Hadith Representative
Allah menciptakan hamba-hamba-Nya dalam keadaan hanif (lurus), lalu setan menyimpangkan mereka dari fitrah itu
Imam Ahmad : 16837حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي فِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمْ الشَّيَاطِينُ فَأَضَلَّتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَجَمِيَّهُمْ وَعَرَبِيَّهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانًا ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ يَا رَبِّ إِذَنْ يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً فَقَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ فَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ عَلَيْهِمْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جُنْدًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَرَجُلٌ فَقِيرٌ عَفِيفٌ مُتَصَدِّقٌ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا أَوْ تُبَعَاءَ شَكَّ يَحْيَى لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى عَلَيْهِ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ وَالْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرَ الْفَاحِشَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ و قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِ هَمَّامٍ وَالشِّنْظِيرُ الْفَاحِشُ قَالَ وَذَكَرَ الْكَذِبَ أَوْ الْبُخْلَ
hi byerile [Yahya bin Sa'id] U hi byerile [Hisyam] U hi byerile [Qatadah] ku suka eka [Mutharrif] ku suka eka ['Iyadh bin Himar], Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam siku rin'wana u nyikerile dyondzo, eka dyondzo ya yena u hundzisele rungula ra 'My Rabb azza wa jalla u ndzi byerile ku mi dyondzisa swilo leswi mi nga swi tiviki, ku suka eka leswi A swi dyondziseke.' mina namuntlha. -Rito ra yena-; Rifuwo hinkwaro leri ndzi ri nyikeke malandza ya Mina a ri ri enawini, ndzi tumbuluxe malandza ya Mina hinkwawo eka xiyimo xa hanif, kutani Sathana a ta eka vona, a va hambukisa eka vukhongeri bya vona, a va endla swi nga ri enawini leswi ndzi swi endleke swi va enawini, a va lerisa ku hlanganisa vatirhisani na Mina hi swilo leswi ndzi nga swi paluxaka ha swona, kutani Allah a vona vaaki va misava naswona Allah a va hlundzukela, Maarabu na lava nga riki Maarabu handle ka masalela ya vanhu va buku. Nakona Allah aku 'Hayasanya ndzi ku rhumerile - Muhammad - kuya ku ringa no ringeta - vanhu - hi ku rhumela ka wena, naswona ndzi rhumele ehansi eka wena buku leyi yinga sula hi mati, u yi hlayela vanhu lava etleleke kumbe lava pfukeke, kutani Allah Azza wa jalla u ndzi byerile leswaku ndzi hisa Quraysh, kutani ndzi vilerisile 'O Rabbi, hakunene vata khwaxa va tlhela va pfotlosa nhloko ya mina kutani va yi siya kufana na xinkwa lexi nga pfotlosiwa na ku tsakamile. Allah u ri; 'Va hlongole, tani hi leswi va ku hlongoleke, va lwa na vona tani hi leswi va lwaka na n'wina, tinyiketela ku va hlula hakunene ndzi ta ku endlela magandzelo, u tlhela u rhumela masocha lama phindhiweke ka ntlhanu ku tlula hi xikombiso, lwa na un'wana na un'wana loyi a nga ku yingisiki hi vuthu leri ku yingisaka.' Kuna mintlawa yinharhu ya vanhu etilweni, xosungula, vafumi lava lulameke, lava gingiritekaka eka ku nyika ti alms naku hetisisa matimba ya vona hindlela leyinene, xavumbirhi, vanhu lava nga na tintswalo naku va na mbilu yo olova eka maxaka ya vona na Mamoslem-kulobye, na xa vunharhu, munhu wa xisiwana loyi a hlayisaka ku xiximeka ka yena naswona a hisekelaka ku nyika ti alms. Hi hala tlhelo, ku na vaaki va ntlhanu va tihele, Xo sungula, vanhu lava tsaneke -miehleketo- lava nga riki na ku hisekela, va rhandza ntsena ku landzelela vanhu exikarhi ka n'wina -kumbe hi lafadz ya vona - vona ntsena - na lafadz ya vunyingi eka vona - - Yahya u kanakana ku tiyiseka, a va lavi ku aka vutomi bya ndyangu naswona a va hlengeli rifuwo, ra vumbirhi, vanhu va vukanganyisi lava makwanga ya vona ma nga ha fihliwangiki, a ku na swiphiqo leswi nga riki swa nkoka, handle ko xengiwa, wa vunharhu, na munhu loyi a nga riki na mixo kumbe nimadyambu handle ko ku kanganyisa endyangwini wa wena na rifuwo ra wena, - mune, ntlhanu, kumbe tsevu - u boxe vukhongeri, mavunwa na mahanyelo yo biha'. U hi byerile [Yahya bin Sa’id] U hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Qatadah] u te, Ndzi twe [Mutharrif] hi hadith leyi. Naswona [Affan] u vule hi hadith [Hammam], na mahanyelo yo biha na ku biha -u vurile-, naswona u boxe mavunwa na mavunwa.