-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُفْلِسُ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاتِهِ وَصِيَامِهِ وَزَكَاتِهِ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيَقْعُدُ فَيَقْتَصُّ هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْتَصَّ مَا عَلَيْهِ مِنْ الْخَطَايَا أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

預言者ムハンマドは、こう尋ねました。「あなたは、誰が負けたか知っていますか？」彼らはこう答えました。「アッラーの使徒よ、私たちの中の敗者とは、貨幣も品物も持たない者たちのことです。」預言者ムハンマド（ムハンマド・アッラー・サララア・アライヒ・ワ・サラーム）はこう仰せられた。「私のウンマにおける敗者とは、審判の日に礼拝、断食、そしてザカート（喜捨）を行う者です。かつて誰それとなく非難し、誰それとなく姦通を告発し、誰それとなくの財産を食い尽くし、誰それとなくの血を流し、誰それとなく殴りつけた者です。彼は座り込み、善行は彼の善行からディキサ（報奨）となります。もし彼の善行が報われる前に尽きてしまったら、彼の過ち、彼らの過ちは彼に投げつけられ、その後彼は地獄に落とされるのです。」アブ・イーサーはこう言った。「このハディースは真正です。」