Hadith Representative
Allah menghalalkan ghanimah bagi umat Nabi Muhammad, yang tidak dihalalkan bagi umat sebelumnya
Imam Bukhari : 2892حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا فَدَنَا مِنْ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ يَعْنِي النَّارَ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا فَجَاءَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Ғәләә] беҙгә [Ибнү Әл Мөбәрәк] [Мәғмәрҙән] [Хәммәм бин Мөнаббихтан] [Әбү Һүрәйрә Рәҙлиаллаһу әнһү] әйтте; Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйүәссәләм әйткән: «Пәйғәмбәрҙәр араһында бер пәйғәмбәр булған, ул һуғыш алып барған һәм үҙ халҡына әйткән; 'Минең артымдан йөрөмәгеҙ, кемдер яңы ғына ҡатын-ҡыҙға өйләнгән һәм ул уның менән енси мөнәсәбәткә инергә теләй, сөнки ул уның менән беренсе төндән бирле енси мөнәсәбәткә инмәгән, һәм бер кем дә түгел, кем йорттар төҙөй һәм ул ҡыйыҡтарын ҡуймаған, һәм бер кем дә түгел, кем һатып ала ауырлы кәзә animal gith the wamel to a'. Шулай итеп, Пәйғәмбәребеҙ һуғышҡа китә һәм бер ауылға яҡынлашып өлгөргәндә, Әср намаҙы ваҡыты етте йәки шул ваҡыт тирәһендә һәм Пәйғәмбәребеҙ ҡояшҡа әйтте; — Һин бойороҡ бирелгән хеҙмәтсе, мин дә бойороҡ бирелгән хеҙмәтсе. Йә Аллаһ, ошо ҡояшты беҙҙең өсөн тот. Шулай итеп, ҡояш йәбешкән - әйләнештән туҡтаған - Аллаһ Пәйғәмбәргә еңеү биргәнсе. Шунан Пәйғәмбәребеҙ ғәнимәне йыя һәм күп тә үтмәй, уны яндырырға ут килә - яндыра - әммә ут уны яндыра алмай. Шулай итеп, Пәйғәмбәребеҙ әйтте; — Ысынлап та, арағыҙҙа хыянат итеүселәр ҙә бар — ғәнимә урлаусылар — шуның өсөн, һәр ырыуҙан миңә бейғәт итеүсе булһын. Шунан бер кешенең ҡулы беркетелгән - ҡул бирешеп - Пәйғәмбәребеҙ ҡулы менән һәм Пәйғәмбәребеҙ әйтте; — Һеҙҙең ырыуҙа ғәнимә урлаусылар бар, шуға күрә ырыуығыҙ миңә тоғролоҡ күрһәтһен. Шулай итеп, ырыуҙағы ике-өс кешенең ҡулдары Пәйғәмбәребеҙҙең ҡулы менән ҡыҫты һәм Пәйғәмбәребеҙ әйтте; — Һеҙҙең ырыу араһында ғәнимә урлаусылар бар». Шуға күрә һыйыр башы тиклем алтын алып килеп, һалдылар». Шунан ут килеп уны яндырған. Һуңынан Аллаһ Тәғәлә беҙгә ғәнимәне хәләл итте, сөнки Аллаһ беҙҙең көсһөҙлөктәребеҙҙе һәм һәләтһеҙлектәребеҙҙе күрҙе, шуға күрә уны беҙгә хәләл итте».