Hadith Representative
Barang siapa mengambil ghanimah sebelum pembagian resmi, maka ia berbuat khianat (ghulul)
Imam Bukhari : 2844حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَامَ فِينَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ وَعَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ وَعَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ أَوْ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَوَقَالَ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ
Huet eis [de Musaddad] gesot, huet eis [de Yahya] gesot, vun [Abu Hayyan] sot, hie géif mir [de Abu Zur'ah] gesot hunn, hie géif mir [de Abu Hurairah, muss Allah mat him zefridden sinn] gesot hunn: De Prophet sallallaahu'alaihiwasallam stoung virun eis an huet dann iwwer Ghulul geschwat - Krichsbeute huelen, ier en se verdeelt gëtt - an hien huet virun der Gréisst vun der Sënn an de Konsequenze vun dëser Handlung - gewarnt. Hie sot: 'Tatsächlech wäert ech ee vun iech um Dag vum Qiyamat treffen, deen eng Geess um Hals huet, déi bléit, an e Päerd, dat um Hals néierzt, während hie seet: 'O Messenger vu Gott, hëllef mir', dann hunn ech geäntwert: 'Ech hunn net déi geringste Muecht iwwer iech. Ech hunn iech - wann ech op der Welt sinn - iwwerdroen.' An ech hunn een begéint, deen e Kamell um Réck vu sengem Hals hat, während hie sot: 'O Messenger vu Gott, hëllef mir', dann hunn ech geäntwert: 'Ech hunn net déi geringste Muecht iwwer iech.' Ech hunn dir matgedeelt -wéini op der Welt-'. An ech hunn een begéint, deen e Stéck Gold a Sëlwer um Réck vum Hals hat, an hien huet gesot: 'O Messenger vun Allah, hëllef mir', dann hunn ech geäntwert: 'Ech hunn net déi geringste Muecht iwwer dech. Ech hunn dir matgedeelt -wéini op der Welt-', An ech hunn een begéint, deen e Stéck Stoff um Réck vum Hals hat a sot: 'O Messenger vun Allah, hëllef mir', dann hunn ech gesot: 'Ech hunn net déi geringste Muecht iwwer dech. Ech hunn dir matgedeelt -wéini op der Welt-'. An [Ayyub] vun [Abu Hayyan] sot: '-An een- um Réck vum Hals deem et e néierzegt Päerd ass'.