-

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلَاثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَعَشَرَةُ بَنِي لَبُونٍ ذُكُورٍ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عِدْلَهَا مِنْ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الْإِبِلِ إِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي قِيمَتِهَا وَإِذَا هَانَتْ نَقَصَ مِنْ قِيمَتِهَا عَلَى نَحْوِ الزَّمَانِ مَا كَانَ فَبَلَغَ قِيمَتُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْأَرْبَعِ مِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عِدْلِهَا مِنْ الْوَرِقِ قَالَ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الْبَقَرِ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الشَّاةِ أَلْفَيْ شَاةٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْعَقْلَ مِيرَاثٌ بَيْنَ وَرَثَةِ الْقَتِيلِ عَلَى فَرَائِضِهِمْ فَمَا فَضَلَ فَلِلْعَصَبَةِ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَعْقِلَ عَلَى الْمَرْأَةِ عَصَبَتُهَا مَنْ كَانُوا وَلَا يَرِثُونَ مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا وَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا وَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهَا

Uns wurde berichtet, dass [Ahmad bin Sulaiman] uns berichtet hat, dass [Yazid bin Harun] uns berichtet hat, dass [Muhammad bin Rashid] von [Sulaiman bin Musa] von ['Amr bin Shu'aib] von [seinem Vater] von [seinem Großvater] berichtet hat, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Wer versehentlich getötet wird, dessen Opfergabe (Diyat) beträgt einhundert Kamele, dreißig zweijährige Kamele, dreißig dreijährige Kamelstuten, dreißig vierjährige Kamele und zehn dreijährige Kamele." Er sagte; „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) schätzte den Preis für Stadtbewohner auf vierhundert Dinar oder den Gegenwert in Silbermünzen. Für Kamelbesitzer hingegen erhöhte er den Preis, wenn der Preis stieg, und senkte ihn, wenn er fiel, entsprechend den jeweiligen Marktgegebenheiten. Zur Zeit des Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) erreichte der Wert der Diyat zwischen vierhundert und achthundert Dinar oder dem Gegenwert in Silbermünzen.“ Er sagte weiter: Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verfügte, dass derjenige, dessen Diyat (Abgabe) mit einer Kuh verbunden ist, dem Besitzer der Kuh zweihundert Kühe zustehen soll. Und wer Diyat mit einer Ziege leistet, dessen Diyat soll tausend Ziegen betragen. Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) entschied, dass die Diyat gemäß den Pflichten des Opfers unter den Erben des Getöteten aufgeteilt wird. Der Überschuss steht den Verwandten des Vaters zu. Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verfügte außerdem, dass für eine Frau einer ihrer Verwandten die Diyat entrichten soll und dass sie nichts von ihr erben sollen, außer dem, was von ihren Erben übrig bleibt. Und wenn die Frau getötet wird, wird ihre Diyat unter ihren Erben aufgeteilt, und diese dürfen denjenigen töten, der die Frau getötet hat.