-

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَامَ فِينَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ وَعَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ وَعَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ أَوْ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَوَقَالَ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ

Ci ha detto [Musaddad] ci ha detto [Yahya] da [Abu Hayyan] ha detto che mi ha detto [Abu Zur'ah] ha detto che mi ha detto [Abu Hurairah che Allah sia soddisfatto di lui] ha detto: Il Profeta, sallAllahu'alaihiwasallam, si è fermato di fronte a noi e poi ha parlato di ghulul (prendere il bottino di guerra prima di distribuirlo) e ha (avvertito) della portata del peccato e delle conseguenze di questa azione. Ha detto: "In verità, incontrerò uno di voi nel giorno di Qiyamat che ha una capra che bela sul collo e un cavallo che nitrisce sul collo mentre dice: "O Messaggero di Allah, aiutami", allora rispondo: "Non ho alcun potere su di voi. Te l'ho trasmesso (quando ero nel mondo)". E ho incontrato qualcuno che aveva un cammello che muggiva sulla nuca, mentre diceva: "O Messaggero di Allah, aiutami", allora ho risposto: "Non ho il minimo potere su di te. Te l'ho trasmesso (quando ero nel mondo)". E ho incontrato qualcuno che aveva un pezzo di oro e argento sul collo e diceva: "O Messaggero di Allah, aiutami", allora ho risposto: "Non ho alcun potere su di te. Te l'ho trasmesso (quando ero nel mondo)". E ho incontrato qualcuno che aveva un pezzo di stoffa sul collo e diceva: "O Messaggero di Allah, aiutami", allora ho detto: "Non ho alcun potere su di te. Te l'ho trasmesso (quando ero nel mondo)". E [Ayyub] da [Abu Hayyan] disse: "(E qualcuno) sulla nuca del cui collo c'è un cavallo che nitrisce".