Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
Ki waco botwa [Abu Mu'awiyah], kun waco ni. Ki waco botwa [Al-A'masy] ki bot [Minhal bin 'Umar] ki bot [Zadzan] ki bot [Al Barra' bin 'Azib] kun waco ni, Wa aa ki lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ma tye ka lubo kom Ansar. Ki dong wa oo i lyel. I kare ma ki pongo ngom, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam obedo piny ki wan wabedo i ngete, ma calo wa tye ki winyi i wiwa nongo cinge tye ka tingo jang yat ma en opoto piny. En otingo wiye malo malo ki owaco ni, 'peny Allah pi gwok ki i can me lyel - en owaco lok man tyen aryo onyo adek-. Lacen owaco ni, ‘Ka latic mo ma oye opokke woko ki i lobo man ci neno kwo ma lubo to, lumalaika ma gia ki i polo gilor piny ka rwatte kwede ki wanggi matar calo wanggi ma nen calo ceng. Gukelo boŋo me polo ki moo ma ŋwece kur me polo ci gubedo ka ŋete - lamalaika-ni dit ma romo nenone - ka mabor ma waŋ twero nenone. Lamalaika me too, alaihissalam, obino ki obedo i nget wiye ki owaco ni, 'O cwiny ma oling mot, jolo kica ki yomcwiny pa Allah. Lanebi-ni owaco ni, ci kom-mi omol calo pii ma mol ki i dog agulu ci lamalaika okwanyo woko. Ka lamalaika oywayo woko, en pe weko i ciŋe kadi pi kare manok, nio ka okwanyo cwiny meno woko, oketo i boŋo ki moo ma ŋwece kur. Kit meno lato-ni oto woko kit macalo ngwec pa moo ma ŋwece kur makato ducu i wi lobo-ni bene oto woko. Lanebi owaco ni, lamalaika ni otingo kom ni malo, nio ka gu kato ki i kin dul pa lumalaika mukene ma gi tye ka tamo ni: 'Oh, oh, oh, cwiny pa anga ma Wangi ni? Lumalaika gugamo ni ‘Amboi, man aye cwiny pa ‘A’ latin pa ‘B’, dok gulwonge ki nying maber loyo ma dano tiyo kwede me lwongo en ka tye i lobo, ki kit meno nio ka guo i polo me lobo ci gupenyo ni kiyabgi, ci dong kiyabbe. Lumalaika ma onongo gitye ki ngec i kom taqarrub gu tito kwena me to ne bot jo ma gibedo i polo ma lubo nio ka gu oo i polo me abiro, lacen Allah 'azza wajalla owaco ni, 'Coo lok pa latic na i 'iliyyin ki dwoko en i lobo, pien ki iye an aye acweyo gi iye ki iye aye adok iye, ki iye aye adok cen i kom gi. Lanebi owaco ni, ci cwinye odwogo i kome, ci lumalaika aryo gubino bote ci gubedo piny ci gupenye ni ‘Lubangani anga’. En ogamo ni 'Rwot na Allah'. Peny gin aryo ducu ni ‘Diniwu obedo ngo? Dini ni tye Islam'. en ogamo. Gin aryo ni gupenyo ni 'Iwaco ngo i kom laco man ma ki cwalo boti ni? Latoo ni ogamo ni 'Oh, en tye Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. Gin aryo ni gupenyo ni 'ingeyo nining? En ogamo ni 'Akwano buk pa Allah pi meno aye iye ki moko ne. Lacen onongo tye ngat mo ma olwongo i polo ma tye ka koko ni, 'Latic na tye ada, yabo polo pire ki ruke i polo, ki yabo doggola me cito i polo,' Lanebi owaco, latic ni onongo ngwec ma mit ki ngwec me polo ki lyel ne odongo mabor ma wang twero neno. Lacen laco mo ma wange mwonya obino bote, ginarukane mwonya, ŋwece ngwece kur, ci lamalaika owacce ni, ‘Bed ki yomcwiny pi kwena ma yomo cwinyi. Man aye nino ma giciko pire. Lato ni openyo ni, 'Aye, in anga kikome? Nen calo wangi obedo wang ma kelo ber! Laco ma mwonya ni ogamo ni 'Oh, an aye gin ma atir ni. Ci latic-ci openyo ni, ‘Ai lapwony-nyi, tim ber ikel agikki piny kombeddi wek adok cen bot jo me oda ki lonyona. Ki tung cing kany, ka latic ma pe oye opokke ki lobo - otoo - ki obino