Hadith Representative
Allah menghalalkan ghanimah bagi umat Nabi Muhammad, yang tidak dihalalkan bagi umat sebelumnya
Imam Bukhari : 2892حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا فَدَنَا مِنْ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ يَعْنِي النَّارَ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا فَجَاءَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا
hi byerile [Muhammad bin Al ‘Alaa’] u hi byerile [Ibnu Al Mubarak] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Hammam bin Munabbih] ku suka eka [Abu Hurairah Radliallahu ‘anhu] u te; Rasulullah Sallallahu’alaiwasallam u te: ‘A ku ri na Muprofeta exikarhi ka Vaprofeta loyi a lweke nyimpi kutani a ku eka vanhu va yena; 'U nga ndzi landzeleli munhu loyi a ha ku tekaka wansati ivi a lava ku endla timhaka ta masangu na yena hikuva a nga si endla timhaka ta masangu na yena ku sukela vusiku byo sungula, naswona u nga endli munhu loyi a akaka tindlu naswona a nga si veka mafulelo, naswona a nga endli munhu loyi a xavaka mbuti leyi tikeke kumbe kamela loko a rindzele xifuwo ku veleka.' Kutani Muprofeta u ye enyimpini naswona loko a ri kusuhi no tshinela emugangeni, nkarhi wa xikhongelo xa ‘Asr wu fikile kumbe kwalomu ka nkarhi wolowo kutani Muprofeta a ku eka dyambu; 'U nandza loyi a lerisiweke na mina nandza loyi a lerisiweke.' O Allah, hi khomele dyambu leri. Kutani dyambu ri khomiwile - ri yime ku rhendzeleka - ku kondza Allah a nyika ku hlula eka Muprofeta. Kutani Muprofeta u hlengelete ghanimah naswona endzhaku ka nkarhi wo leha ndzilo wu fike wu yi hisa - yi yi hisa - kambe ndzilo a wu swi kotanga ku yi hisa. Hiloko Muprofeta a ku; 'Hakunene, ku na lava exikarhi ka n'wina va xengaka - va yiva ghanimah - hikwalaho ka xivangelo lexi, a ku ve na munhu wo huma eka rixaka rin'wana na rin'wana loyi a tshembisaka vutshembeki eka mina.' Kutani ku ve na voko ra wanuna leri khomaneke - ri khomana hi mavoko - hi voko ra Muprofeta kutani Muprofeta a ku; 'Ku na vanhu exikarhi ka rixaka ra wena lava yivaka ghanimah, kutani rixaka ra wena a ri endle vutshembeki eka mina.' Kutani mavoko ya vavanuna vambirhi kumbe vanharhu va rixaka leri ma khomane hi voko ra Muprofeta kutani Muprofeta a ku; 'Exikarhi ka rixaka ra wena kuna vanhu lava yivaka ghanimah'. Hiloko va ta ni nsuku lowukulu ku fana ni nhloko ya homu va wu veka ehansi.’ Kutani ndzilo wu fika wu yi hisa. Kutani Allah u endle leswaku ghanimah yi va enawini eka hina hikuva Allah u vone ku tsana ka hina ni ku tsandzeka ka hina hikwalaho u endle leswaku yi va enawini eka hina’.