Hadith Representative
Barang siapa mengambil ghanimah sebelum pembagian resmi, maka ia berbuat khianat (ghulul)
Imam Bukhari : 2844حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَامَ فِينَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ وَعَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ وَعَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ أَوْ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَوَقَالَ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ
Atile [Musaddad] atile [Yahya] ukufuma kuli [Abu Hayyan] atile anjebele [Abu Zura] atile anjebele [Abu Hurairah Lesa asekelele kuli wene] atile; Kasesema aimike pa ntanshi yesu kabili lyene alandile pa lwa ghulul -ukupoka ifya nkondo ilyo ashilafipeela- kabili -asokele- pa bukulu bwa lubembu ne fyakonkapo ifya ici cicitwa. Atile: ‘Mu cine cine nkakumanya umo uwa imwe pa bushiku bwa qiyamat uuli ne mbushi ilepuma pa nshingo yakwe, ne kabalwe ilepuma pa nshingo yakwe ilyo alelanda ukuti; ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, nkwafwe’, lyena nayaswike ukuti; ‘Nshakwata amaka nangu panono pali imwe. Nafikile kuli imwe -ilyo mu calo-'. Kabili nasangile umuntu uwali ne ngamila iyalepuma pa numa ya nshingo yakwe, ilyo alelanda ukuti; ‘O Mutumwa wa kwa Allah, nkwafwe’, lyena nayaswike ukuti: ‘Nshakwata amaka ayanono pali iwe. Nafikile kuli imwe -ilyo mu calo-'. Kabili nasangile umuntu uwakwete iciputulwa ca golde na silfere pa numa ya nshingo yakwe kabili atile; ‘O Mutumwa wa kwa Allah, nkwafwe’, lyena nayaswike ukuti: ‘Nshakwata amaka ayanono pali iwe. Nafikile kuli imwe -ilyo mu calo-', Kabili nasangile umuntu uwakwete icipe ca nsalu ku numa ya nshingo yakwe no kutila; ‘O Mutumwa wa kwa Allah, nkwafwe’, lyena natile: ‘Nshakwata amaka ayanono pali iwe. Nafikile kuli imwe -ilyo mu calo-'. Kabili [Ayubu] ukufuma kuli [Abu Hayani] atile; '-Kabili umuntu- pa numa ya nshingo yakwe pali ifarmu ilya kupopomenwa'.