-

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا وَإِنْ أَمَرَ بِغَيْرِهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ وِزْرًا

Nachdem er uns [Imran bin Bakkar] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Ali bin 'Ayyasy] mitgeteilt, sagte er; er hat uns [Syu'aib] mitgeteilt, sagte er; er hat mir [Abu Az Zinad] mitgeteilt, was ihm [Abdurrahman Al A'raj] gesagt hatte. Unter anderem erwähnte er, dass er [Abu Hurairah] vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) hatte sagen hören: „Wahrlich, ein Imam ist ein Schild, hinter dem der Krieg geführt wird, und er wird zum Beschützer gemacht. Wenn er gebietet, Allah zu fürchten und Gerechtigkeit zu üben, dann wird er dafür belohnt, andernfalls wird es ihm zur Sünde.“