Hadith Representative
Ada lima kunci ghaib yang hanya dikuasai oleh Allah
Imam Nasa'i : 4905أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ كَانَ يَجْلِسُ عَلَيْهِ وَإِنَّا لَجُلُوسٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِهِ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ أَحْسَنُ النَّاسِ وَجْهًا وَأَطْيَبُ النَّاسِ رِيحًا كَأَنَّ ثِيَابَهُ لَمْ يَمَسَّهَا دَنَسٌ حَتَّى سَلَّمَ فِي طَرَفِ الْبِسَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ أَدْنُو يَا مُحَمَّدُ قَالَ ادْنُهْ فَمَا زَالَ يَقُولُ أَدْنُو مِرَارًا وَيَقُولُ لَهُ ادْنُ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ إِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الرَّجُلِ صَدَقْتَ أَنْكَرْنَاهُ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَتَى السَّاعَةُ قَالَ فَنَكَسَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا وَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ لَهَا عَلَامَاتٌ تُعْرَفُ بِهَا إِذَا رَأَيْتَ الرِّعَاءَ الْبُهُمَ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ وَرَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ مُلُوكَ الْأَرْضِ وَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }ثُمَّ قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ هُدًى وَبَشِيرًا مَا كُنْتُ بِأَعْلَمَ بِهِ مِنْ رَجُلٍ مِنْكُمْ وَإِنَّهُ لَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام نَزَلَ فِي صُورَةِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ
O ri vhudza [Muhammad bin Qudamah] u bva kha [Jarir] u bva kha [Abu Farwah] u bva kha [Abu Zur’ah] u bva kha [Abu Hurairah] na [Abu Dzar], vho ri; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam o vhuya a dzula vhukati ha khonani dzawe. Ho mbo ḓi ḓa muthu ane a sa mu ḓivhe nahone a sa ḓivhi uri ndi Rasulullah ufhio u swika a tshi vhudzisa. Ro mbo ḓi humbela -thendelo- kha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uri a mu ite tshidulo uri a kone u ḓivhiwa nga vhatsinda musi vha tshi ṱoḓa u ṱangana nae. Nga murahu ra mu itela tshidulo tshilapfu nga vumba. Musi ro dzula, musi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o dzula kha tshidulo tshawe, nga u ṱavhanya ha ḓa munna a re na tshifhaṱuwo tsho nakaho vhukuma na munukho u nukhelelaho vhukuma sa izwi zwiambaro zwawe zwi sa athu vhuya zwa ṱangana na tshikha, ngauralo a mu lumelisa kha mupendelo wa rug, a ri; 'Sa Salaamu 'alaika Iwe Muhammed! O mbo ḓi vhuyedzedza ndumeliso. O ri; ‘Ndi nga sendela tsini, Iwe Muhammed? A ri: 'Iḓani tsini'. O vha a tshi dzulela u ri; ‘Ndi nga sendela tsini?’, zwifhinga zwo vhalaho. A ri khae: ‘Iḓani tsini’. U swika muthu a tshi vhea zwanda zwawe kha magona mavhili a Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam. O ri; 'Iwe Muhammad, mmbudzeni uri Islam ndi mini?' O ri: ‘Islam ndi uri ni gwadamele Allah nahone ni sa ṱanganedze tshithu nae, ni ite thabelo, ni badele zakat, ni ite lwendo lwa u ya Baitulloh na u ḓidzima zwiḽiwa nga tshifhinga tsha Ramadan’. o ri; 'Naa arali nda ita zwenezwo ndi ḓo vha ndo no rembuluwa nda vha Islam?' A fhindula a ri: ‘Ee’. o ri; Muṋe wanga vha khou amba ngoho. Musi ri tshi pfa maipfi a uri; U amba ngoho, ubva kha houla muthu;, then ra mbo di vha na confusion nga hae. O ri; 'Iwe Muhammad, mmbudzeni uri lutendo ndi mini!' O ri: ‘Tendani kha Allah, vharuṅwa vhawe, bugu dzawe, na vhaporofita nahone ni tende kha tagdir’. O ri; 'Arali nda ita hezwi ndi ḓo vha na lutendo?' Muvhuso wa Mudzimu o ri: ‘ee’. O ri; Muṋe wanga vha khou amba ngoho'. O ri; 'Mmbudzeni uri ihsan ndi mini?' O ri: ‘Ni gwadamela Allah sa muthu ane a mu vhona nahone arali ni sa mu vhoni, ngoho u a ni vhona’. O ri; 'Muṋe wanga vha khou amba ngoho'. O ri; 'Iwe Muhammad, mmbudzeni uri Ḓuvha ḽa Khaṱulo ḽi ḓo swika lini?' O mbodi tsitsa thoho asa fhindule na luthihi, then ula muthu a dovholola mbudziso asa fhindule na luthihi. O mbo ḓi takusa ṱhoho a ri: ‘Muthu ane a khou vhudziswa ha ḓivhi zwinzhi u fhira ane a khou vhudzisa. Naho zwo ralo, u na zwiga zwine Ḓuvha ḽa Khaṱulo ḽa ḓo ḓivhiwa ngazwo. Ndi uri musi u tshi vhona vhafuwi vha zwifuwo vha tshi khou ṱaṱisana u itela u alusa zwifhaṱo wa vhona vhathu vha si na zwienda na vha songo ambaraho sa vhaṋe vha mavu, wa vhona vhafumakadzi vha tshi khou beba vhaṋe vhavho. Hezwi ndi zwiga zwiṱanu zwine zwa sa ḓivhee nga nnḓa ha Allah. Vhukuma, Allah u na nḓivho malugana na Ḓuvha ḽa Khaṱulo u swika Allah a tshi ri: Vhukuma, Allah u a ḓivha zwoṱhe, u a ḓivha zwoṱhe. Nga murahu a ri: ‘Nga Ene we a ruma Muhammad e na mafhungo-ngoho sa vhulivhisi na mafhungo maḓifha, a thi ḓivhi zwinzhi u fhira muṅwe na muṅwe waṋu. Zwi re zwone ndi uri ndi Jibril we a ḓa nga tshivhumbeo tsha Dahjah Al Kalbi.