Hadith Representative
Setiap harta rampasan perang dibagi secara adil setelah kemenangan
Imam Bukhari : 3992حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةُ آلَافٍ وَمِنْ الطُّلَقَاءِ فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَنَزَلَ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ فَسَكَتُوا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ قَالُوا بَلَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَأَخَذْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَقَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
I kaa a vese ér [Muhammad bin Basyar] I kaa a vese ér [Mu’adz bin Mu’adz] I kaa a vese [Ibn Aun] hen [Hsyyam bin Zaid bin Anas] hen [Anas bin Malik] mbagenev mba ve lu cacame ’anhu la, a kaa ér, shighe u i lu nôngon ityav mbi Hunain man mbayev vev mba kiriki la, ior mba ken tar u Hafan man mbayev vev mba ken tar u Hawazi. Shighe ne, akumautya a Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam lu dubu pue kua mbakwarev mba i pase ve la. Kpa ve gema ve yem ken ijime sha mciem zan zan a mase lun tswen tswen. Hen shighe la a yila ior uhar wang. A gema ken iyan na, a kaa ér: ‘Ne mba Ansar cii’! ve gema ve kaa ér: ‘Een, Ortyom u Allah, saan we iyol, se mba eren kwagh a we sha mimi hanma shighe cii’. Tsô a gema ken imese na, a kaa ér: ‘Ne mba Ansar cii!’ 'Okay, se mba kuren msen wou, O Ortyom u Allah, saan we iyol shi se lu jighjigh a we gbem sha won'. Ansar gema kaa er, hen shighe la lu sha bighal u pupuu la, maa a sen a kaa er: ‘M ngu heen, m ngu wanakiriki u Allah man apostoli Na’. Tsô mbacivir Aôndo kpishi lu ken ayôôso nahan a zua a ghanimah kpishi. Kpa yange na Muhajirin ghanimah u vesen shi pase ikpan shi na Ansar môm kpaa ga. Nahan kweior u Ansar la na mlumun ér; ‘Aluer i yila se sha ashighe a ican, kpa i na orgen ghanimah, ka se ga yô?’. Mzeyol ne za ar hen Profeti sallallaahu’alaihiwasallam, nahan a kohol ve ken dome, a kaa er: ‘O Ansar, ka nyi i lu inja i mzeyol wen u a zough a mo laa? Ve lu viing viing. Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam za hemen kaa er, ne mba ansar cii, aluer uumache ve yem ve tôô tar ne kpa ne gema ne hide hen ya vea Or u Aôndo a tindi un la, ne tôô un ne yem a mi hen uya enev yô, ne zua a mkom ga he? Ve gema ve kaa ér: ‘Sure’. Tsô Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Aluer uumache mba peren ikyônough ki torough man Ansar mba peren ikyônough ki torough yô, mimi je me tsua ikyônough ki torough ki Ansar ve kar la. Shighe u Hisyam lu ôron la, mo kpa m kaa mer; ‘O Abu Hamzah, man u nenge kwagh u yange er la kpa? Mlumun u sha mpin ne yô; ‘Nahan aluer ngu ga yô, ma m lu hana?