代表性圣训
穆斯林伊玛目 : 3131
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فِرَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ زَاذَانَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ دَعَا بِغُلَامٍ لَهُ فَرَأَى بِظَهْرِهِ أَثَرًا فَقَالَ لَهُ أَوْجَعْتُكَ قَالَ لَا قَالَ فَأَنْتَ عَتِيقٌ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ الْأَرْضِ فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ضَرَبَ غُلَامًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ مَهْدِيٍّ فَذَكَرَ فِيهِ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْحَدَّ
穆罕默德·本·穆特桑纳和伊本·巴斯亚尔都告诉我们,这是伊本·穆特桑纳的传述,他们两人都这么说;穆罕默德·本·贾法尔告诉我们,舒巴从菲拉斯那里告诉我们,他说:我曾听扎克万从扎赞那里听说,伊本·欧麦尔曾叫来他的一个奴隶,然后他看到奴隶背上有被打的痕迹,于是问奴隶:“我打到你了吗?”奴隶回答说:“没有。”伊本·欧麦尔说:“现在你自由了。”扎赞继续说道:“然后他从地上捡起一样东西,说:‘在这种情况下,我不会得到比这更多的报酬,因为我曾听真主的使者(愿主福安之)说过:‘谁过度殴打他的奴隶或掌掴他,那么他的赎罪(赎金)就是释放他。’”并告诉我们[阿布·伯克尔·本·阿布·沙伊巴]告诉我们[瓦基]。(另一种说法是)告诉我[穆罕默德·本·穆桑纳]告诉我们[阿卜杜勒·拉赫曼],[苏夫扬]和[菲拉斯]都通过他们的传述系统[苏巴]和[阿布·阿瓦纳]传述。至于伊本·马赫迪的圣训,有说法是:“有一条他没有应验的圣训。”与此同时,在瓦基的圣训中,有这样一段话:“谁打他的奴隶……”,却没有提到“有一条圣训”。