Hadith Representative
Salah satu pasti dicambuk, pezina ataupun penuduh, meskipun anak dan orangtua
Imam Malik : 1305حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ الْأَيْلِيِّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ مِصْبَاحٌ اسْتَعَانَ ابْنًا لَهُ فَكَأَنَّهُ اسْتَبْطَأَهُ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ لَهُ يَا زَانٍ قَالَ زُرَيْقٌ فَاسْتَعْدَانِي عَلَيْهِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَجْلِدَهُ قَالَ ابْنُهُ وَاللَّهِ لَئِنْ جَلَدْتَهُ لَأَبُوءَنَّ عَلَى نَفْسِي بِالزِّنَا فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ أَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ أَذْكُرُ لَهُ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ أَنْ أَجِزْ عَفْوَهُقَالَ زُرَيْقٌ وَكَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَيْضًا أَرَأَيْتَ رَجُلًا افْتُرِيَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ إِنْ عَفَا فَأَجِزْ عَفْوَهُ فِي نَفْسِهِ وَإِنْ افْتُرِيَ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا فَخُذْ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ سِتْرًا
Malik tu ya'alajten ti' [Zuraiq bin Hakim Al Aili] juntúul máak ku k'aaba'tik Misbah tu k'áataj áantaj ti' u paal, ba'ale' bey u paal táan u chaanbelil. Le ka'aj taal u paale' tu ya'alaj ti': '¡Adaltera! ' Zuraiq -le narrador- tu ya'alaj; 'Le paalo' tu k'áatajten áantaj - tu yo'olal le ba'ax ku ya'alik u taata tu contra -. Le ka'aj taal in jats'ik le yuumo', le paalo' tu ya'alaj; 'Tumen Allah, wa ka castigartik, túun yaan in admitir in cometer adulterio'. Le ka tu ya'alaj lelo', le ba'alo'ob tu beetaj u maas talamtal tin wo'olal. ka'aj ts'íibten jump'éel ts'íib ti' Umar bin Abdul Azis máax ka'ach califa. [Umar bin Abdul Aziz] tu ts'íibtaj jump'éel núukik tu'ux ku k'áatikten ka in ts'áa u perdón u paal ti' u taata. Zuraiq tu ya'alaj; 'Ka'aj tin ka'a ts'íibtaj ti', ¿ba'ax ka tukultik yo'osal juntúul máak wa tu ka'atúulal u taata'ob ku takpolta'al tumen adulterio, ka' jo'op' u tu ka'atúulal wa juntúul ti' u taata'ob ts'o'ok u kíimil? ' Zuraiq tu ya'alaj; Bey túuno' Umar tu núukaj; 'Wa le máako' - le acusado - ku perdonar le acusador, túun k'aam le perdón ku ts'aik. Wa le máax takpolta'ano'obo' leti'obe' tu ka'atúulal u taata'ob, yéetel tu ka'atúulal wa juntúul ti' leti'obe' ts'o'ok u kíimil, túun decidir bin u áanalte' Allah, a menos u u k'áat u mantener jump'éel secreto'.