Hadith Representative
Ada lima kunci ghaib yang hanya dikuasai oleh Allah
Imam Nasa'i : 4905أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ كَانَ يَجْلِسُ عَلَيْهِ وَإِنَّا لَجُلُوسٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِهِ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ أَحْسَنُ النَّاسِ وَجْهًا وَأَطْيَبُ النَّاسِ رِيحًا كَأَنَّ ثِيَابَهُ لَمْ يَمَسَّهَا دَنَسٌ حَتَّى سَلَّمَ فِي طَرَفِ الْبِسَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ أَدْنُو يَا مُحَمَّدُ قَالَ ادْنُهْ فَمَا زَالَ يَقُولُ أَدْنُو مِرَارًا وَيَقُولُ لَهُ ادْنُ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ إِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الرَّجُلِ صَدَقْتَ أَنْكَرْنَاهُ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَتَى السَّاعَةُ قَالَ فَنَكَسَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا وَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ لَهَا عَلَامَاتٌ تُعْرَفُ بِهَا إِذَا رَأَيْتَ الرِّعَاءَ الْبُهُمَ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ وَرَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ مُلُوكَ الْأَرْضِ وَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }ثُمَّ قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ هُدًى وَبَشِيرًا مَا كُنْتُ بِأَعْلَمَ بِهِ مِنْ رَجُلٍ مِنْكُمْ وَإِنَّهُ لَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام نَزَلَ فِي صُورَةِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ
Ginsugiran kami [Muhammad bin Qudamah] gikan sa [Jarir] gikan sa [Abu Farwah] gikan sa [Abu Zur'ah] gikan sa [Abu Hurairah] kag [Abu Dzar], siling nila; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagpungko anay sa tunga sang iya mga kaupod. Dayon may isa ka estranghero nga nag-abot kag wala sia makahibalo kon sin-o ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tubtob nga namangkot sia. Dayon nangayo kami -pahanugot- kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga himuon sia nga pulungkuan agod makilala sia sang mga dumuluong kon luyag nila sia makigkita. Dayon naghimo kami sing malaba nga pulungkuan para sa iya halin sa daga. Sang nagapungko kami, samtang si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yara sa iya pulungkuan, hinali nga may isa ka tawo nga nag-abot nga may matahum gid nga nawong kag mahumot gid nga baho nga daw wala pa gid mamantsahan sang higko ang iya mga panapton, gani gintamyaw niya sia sa ukbong sang alpombra, siling niya; 'As Salaamu 'alaika O Muhammad! Dayon ginbalik niya ang panamyaw. Siling niya; 'Mahimo bala ako magpalapit, O Muhammad? Nagsiling sia: 'Palapit ka'. Padayon sia nga nagasiling; 'Mahimo bala ako magpalapit?', sing pila ka beses. Kag nagsiling sia sa iya: 'Palapit ka'. Tubtob nga ginbutang sang tawo ang iya mga kamot sa duha ka tuhod sang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Siling niya; 'O Muhammad, sugiri ako kon ano ang Islam?' Siling niya: 'Ang Islam amo nga magsimba ka kay Allah kag indi mag-upod sa Iya, maghimo sang mga pangamuyo, magbayad sang zakat, maghimo sang pilgrimage sa Baitulloh kag magpuasa sa tion sang Ramadan'. nagasiling sia; 'Kon himuon ko bala ina, nagkumbertir na ako sa Islam?' Nagsabat sia: 'Huo'. nagasiling sia; Husto si Sir. Sang mabatian namon ang mga pulong; Husto ka, halin sa tawo nga to;, tapos naglibog kami parte sa iya. Siling niya; 'O Muhammad, sugiri ako kon ano ang pagtuo!' Nagsiling sia: 'Magtuo kay Allah, sa Iya mga anghel, sa Iya mga libro, kag sa mga propeta kag magtuo sa tagdir'. Siling niya; 'Kon himuon ko bala ini may pagtuo ako?' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiling: 'huo'. Siling niya; Husto si Sir'. Siling niya; 'Sugiri ako kon ano ang ihsan?' Siling niya: 'Ginasimba ninyo si Allah nga daw nakita ninyo Sia kag kon wala ninyo Sia makita nian makita gid Niya kamo'. Siling niya; 'Husto si Sir'. Siling niya; 'O Muhammad, sugiri ako kon san-o magaabot ang Adlaw sang Paghukom?' Ginpaubos niya ang iya ulo kag wala gid nagsabat, dayon ginsulit sang tawo ang pamangkot kag wala gid sia nagsabat. Nian ginbayaw niya ang iya ulo kag nagsiling: ‘Ang tawo nga ginapamangkot wala sing nahibaluan sing kapin pa sangsa nagapamangkot. Apang, may mga tanda sia nga paagi sa sini mahibaluan ang Adlaw sang Paghukom. Buot silingon, kon makita mo ang mga manugbantay sang kasapatan nga nagapaindis-indis sa pagpatindog sang mga bilding kag makita mo ang mga tawo nga wala sing sapatos kag hublas subong mga tag-iya sang duta, kag makita mo ang mga babayi nga nagabun-ag sa ila mga agalon. Amo ini ang lima ka mga tanda nga wala mahibaluan luwas kay Allah. Sa pagkamatuod, si Allah may ihibalo nahanungod sa Adlaw sang Paghukom tubtob nga si Allah nagsiling: Sa pagkamatuod, si Allah Nakahibalo sang Tanan, Nakahibalo sang Tanan. Dayon nagsiling sia: 'Paagi sa Isa nga nagpadala kay Muhammad nga may kamatuoran bilang giya kag maayong balita, wala ako sing nahibaluan nga labaw pa sa bisan sin-o sa inyo. Sa pagkamatuod, sia si Jibril 'alaihissalam nga nag-abot sa dagway ni Dahjah Al Kalbi'.