-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌوَقَالَ لَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[쿠타이바 빈 사이드]가 우리에게 말했고, [아부 아와나]가 우리에게 말했으며, [압두르라흐만 빈 알 무바라크]가 [아부 아와나]에게 [카타다]를 통해, [아나스 빈 말릭]을 통해 전한 바에 따르면, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. "어떤 무슬림이 식물을 재배하거나 심었는데 그 식물이 새나 사람, 또는 동물에게 먹히더라도, 그것은 그에게 자선이 되지 않는 한, 그 무슬림에게는 자선이 된다." 그리고 [아부 아와나]가 [아반]에게, [카타다]가 [아나스]에게 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)로부터 전했다고 합니다.