Hadith Representative
Ampunan Allah atas taubat bagi pembunuh seratus orang
Imam Ibnu Majah : 2612حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي إِنَّ عَبْدًا قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ بَعْدَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ نَفْسًا قَالَ فَانْتَضَى سَيْفَهُ فَقَتَلَهُ فَأَكْمَلَ بِهِ الْمِائَةَ ثُمَّ عَرَضَتْ لَهُ التَّوْبَةُ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي قَتَلْتُ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ وَيْحَكَ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ اخْرُجْ مِنْ الْقَرْيَةِ الْخَبِيثَةِ الَّتِي أَنْتَ فِيهَا إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ قَرْيَةِ كَذَا وَكَذَا فَاعْبُدْ رَبَّكَ فِيهَا فَخَرَجَ يُرِيدُ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَعَرَضَ لَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ قَالَ إِبْلِيسُ أَنَا أَوْلَى بِهِ إِنَّهُ لَمْ يَعْصِنِي سَاعَةً قَطُّ قَالَ فَقَالَتْ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ إِنَّهُ خَرَجَ تَائِبًاقَالَ هَمَّامٌ فَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ فَبَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَلَكًا فَاخْتَصَمُوا إِلَيْهِ ثُمَّ رَجَعُوا فَقَالَ انْظُرُوا أَيَّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَتْ أَقْرَبَ فَأَلْحِقُوهُ بِأَهْلِهَا قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ احْتَفَزَ بِنَفْسِهِ فَقَرُبَ مِنْ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ وَبَاعَدَ مِنْهُ الْقَرْيَةَ الْخَبِيثَةَ فَأَلْحَقُوهُ بِأَهْلِ الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Jis mums pasakė [Abu Bakr bin Abu Syaibah], jis mums pasakė [Yazid bin Harun], jis mums pasakė [Hammam bin Yahya] iš [Qatadah] iš [Abu Shiddiq An Naji] iš [Abu Sa'id Al Khudri], – tarė jis: – Ar nenoriu jums papasakoti kažko, kas išėjo iš Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) lūpų? Aš girdėjau jį abiem ausimis ir mano širdis klausėsi jo, jis pasakė: „Iš tiesų buvo kažkas, kuris nužudė devyniasdešimt devynis žmones, tada jis norėjo atgailauti, tada jis paklausė apie pamaldžiausią žmogų šioje žemėje. Tada jis buvo parodytas kažkam. Jis priėjo prie jo ir tarė: „Aš nužudžiau devyniasdešimt devynis žmones, ar aš vis dar atgailauju?“ Žmogus nustebęs paklausė: „Ką? Nužudžiau devyniasdešimt devynis žmones?“ Jis tęsė: „Galiausiai žudikas išsitraukė kardą ir nužudė vyrą. Tokiu būdu jis nužudė šimtą žmonių.“ Jis vis dar norėjo atgailos ir klausė apie pamaldžiausią žmogų žemėje. Tada jis buvo parodytas kažkam, ir šis atėjo pas jį. Jis paklausė: „Aš nužudžiau šimtą žmonių, tai ar aš vis dar galiu atgailaudamas?“ Pamaldusis vyras atsakė: „Vargas tau! Kas gali tau sutrukdyti atgailauti? Išeik iš blogo kaimo, kuriame gyveni, ir persikelk į gerą kaimą, būtent į šį ir šį. Garbink ten savo Dievą.“ Tada žudikas išėjo į gerą kaimą, bet mirtis jį užklupo pakeliui. Tada gailestingumo angelas ir bausmės angelas susidūrė vienas su kitu. Velnias tarė: „Aš turiu daugiau teisių į šį asmenį, jis niekada neprieštaravo mano įsakymams.“ Gailestingumo angelas atsakė: „Jis išėjo, kad atgailautų“. [Hamamas] pasakė: „Man pasakė [Humaid At Thawil], man pasakė iš [Bakar bin Abdullah] iš [Abu Rafi]“, – pasakojo jis; „Alachas subhanahu wata'ala pasiuntė angelus, jie dėl to ginčijosi ir tada sugrįžo. Tada Alachas subhanahu wata'ala tarė: „Pažiūrėk, kuris iš dviejų kaimų yra arčiau jo – blogas ar geras?“ Tada priskirk jį prie kaimo gyventojų.“ [Katadah] sakė; mums [Al Hasanas] pasakė: „Kai jį ištiko mirtis, jis priartėjo prie gero kaimo, o blogas kaimas buvo toliau. Tada jis buvo laikomas geru kaimiečiu.“ Mums pasakė Abu Al Abbas bin Abdullah bin Isma'il Al Baghdadi, mums pasakė „Affan“, mums pasakė Hamamas, jis užsiminė apie kažką panašaus.