Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
A bisa nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah], a bisa nos [Yazid bin Harun], a bisa nos [Hammam bin Yahya] di [Qatadah] di [Abu Shiddiq An Naji] di [Abu Said Al Khudri], el a bisa; ‘Mi no ke konta bo algu ku a sali for di boka di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? Mi a tende ku tur dos mi oreanan i mi kurason a skuch’é, el a bisa: ‘Di bèrdat tabatin un hende ku a mata nobenta i nuebe hende, anto e kier a arepentí, anto el a puntra tokante e persona di mas piadoso riba e kara di e mundu aki. Despues el a wòrdu mustra na un hende. El a bin serka dje i a bis’é; ‘Mi a mata nobenta i nuebe hende, tin arepentimentu ainda pa mi? E persona a bisa ku un tono sorprendí, ‘Kiko? A mata nobenta i nuebe hende? ’ El a sigui bisa; ‘Finalmente e asesino a saka su spada i a mata e hòmber. Di e manera ei el a mata shen hende. Ainda e tabata ke arepentí i a puntra tokante e persona di mas piadoso riba tera. Despues el a wordo mustra na un hende y el a bin cerca dje. La a puntra; ‘Mi a mata shen hende, anto ainda tin arepentimentu pa mi? ’ E hòmber piadoso a kontestá; ‘Ai di boso! Ken por stroba bo di arepentí? Sali for di e mal pueblo ku bo ta biba aden i muda pa un bon pueblo, esta e pueblo aki i esun aki. Adorá bo Dios einan. ’ Anto e asesino a sali pa e bon pueblo, pero morto a coge na caminda. E ora ei e angel di miserikòrdia i e angel di kastigu a dal den otro. Diabel a bisa; ‘Ami ta esun ku tin mas derecho riba e persona aki, nunka e no a oponé mi òrdu at all. E angel di miserikòrdia a kontestá, ‘El a sali pa arepentí’. [Hammam] a bisa; a bisa mi [Humaid At Thawil], a bisa mi di [Bakar bin Abdullah] di [Abu Rafi’], el a konta; 'Allah subhanahu wata'ala a manda e angelnan, nan a pleita tokante esaki i despues nan a regresá. Allah subhanahu wata'ala despues a bisa, ‘Mira, kua di e dos pueblonan ta mas serka di dje - e pueblo malu òf e pueblo bon -? ‘Despues klasifik’é entre e habitantenan di e pueblo’. [Qatadah] a bisa; a bisa nos [Al Hasan], el a bisa; “Ora morto a bin serka dje, el a bula mas serka di e bon pueblo, i e mal pueblo tabata mas leu. E ora ei e tabata wòrdu konsiderá un bon pueblo.” A bisa nos ku Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma’il Al Baghdadi, a bisa nos ‘Affan, a bisa nos Hammam, el a menshoná algu asina.