Hadith Representative
Salah satu pasti dicambuk, pezina ataupun penuduh, meskipun anak dan orangtua
Imam Malik : 1305حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ الْأَيْلِيِّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ مِصْبَاحٌ اسْتَعَانَ ابْنًا لَهُ فَكَأَنَّهُ اسْتَبْطَأَهُ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ لَهُ يَا زَانٍ قَالَ زُرَيْقٌ فَاسْتَعْدَانِي عَلَيْهِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَجْلِدَهُ قَالَ ابْنُهُ وَاللَّهِ لَئِنْ جَلَدْتَهُ لَأَبُوءَنَّ عَلَى نَفْسِي بِالزِّنَا فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ أَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ أَذْكُرُ لَهُ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ أَنْ أَجِزْ عَفْوَهُقَالَ زُرَيْقٌ وَكَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَيْضًا أَرَأَيْتَ رَجُلًا افْتُرِيَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ إِنْ عَفَا فَأَجِزْ عَفْوَهُ فِي نَفْسِهِ وَإِنْ افْتُرِيَ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا فَخُذْ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ سِتْرًا
Malik atene na mbi na mbage ti [Zuraiq bin Hakim Al Aili] so mbeni koli so iri ti lo ayeke Misbah ahunda mungo maboko na molenge ti lo, me a yeke mo bâ mo tene molenge ti lo ayeke sara ye na ngangu pëpe. Tongana molenge ti lo aga, lo tene: ‘Mo zo ti gingo wali wala koli nde! ’ Zuraiq -zo ti fango mbaï- atene; ‘Molenge ni ahunda na mbi mungo maboko - na ndo ti atënë so babâ ti lo abi na li ti lo -. Na ngoi so mbi ye ti pika babâ ni, molenge ni atene; ‘Na lege ti Allah, tongana mo punir lo, fade mbi yeke yeda ti sala pitan’. Tongana lo tene tongaso, ye ni akiri aga ngangu mingi na mbi. Na pekoni, mbi sû mbeti na Omar bin Abdul Azis so ayeke lani calife na ngoi ni kâ. [Umar bin Abdul Aziz] asû na pekoni mbeni kiringo tënë so ahunda na mbi ti mû pardon ti molenge ti lo na babâ ti lo’. Zuraiq atene; ‘Na pekoni, mbi kiri mbi sû mbeti na lo, mbi tene: ‘Mo pensé nyen na ndo ti tënë ti mbeni koli wala ti babâ na mama ti lo use kue so a bi tënë na li ti ala so ala sara lango-sioni, na ngoi so babâ na mama ti lo use kue wala mbeni oko ti ala akui awe? ’ Zuraiq atene; ‘Tongaso Omar akiri tënë; ‘Tongana koli ni - zo so a bi tënë na li ti lo - apardone zo so abi tënë na li ti lo, na pekoni yeda na pardon so lo mû. Na tongana zo so a bi tënë na li ti lo ayeke ababâ na amama use kue, na ala use kue wala mbeni oko ti ala akui awe, na pekoni mû desizion alingbi na mbeti ti Allah, gi tongana lo ye ti bata ni na hondengo ni’.