i kwo ma lubo to, en obi rwate ki lumalaika me polo ma wanggi nen ma tingo bongo macol ma ki yubu ki yer wic, gibedo i ngete, lumalaika ni dit ma wang dano twero neno. Lacen lamalaika me to obino ci obedo i wiye ci odaŋŋe ni, ‘Ai cen marac, tiŋa malo Akemo pa Lubanga ki kinigane. Lanebi owaco ni, lacen kome opokke woko, ki lamalaika okwanyo cwinye woko ki rake - onyo gancu - ki pala mapol ma oturo bongo ma opong ki pii ki lacen okwanyo woko. Ka lalaika ni okwanyo ne, en pe weko ne kadi wange manok nio ka ki umu ne ki bongo macol macol ki cwiny ni owoto ki ngwec ma lyet loyo i wi lobo. Lumalaika ni gu tingo en malo, ki pe gu tere bot gurup pa lumalaika ma i polo kono lumalaika me polo gu waco ni 'Cwiny marac eni anga? Lumalaika ma gutere gugamo ni, ‘Man aye ‘C’, latin pa ‘D’, ci guwaco nyinge mukwongo ma dano pol kare gitiyo kwede me lwongo en i lobo nio ka kom lyel-li oo i polo me lobo ci kipenyo ni kiyab polo me lobo. Ki, polo me lobo oyabe. Ki dong Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam okwano tyeng ni 'Doggola me polo pe kibi yabo bot gi ki pe gibidonyo i polo nio ka kinaga okato ki i wang lajuk' -QS. Al-A'raf; 40 lacen Allah 'azza wajalla owaco ni 'kwayo ni i coc lok ni i sijjin ma tye piny loyo i lobo. Cente me cwinye ni ki bolo woko mabor kit ma twere kwede, lacen en okwano tyeng ni 'Ngat mo keken ma rwate ki Allah, obi bedo calo en opoto ki i polo ki winyo omako en onyo calo yamo otere ka mabor - QS. Alhaj; 31-. Kit meno cwinye odwogo cen i kome. Lumalaika aryo ni gubino bote ki gubedo piny ki gupenye ni 'Lubaŋani anga? En ogamo ni 'Bbbp, angeyo ku? Lumalaika aryo-ni dok gupenyo ni ‘Dini mene? En ogamo ni 'Bbbppp,, pe angeyo?? lumalaika aryo-ni dok gupenyo ni ‘itamo nining i kom laco man ma gicwalo boti-ni? Lato ni ogamo ni; ',, Angeyo ku? Lacen Lalwoŋo me polo odaŋŋe ni, ‘En oloko goba ada! ket piny me kapiny pi en! Pi meno lalaika oyabo doggola me mac me kapiny bote ki en obino bote ki lyeto ki lyeto ne weng. I kare ma lyel ne odiyo en piny nio ka cogo kome otur woko. I ngeye laco mo obino bote ma wange onongo lworo, bongo ne onongo tye ma obale, onongo ngwece kur ci en owaco ni; 'Bed ki yomcwiny i kom gin mo keken ma tye ka yello cwinyi. Man aye nino ma giciko pire. Lacen lamalaika openyo ni, ‘In aŋa ma waŋi tye me lworo twatwal-li, dok ikelo gin marac kuman? Laco ni ogamo ni '; 'An aye tic ni marac, ki en olego ni 'O Rwot,. Pe iwek otiime kombedi! Owaco botwa [Ibn Numair] Owaco botwa [Al-A'masy] Owaco botwa [Al Minhal bin Amru] ki bot [Ibn Umar Zadzan] owaco ni; Awinyo [Al Barra' bin 'Azib] owaco ni, wacito ki Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam me neno kom pa Ansar, ki dong wa oo i lyel. I kare ma ki tiyo lyel ni, owaco Albarra', Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam lacen obedo piny ki wan wabedo kwede, lacen en owaco botwa gin mo ma kit meno. En owaco ni, lamalaika okwanyo cwinye woko ma oweko dul kom ki dul kom ma i kome otur woko. I kare ma baba na owaco, ki kit meno Zaidah owaco. Owaco botwa [Mu'awiyah bin 'Amru] ki owaco botwa [Za'idah] owaco botwa [Sulaiman Al-A'masy] owaco botwa [Minhal bin Amru] Shallallahu'alaihiwasallam owaco ni 'lacoo ma bongo ne leng, wange leng. I kare ma en tye ka lok i kom jo ma pe guye Yecu, ci laco mo onen bote ma waŋe kelo lworo ki boŋone macol.