Hadith
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah], willawarqanchik [Yazid bin Harun], willawarqanchik [Hammam bin Yahya] [Qatadahmanta] [Abu Shiddiq An Naji]manta [Abu Sa’id Al Khudri], nirqa; 'Manachu willayta munani imapas Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa siminmanta lluqsisqanmanta? Uyarirqanim iskaynin rinriywan hinaspa sunquy uyarirqani payta, niwarqa: ‘Chiqapmi karqa pipas isqun chunka isqunniyuq runakunata wañuchiq, chaymantaqa wanakuyta munarqa, chaymantam tapurqa kay pachapi aswan piadoso runamanta. Chaymantataq pimanpas rikuchisqaku. Payman asuykuspataq niran; ‘Isqon chunka isqonniyoq runakunatan wañuchirqani, ¿kanmanraqchu noqapaq pesapakuy? Chay runaqa admirasqa kunkawan nirqa: ‘¿Imataq? ¿Isqon chunka isqonniyoq runakunatachu wañuchirqanki?’, nispa. Hinaspapas hinallam nirqa; ‘Qhepamanmi wañuchiqqa espadanta horqospa chay runata wañuchirqan. Chaynapim pachak runakunata wañuchirqa. Payqa arrepentikuytan munarqanraq, tapurqantaqmi kay pachapi aswan Dios sonqo runamanta. Chaymanta pimanpas rikuchispa payman hamusqa. nispas tapusqa; ‘Pachak runakunatan wañuchirqani, chhaynaqa, ¿kanmanchu ñoqapaq pesapakuy?’, nispa. Chay Dios sonqo runaqa kutichisqa; ‘¡Ay qanmanta! ¿Pitaq hark’asunkiman wanakunaykipaq? Tiyasqayki mana allin ayllumanta lluqsispa allin llaqtachaman astakuy, chaymi kay aylluman, kaymanpas. Chaypi Diosniykita yupaychay. ’ Hinaptinmi runa wañuchiqqa allin llaqtachaman lluqsirqa, ichaqa wañuymi ñanpi hapirurqa. Hinaptinmi khuyapayakuq angelwan muchuchiy angelwan churanakurqaku. Supaytaq nisqa; ‘Ñuqam kani kay runamanta aswan derechoyuq, payqa manam haykapipas kamachikuyniykunataqa harkakurqachu ni imapipas. Khuyapayakuq angeltaq kutichirqan: ‘Pesapakunanpaqmi lloqsimurqan’, nispa. [Hammam] nisqa; willawarqa [Humaid At Thawil], willawarqa [Bakar bin Abdullahmanta] [Abu Rafi’]manta, paymi willakurqa; 'Allah subhanahu wata'ala angelkunata kacharqan, kaymanta ch'aqwarqanku chaymantataq kutimurqanku. Allah subhanahu wata'ala chaymanta nirqa: 'Qhawariy, ¿mayqintaq iskaynin ayllumanta aswan qayllapi kachkan - millay llaqtacha icha allin llaqtachu -?' chaymantataq ayllupi tiyaqkunamanta t’aqay’. [Qatadah] nisqa; willawanchik [Al Hasan], nirqa: ‘Wañuy payman chayamuptinqa, allin aylluman asuykurqa, mana allin llaqtachataq aswan karullapi karqa, Chaymantaqa allin llaqtayuqpaqmi hapisqa karqa’. Willawanchikmi Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, niwanchikmi 'Affan, willawanchik Hammam, payqa rimarqa imapas chaynata.