Hadith Representative
Allah merahmati orang yang menutupi aib saudaranya
Imam Abu Dawud : 4247حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةًحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَشِيطٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ دُخَيْنًا كَاتِبَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَنَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ إِنَّ جِيرَانَنَا هَؤُلَاءِ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَإِنِّي نَهَيْتُهُمْ فَلَمْ يَنْتَهُوا فَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ فَقَالَ دَعْهُمْ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى عُقْبَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ إِنَّ جِيرَانَنَا قَدْ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ شُرْبِ الْخَمْرِ وَأَنَا دَاعٍ لَهُمْ الشُّرَطَ قَالَ وَيْحَكَ دَعْهُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ لَيْثٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ عِظْهُمْ وَتَهَدَّدْهُمْ
Swi hi byeriwile [Muslim bin Ibrahim] u te, swi hi byeriwile hi [Abdullah Ibnul Mubarak] ku suka eka [Ibrahim bin Nasyith] ku suka eka [Ka’b bin Alqamah] ku suka eka [Abul Haitsam] ku suka eka [Uqbah bin Amir] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Mani na mani loyi a vonaka vuhava - tingana ta munhu un’wana - kutani yi yi funengeta, swi fana ni loko a hanyisa n’wana la lahliweke’. U hi byerile [Muhammad bin Yahya] u te, u hi byerile [Ibn Abu Maryam] u te, u hi byerile [Al Laits] u te; u ndzi byerile [Ibrahim bin Nasyith] ku suka eka [Ka’b bin Alqamah] leswaku u twe [Abul Haitsam] a ndzi byela leswaku u twe [Dukhain] mutsari wa Uqbah bin Amir, u te, ‘Hi na vaakelani lava tsakelaka ku nwa khamer, ndzi va yirise kambe a va nge yimi. Ndzi tlhele ndzi vutisa Uqbah bin Amir ndzi ku, 'Vaakelani va hina va nwa khamer, ndzi va yirise, kambe a va nge yimi, ku kondza ndzi va vitana maphorisa!' Uqbah bin Amir u hlamurile aku, ‘A va ve kona’. Endzhaku ka sweswo ndzi tlhelele endzhaku ndzi ya vona Uqbah bin Amri, kutani ndzi ku eka yena, ‘Entiyisweni, vaakelani va hina a va ha lavi ku tshika ku nwa khamer, kutani ndzi vitane maphorisa leswaku ndzi va lava!’. Uqbah bin Amir u te, ‘Khombo eka wena, a va ve tano. Hakunene, ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a boxa nhlamuselo eka hadith ya Mamoslem. Abu Dawud u te, ‘[Hasyim Ibnul Qasim] loyi a boxiweke ku suka eka [Laith] mayelana na hadith leyi, u te, ‘U nga swi endli, kambe va tsundzuxe loko u ri karhi u va xungeta’.