifyalembwa mu sijjin pa calo icacepako. Iciputulwa ca ndalama ica mupashi wakwe calipooselwe ukutali nga nshi, lyene abelengele icikomo ca kuti ‘Uuli onse uwabika pamo na Allah, cikaba kwati awile ukufuma mu mulu kabili icipupu camupokele nelyo nga fintu umupashi wamutwala ukutali - QS. Alahaji; 31-. Eico umupashi wakwe walibwelele ku mubili wakwe. Abamalaika babili lyene baishile kuli wene no kumuikala no kwipusha ukuti ‘Ni ani lesa obe? Ayaswike ukuti ‘Bbbp, nshaishiba? Abamalaika babili baipwishe na kabili ukuti ‘Bushe imipepele yenu ni shani? Ayaswike ukuti ‘Bbbppp,, nshaishiba?? bamalaika babili baipwishe na kabili ukuti ‘bushe muletontonkanya shani pali uyu muntu uwatumilwe kuli imwe? Umubili wa muntu uwaswike ukuti; ',, Nshinshibe? Lyene Uwaita uwa Mulu aitile, ‘Mu cine cine alibepeshe! ukubikapo inferno kuli wene! Eico malaika amufungulwile ifiibi fya mulilo wa pe kabili aishile kuli wene no kupya kwakwe konse no kupuuka. Ilyo inshinshi yakwe yalimukakatile ukufika na lintu amafupa yakwe yapooselwe. Lyene apalamikwe ku muntu uwali ne cinso cakwe ica kutiinya, ifya kufwala fyakwe fyali ifya busanso, alenunkila ukubola kabili atile; ‘Ube uwa nsansa kuli fyonse ifikusakamika. Ubu e bushiku bwenu ubwalaya kuli imwe. Lyene malaika aipwishe ukuti, ‘Ni we nani ne cinso cobe ica kutiinya nga nshi kabili icaleta ubu bubifi? Lyene umuntu ayaswike ukuti '; ‘Ine ndi milimo yenu iyabipa, kabili apepele ‘O Shikulu,. Mwilenga ukuti cibe nomba! Atwebele [Ibn Numair] Atwebele [Al-A’masy] Atwebele [Al-A’masy] ukufuma kuli [Ibn Umar Zadzan] atile; Naumfwile [Al Barra’ bin ‘Azib] atile, twaile na Rasulullah ku kusangwa ku mubili wa Ansar, lyene twafikile ku cilindi. Ilyo inshinshi yafumbilwe, Albarra atile, Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam lyene aikele panshi kabili twaikele nankwe, lyene atwebele icintu ica musango yo. Kabili atile, lyena malaika abuulile umupashi wakwe ica kuti imishipa yakwe ne filonda fyaputulwe. Ilyo batata batile, kabili e fyo Zaida atile. Atwebele [Mu’awiyah bin ‘Amru] kabili atushimikile [Za’idah] atushimikile [Sulaiman Al-A’masy] atushimikile [Minhal bin Amru] Shalalahu’alaihiwasalam atile ‘umuntu uo ifya kufwala fyakwe fyawama, icinso cakwe cawama. Ilyo alelanda pa lwa bashasumina, umwaume umo amonekele kuli wene uwakwata icinso ica kutiinya kabili uwafwala ifya kufwala ifyaonaika.