Hadith Representative
Rasulullah menyuruh mencambuk atau mendera pezina yang belum pernah menikah itu seratus kali dan diasingkan selama satu tahun
Imam Tirmidzi : 1353حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍأَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا وَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَفَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ ثُمَّ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهَزَّالٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْا بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَهِمَ فِيهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَدْخَلَ حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا وَالزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ شِبْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ وَهَذَا الصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَشِبْلُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا رَوَى شِبْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا الصَّحِيحُ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شِبْلُ بْنُ حَامِدٍ وَهُوَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ شِبْلُ بْنُ خَالِدٍ وَيُقَالُ أَيْضًا شِبْلُ بْنُ خُلَيْدٍ
Min hrilh tawh [Nashr bin Ali] leh midangte pawhin min hrilh tawh bawk [Sufyan bin Uyainah] hnen atangin [Az Zuhri] hnen atangin [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] hnen atangin [Abu Hurairah] leh [Zaid bin Khalid] leh [Syibl] hnen atangin a hre a, chu chu zawlnei sallallaahu 'alaihi wasallam bulah an awm tih a ni a, chutah mi pahnih chu an inhnial a, an pahnih zinga pakhat a ni a ding chhuak a, a ti a; Allah hmingin ka tiam e, Aw Allah tirhkoh, engvangin nge kan leh Allah Lehkhabu inkara thutlukna i siam loh? A khingpui thusawi thiam zawk chuan; Chu chu a dik a ni, Aw Allah tirhkoh, Allah Lehkhabu hmangin kan inkarah thutlukna siam la, phalna min pe rawh. Ka fapa hian he mi hi a khawngaih tih ka sawi ang, a nupui nen an uire a, chutah chuan ka fapa chu lungin an deng a ngai tih min hrilh a. Tichuan fidyah chu sanghawngsei zakhat leh an chhiahhlawhte nen ka pe a, chu mi hnuah chuan ulama pawl pakhat ka hmu a, ka fa chu vawi za vuak a, kum khat chhung sal tang turin min ti a, a nihna takah chuan lungin an deng chu he hmeichhia tan chauh a ni. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘A Kuta ka thlarau awm chu, Allah Lehkhabu hmangin in pahnih inkarah thutlukna ka siam tak zet ang, sanghawngsei za leh an chhiahhlawhte chu in hnenah an rawn kir leh ang a, i fa chu vawi za zet vuak a ni ang a, kum khat chhung chu ram dangah hnawhchhuah a ni ang. Aw Unais, he hmeichhia hnenah hian kal la, a inpuang a nih chuan lungin deng rawh'. Chutichuan, an pahnih chuan hmeichhia chu hmu turin an kal a, ani chuan lungin an deng tih a pawm ta a ni. Min hrilh tawh [Ishaq bin Musa Al Ansari], min hrilh tawh [Ma’n] chuan [Malik] hnen atangin [Ibn Shihab] hnen atangin [Ubaidullah bin Abdullah] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin min hrilh tawh a, [Zaid bin Khalid Al Juhani] hnen atangin Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin chutiang chuan a awmzia nen. Min hrilh tawh [Qutaibah], min hrilh tawh [Al Laits] chu [Ibn Shihab] hnen atangin a sanad nen Hadith Malik ang bawkin a awmzia nen. Ani chuan; Hetiang a nih avang hian Abu Bakrah, Ubadah bin Ash Shamit, Abu Hurairah, Abu Sa’id, Ibn Abbas, Jabir bin Samurah, Hazzal, Buraidah, Salamah bin Al Muhabbaq, Abu Barzah leh Imran bin Hushain te hnen atanga hadith ang chi hi a awm a ni. Abu Isa chuan a ti a; Abu Hurairah leh Zaid bin Khalid-a hadith hi hasan hadith dik tak a ni a, chuvangin Malik bin Anas, Ma’mar leh mi dangte chuan Az Zuhri hnen atangin Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah hnen atangin Abu Hurairah hnen atangin an sawi a, Zaid bin Khalid hnen atangin Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin an sawi bawk. He sanad hmang hian zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin an sawi a, heti hian a sawi: ‘Bawih hmeichhiain uire a nih chuan hrem rawh, vawi li a uire chuan sanghawngsei saddle strap hmang pawhin hralh rawh’ a ti. Sufyan bin Uyainah chuan Az Zuhri hnen atangin Ubaidullah hnen atangin Abu Hurairah te, Zaid bin Khalid leh Syibl te hnen atangin a sawi a; Vawikhat chu hetiang hian Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam bulah kan awm a. Ibn Uyainah chuan hadith pahnih chu Abu Hurairah, Zaid bin Khalid leh Syibl hnen atangin a sawi vek a, mahse Ibn Uyainah-a Hadith-ah chuan Sufyan bin Uyainah chu a fiah lo hle a, hadith pakhat chu hadith dang ah a dah lut a ni. A dik tak chu Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi, Yunus bin Ubaid, ka unaupa Az Zuhri fapa Az Zuhri atanga Ubaidullah atanga Ubaidullah atanga Abu Hurairah leh Zaid bin Khalid te hnen atanga Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atanga an sawi te kha a ni, heti hian a sawi: ‘Bawih hmeichhiain uire a nih chuan hrem rawh’ a ti. Tin, Az Zuhri chu Ubaidullah atanga Syibl bin Khalid atanga Abdullah bin Malik Al Ausi atanga Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin heti hian a sawi: ‘Bawih hmeichhiain a uire chuan’ a ti bawk. Hei hi hadith scholar-te sawi dan chuan a dik a, mahse Syibl bin Khalid hian Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam a hmu lo a, a nihna takah chuan Syibl hian Abdullah bin Malik Al Ausi hnen atangin Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin chauh a sawi a, hei hi a dik a ni. Hetih lai hian Ibn Uyainah-a Hadith hi humhalh a ni lo va, a sawi tih pawh a hnen atangin an sawi a; Syibl bin Hamid hi a dik lo a, a dik zawk chu Syibl bin Khalid a ni a, Syibl bin Khulaid an ti bawk.