Hadith Representative
Ahli surga ialah orang yang hatinya lembut, lisannya jujur, dan tangannya bersih dari pengkhianatan
Imam Muslim : 5109حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ أَلَا إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ قَالَ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوْ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلَالٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلَا يَبْغِ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَيِّ مَا بِهِ إِلَّا وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا
Waniphalira [Abu Ghassan Al Misma’i], [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar bin Uthman], malemba gha Ghassan na Ibn Al Mutsanna, ghose ghaŵiri ghakuti: Watiphalira [Mu’adz bin Hisham] waniphalira kufuma kwa [Mudullah bin Hisham]. Asy Syakhir] kufuma ku [Iyadh bin Himar Al Mujasyi’i] Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam wakati zuŵa linyake mu upharazgi wake: ‘Nadi, Rabb wane wakaniphalira kuti nimusambizgani ivyo mukumanya yayi, ivyo wakanisambizga muhanya uno: ‘Usambazi wose uwo nkhupeleka ku ŵateŵeti ŵane ukaŵa wakwenelera wa ŵateŵeti ŵane, ve . ŵakachezgeka na Satana na kuchimbizgika mu chisopa chawo, Satana wakakanizga ivyo nkhaŵazomerezga na kuŵaphalira kuti ŵakolerane na ŵabwezi ŵane awo nindavumbure nkhongono pa iwo’. Nadi, Allah wakalaŵiska ŵantu ŵa pa caru capasi ndipo pamanyuma Allah wakaŵatinkha, wose ŵa Arab na Ajam, kupatulapo ŵantu ŵa buku awo ŵakakhalako, wakati: ‘Nadi, nkhamutumani kuti muyezge imwe ndipo na imwe nkhayezga, nkhamutumirani buku ilo likunyeŵa yayi na maji, mukuliŵazga apo muli mu tulo ndiposo apo muli maso’. Nadi, Allah wakaniphalira kuti niwotche ŵa Quraish ndipo pamanyuma nkhati: ‘O Fumu, mbwenu ŵaniphyore mutu na kuwuleka kuti uŵe bowa’. Wakati: ‘Ŵafumiskani nga umo ŵakamuchimbizgirani, kulimbana nawo ndipo ise timovwirani, mupeleke ndipo tizamuŵaŵika mu malo ghawo, tumani ŵasilikari ndipo tizamutuma kankhondi nga ndiwo, kulimbana na awo ŵakumupulikirani yayi na awo ŵakumupulikirani’. Wakalutilira kuti: ‘Kuchanya kuli ŵatatu awo ŵakukhala; mweneko wa nkhongono uyo ngwambura kusuzga, wakupa ndiposo wakuwovwira, munthu uyo ngwalusungu, wakuzika ku mubali waliyose ndiposo Musilamu uyo wakujipwelelera chomene ndipo wali na ŵakumupwelelera’. Wakalutilira kuti: ‘Kuli ŵanthu ŵankhondi awo ŵakukhala mu gehena; ŵanthu ŵakulopwa awo ŵalije nkhongono, ndiko kuti ŵalondezgi pakati pinu, ŵakupenja mbumba na usambazi yayi, ŵapusikizgi awo uryezi wawo ukuwoneka yayi nangauli ukuwoneka yayi kwambura kuti ŵaŵapusika nadi, ŵanthu awo nyengo zose ŵakumupusikani mulenji na mise na mbumba yinu na katundu winu’. Wakachema utesi, utesi na nkharo yiheni. Abu Ghassan mu hadith yake wakuti yayi: Mupeleke ndipo nizamuŵika m’malo mwake. Iwo ŵatiphalira kuti [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] watiphalira [Muhammad bin Abu Adi] kufuma kwa [Sa’id] kufuma kwa [Qatadah] na sanad iyi, mu hadith iyo wakayowoyapo yayi kuti: ‘Usambazi wose uwo nkhupeleka kwa muteŵeti wane ngwa halal’. Watiphalira [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] watiphalira kuti [Yahya bin Sa’id] kufuma kwa [Hsyam], mubwezi wa Ad Dastuwa’I, watiphalira [Qatadah] kufuma kwa [Mutharrif] kufuma kwa [Iyadh bin Himar] apo zuŵa linyake Mtumiki wa Chiuta wakachema, wakayowoyapo kuti: Yahya wakati: Shu’bah wakati: Kufuma ku Qatadah wakati: Nkhapulika Mutharrif mu hadith iyi. Waniphalira kuti [Abu Ammar Husain bin Huraits] watiphalira kuti [Al Fadhl bin Musa] kufuma kwa [Al Husain] kufuma kwa [Mathar] waniphalira [Qatadah] kufuma kwa [Mutharrif bin Abdullah bin Sayakhir] kufuma kwa [Iyadh bin Himar] kufuma kwa Banu Mujasyillaahul sayi, iyo wakati: pakati pithu ndipo wakati: ‘Nadi, Allah wakaniphalira’ wakazunura hadith nga ni hadith ya Hisyam kufuma ku Qadatah, mu hadith iyi wakasazgirapo kuti: ‘Ndipo Allah wakanivumbulira kuti mukwenera kujiyuyurana mwakuti paŵevya uyo wakujikuzga na munyake ndiposo kuti paleke kuŵa wankhaza kwa munyake’. Iyo -Iyadh- wakayowoya mu hadith yake: Ndipo iwo mbakulondezga pakati pinu, ŵakupenja mbumba panji chuma yayi'. Nkhafumba kuti: Kasi vili nthena, imwe Abu Abdullah? Wakazgora kuti: Enya, na Allah, nkhakumana nawo mu nyengo ya kuleka kumanya, munthu munyake wakaliska mu muzi unyake, pakaŵavya munthu munyake kwenekura kupatulapo muzga wake mwanakazi, wakagonana nayo.