-

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي هَاشِمٍ سَمِعَ هُشَيْمًا أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ مَرَرْتُ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا أَنَا بِأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ لَهُمَا أَنْزَلَكَ مَنْزِلكَ هَذَا قَالَ كُنْتُ بِالشَّأْمِ فَاخْتَلَفْتُ أَنَا وَمُعَاوِيَةُ فِي{ الَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ }قَالَ مُعَاوِيَةُ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُلْتُ نَزَلَتْ فِينَا وَفِيهِمْ فَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فِي ذَاكَ وَكَتَبَ إِلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَشْكُونِي فَكَتَبَ إِلَيَّ عُثْمَانُ أَنْ اقْدَمْ الْمَدِينَةَ فَقَدِمْتُهَا فَكَثُرَ عَلَيَّ النَّاسُ حَتَّى كَأَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْنِي قَبْلَ ذَلِكَ فَذَكَرْتُ ذَاكَ لِعُثْمَانَ فَقَالَ لِي إِنْ شِئْتَ تَنَحَّيْتَ فَكُنْتَ قَرِيبًا فَذَاكَ الَّذِي أَنْزَلَنِي هَذَا الْمَنْزِلَ وَلَوْ أَمَّرُوا عَلَيَّ حَبَشِيًّا لَسَمِعْتُ وَأَطَعْتُ

Ci ha detto ['Ali bin Abu Hasyim] di aver sentito [Husyaim] che ci aveva parlato [Hushain] di [Zaid bin Wahab] dire: "Quando passai per Zabdah, incontrai [Abu Dzar] Radillahu 'anhu, poi gli chiesi: "Cosa ti ha spinto a stabilirti in questo posto?". Rispose: "In precedenza vivevo in Siria, ma ho avuto una disputa con Mu'awiyah riguardo al versetto: "walladziina iazuunadz dzahaba wal fidhdhata walaa yunfiquunahaa fii sabiilillah". Mu'awiyah disse che questo versetto era stato rivelato alla Gente del Libro, mentre io dicevo che questo versetto era stato rivelato a noi e a loro. Questo è ciò che mi ha fatto dissentire da lui. Poi mandò una lettera a 'Uthman Radillahu 'anhu lamentandosi di me. Alla fine 'Uthman Radliallahu 'anhu mi mandò una lettera chiedendomi di andare a Medina. Allora andai da lui, la gente mi circondò come se non mi avesse mai visto prima, poi raccontai tutto a Uthman. Poi mi disse: "Se vuoi, puoi andartene e sarai più vicino (a me)". Quell'incidente è ciò che mi ha spinto a vivere qui. Se uno schiavo Habsyi mi ordinasse qualcosa, lo ascolterei e obbedirei davvero.