-

حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ فَاطِمَةَ جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَسْأَلُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي لَا أُورَثُ قَالَتْ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُكُمَا أَبَدًا فَمَاتَتْ وَلَا تُكَلِّمُهُمَاقَالَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى مَعْنَى لَا أُكَلِّمُكُمَا تَعْنِي فِي هَذَا الْمِيرَاثِ أَبَدًا أَنْتُمَا صَادِقَانِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[Ali bin Isa] hat es uns so erzählt, sagte er; [Abdul Wahhab bin Atha` sagte, hat es uns erzählt; [Muhammad bin Amru] von [Abu Salamah] von [Abu Hurairah] sagte: „Dass Fatima zu [Abu Bakr] und [Umar] kam? radiliallahu 'anhuma fragte nach dem Erbe, das er vom Gesandten Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) erhalten sollte. Beide sagten dann: „Wir hörten den Gesandten Allahs (sallallahu 'alaihi wasallam) sagen: ‚Ich werde wahrlich nicht erben.‘“ Fatima sagte dann: „Bei Allah, ich werde nie wieder mit euch sprechen.“ Schließlich starb Fatima, ohne jemals mit einem von ihnen gesprochen zu haben. Ali ibn Musa sagte: „Die Bedeutung von Fatimas Worten ‚Ich werde nicht mit euch sprechen‘ ist, dass in Erbangelegenheiten das, was ihr beide gesagt habt, der Wahrheit entspricht.“ Dieser Hadith wurde von Abu Bakr as-Shiddiq überliefert, der wiederum vom Propheten (Friede sei mit ihm) durch verschiedene Überlieferungskanäle berichtete.