Hadith Representative
Salah satu pasti dicambuk, pezina ataupun penuduh, meskipun anak dan orangtua
Imam Malik : 1305حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ الْأَيْلِيِّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ مِصْبَاحٌ اسْتَعَانَ ابْنًا لَهُ فَكَأَنَّهُ اسْتَبْطَأَهُ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ لَهُ يَا زَانٍ قَالَ زُرَيْقٌ فَاسْتَعْدَانِي عَلَيْهِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَجْلِدَهُ قَالَ ابْنُهُ وَاللَّهِ لَئِنْ جَلَدْتَهُ لَأَبُوءَنَّ عَلَى نَفْسِي بِالزِّنَا فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ أَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ أَذْكُرُ لَهُ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ أَنْ أَجِزْ عَفْوَهُقَالَ زُرَيْقٌ وَكَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَيْضًا أَرَأَيْتَ رَجُلًا افْتُرِيَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ إِنْ عَفَا فَأَجِزْ عَفْوَهُ فِي نَفْسِهِ وَإِنْ افْتُرِيَ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا فَخُذْ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ سِتْرًا
Malik songaka mono na [Zuraiq bin Hakim Al Aili] nde muntu mosi na zina ya Misbah lombaka mwana na yandi lusadisu, kansi yo vandaka kumonana bonso nde mwana na yandi vandaka kudikulumusa. Ntangu mwana na yandi kwisaka, yandi tubaka nde: ‘Nge muntu ya bizumba! ’ Zuraiq -muntu ya ke tubilaka mambu- tubaka nde; 'Mwana yina na nima lombaka mono lusadisu - na yina me tala mambu yina tata na yandi vandaka kufunda yandi -. Ntangu mono zolaka kubula tata, mwana tubaka nde; 'Na zina ya Allah, kana beno pesa yandi ndola, pana mono ta ndima kusala bizumba'. Ntangu yandi tubaka mutindu yina, mambu kumaka diaka mpasi sambu na mono. Na nima mono sonikilaka Omar bin Abdul Azis yina vandaka calife na ntangu yina mukanda. [Omar bin Abdul Aziz] na nima sonikaka mvutu mosi sambu na kulomba mono na kupesa ndolula ya mwana na yandi na tata na yandi’. Zuraiq tubaka nde; ‘Na nima mono sonikilaka yandi diaka nde, ‘Inki nge ke yindula kana bo me funda bakala to bibuti na yandi yonso zole nde yandi me sala bizumba, kansi bibuti na yandi yonso zole to mosi me fwa? ’ Zuraiq tubaka nde; ‘Yo yina Omar vutulaka nde; ‘Kana muntu - muntu ya bo me funda - me lolula muntu ya me funda yandi, pana ndima ndolula yina yandi me pesa. Mpi kana muntu ya bo me funda kele bibuti yonso zole, mpi bo zole to mosi na kati na bo me fwa, pana baka lukanu na kulanda mukanda ya Allah, katula kaka kana yandi zola kubumba yo na kinsweki’.