-

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ

हमसे कहा है ['अब्दुल्ला बिन यूसुफ़] ने हमें [मलिक] से ['इब्न शिहाब] से ['अमीर बिन सअद बिन अबू वकाश] से [उनके पिता] रदलिल्लाहु अन्हु ने कहा; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम एक बार हज वदा (विदाई) के दिन मेरे पास आए जब मैं बहुत बीमार था, तो मैंने कहा: "मेरी बीमारी बहुत गंभीर है (मेरी मृत्यु के निकट) और मेरे पास बहुत धन है और मेरी बेटी के अलावा कोई भी इसका वारिस नहीं होगा। क्या मैं अपने धन का एक तिहाई हिस्सा दे सकता हूँ? और एक तिहाई पहले से ही बड़ा या बहुत है। वास्तव में, यदि आप अपने उत्तराधिकारियों को धनी (धनवान) छोड़ते हैं, तो यह इससे बेहतर है कि आप उन्हें ज़रूरतमंद छोड़ दें ताकि बाद में वे लोगों से भीख मांगें। और आप ऐसे भोजन पर पैसा खर्च न करें जिसका आप केवल अल्लाह की स्वीकृति प्राप्त करने का इरादा रखते हैं जब तक कि आपको इसके लिए निश्चित रूप से पुरस्कार न मिले, भले ही वह भोजन जो आप देते हैं वह आपकी पत्नी के मुंह के लिए हो। फिर मैंने पूछा: "अल्लाह के रसूल, क्या मुझे मेरे दोस्तों के बाद लंबी उम्र दी जाएगी?" उन्होंने कहा, "तुम्हें कभी भी लंबी उम्र नहीं दी जाएगी और फिर तुम अच्छे काम करोगे, लेकिन तुम्हारा रुतबा और इज़्ज़त बढ़ेगी। और तुम्हें लंबी उम्र दी जाए ताकि लोग तुमसे फ़ायदा उठा सकें और शायद दूसरे लोगों को नुकसान भी पहुँचा सकें। ऐ अल्लाह, मेरे दोस्तों के हिज्र का इनाम पूरा करो और उन्हें वापस मत करना।" हालाँकि, साद बिन खौला ने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को दुखी कर दिया क्योंकि आखिरकार मक्का में उनकी मौत हो गई।