Hadits Perwakilan
Bekerja lebih baik daripada meminta-minta kepada manusia
האימאם תרמיד׳י : 616حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ مِنْهُ فَيَسْتَغْنِيَ بِهِ عَنْ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَمَسْعُودِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَثَوْبَانَ وَزِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ وَأَنَسٍ وَحُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ وَسَمُرَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ
אמר לנו [חנד] אמר לנו [אבו אל-אחוואש] מ[ביאן בן ביסיר] מ[קאיס בן אבו חזים] מ[אבו הורירה] הוא אמר, שמעתי את שליח אללה صلى الله عليه وسلم אומר: "אכן, אם מישהו מכם יוצא בבוקר לחפש עצי הסקה ונושא אותם על גבו, שבאמצעותם יוכל לתת צדקה ולמלא את צרכיו מאנשים, זה עדיף מלבקש מאנשים אחרים את אותו הדבר. בין אם הוא נותן לו ובין אם לא, כי אכן היד שלמעלה טובה יותר מהיד שלמטה והתחילו לתת מאלה שתלויים בכם." (מספר) אמר, בפרק זה (יש גם קריינות - עורך) מאת חכים בן חיזאם, אבו סעיד, זוביר בן אוואם, אתיאייה אסאדי, עבדאללה בן מסעוד, מסעוד בן עמרו, אבן עבאס, תאובן, זיאד בן חרית' אש ג'ונדאאח, אנה ק'ואד בן שודא'י, אנה ק'אב, מוכריק, סמרה ואבן עומר. אבו עיסא אמר, החדית' של אבו חוריירה הוא חדית' חסן סחיה ג'ריב שהיה חריב מהחדית' של באיאן בן קאיס.