Hadith Representative
Rasulullah melarang mengambil hasil dari tanah orang lain tanpa izin
Imam Tirmidzi : 1299حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْيَى أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا لَهُ أَنْ يُحْيِيَ الْأَرْضَ الْمَوَاتَ بِغَيْرِ إِذْنِ السُّلْطَانِ وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ لَهُ أَنْ يُحْيِيَهَا إِلَّا بِإِذْنِ السُّلْطَانِ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ جَدِّ كَثِيرٍ وَسَمُرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيَّ عَنْ قَوْلِهِ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ فَقَالَ الْعِرْقُ الظَّالِمُ الْغَاصِبُ الَّذِي يَأْخُذُ مَا لَيْسَ لَهُ قُلْتُ هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يَغْرِسُ فِي أَرْضِ غَيْرِهِ قَالَ هُوَ ذَاكَ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәр], һөйләне беҙгә [Ғабдул Ваһһаб Атс Цаҡафи] һөйләне беҙгә [Әйүб] [Хисем бин Урвахтан] [атаһынан] [Сәғит бин Зәидтән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи васалләм, ул әйтте: 'Whoeland the upland - ер уныҡы, ә законлы рәүештә ергә хужа булған кешенең хоҡуғы юҡ. залим'. Әбү Иса әйтте; Был хәҙис хәсән ғәриб һәм улар араһында ҡайһы берҙәре Хисйәм бин Урвахтан атаһынан пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсәлләмдән мөрсәлдә риүәйәт ителгән. Был хәҙис ҡайһы бер ғалимдар фекеренсә, пәйғәмбәребеҙҙең сәхәбәләре араһынан саҙаҡа өсөн йүнәлеш булып тора һәм уларҙан тыш, был Әхмәт һәм Исхаҡтың фекере. Улар бәхәсләшә; Ул хакимдың рөхсәтенән тыш үле ерҙәрҙе тергеҙергә мөмкин, ә ҡайһы бер ғалимдар был фекерҙә; Властарҙан рөхсәт алмайынса тоҡандыра алмай. Беренсе фекер дөрөҫөрәк. Ул әйтте; Был осраҡта Джәбир, Әмр бин Әүф Әл Музани, Кәтсир һәм Самураның олатаһынан да ошоға оҡшаш хәҙис бар. Һөйләне беҙгә Әбү Муса Мөхәммәт бин Әл Муцанна ул әйтте; Мин Әбү Әл Вәлид Ат Тхаялисиҙан уның: “Нахаҡҡа ергә хужа булған кешеләргә хоҡуҡтар юҡ”, – тигән һүҙҙәре тураһында һораным. Ул яуап бирҙе; Милексе булған залим – талаусы кеше, ул үҙенеке булмаған нәмәне ала. Мин һораным; Кеше еренә ултыртҡан кешеме ул? Ул яуап бирҙе; Ул бит ул.