Hadith Representative
Rasulullah menyuruh mencambuk atau mendera pezina yang belum pernah menikah itu seratus kali dan diasingkan selama satu tahun
Imam Tirmidzi : 1353حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍأَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا وَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَفَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ ثُمَّ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهَزَّالٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْا بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَهِمَ فِيهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَدْخَلَ حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا وَالزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ شِبْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ وَهَذَا الصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَشِبْلُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا رَوَى شِبْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا الصَّحِيحُ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شِبْلُ بْنُ حَامِدٍ وَهُوَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ شِبْلُ بْنُ خَالِدٍ وَيُقَالُ أَيْضًا شِبْلُ بْنُ خُلَيْدٍ
Na taʻu mai e [Nashr bin Ali] ma isi ia i matou [Sufyan bin Uyainah] mai ia [Az-Zuhri] mai ia [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] na ia faalogo i ai mai ia [Abu Hurairah] ma [Zaid bin Khalid] ma [Shibl] sa i ai i latou ma le Perofeta (ia i ai le filemu ma faamanuiaga a le Atua ia te ia) ina ua o mai ni alii se toalua e finau, na tulai le tasi o i laua ma faapea atu: Ou te tautō ia Allah, le Avefeau a le Atua, aisea e te le faamasino ai i le va o i maʻua i le Tusi a le Atua? Na fai mai lana fili e sili atu le poto: Ioe, le Avefeau a le Atua, faamasino i le va o i maʻua i le Tusi a le Atua ma tuu mai ia te au se faatagaga, ou te fai atu ua alofa loʻu atalii i lenei tamaloa, na ia mulilua ma lana ava ma na latou taʻu mai ia te au e tatau ona fetogia laʻu tama i maa. Ona ou totogia lea o le taui o kamela e selau ma lana auauna fafine, ina ua maeʻa lena ona ou alu atu i se vaega o tagata atamamai, na latou faatonuina ai e sasa laʻu tama i le selau taimi ma faaaunuua mo le tausaga, o le mea moni o le fetogia e na o lenei fafine. Ona fetalai atu lea o le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua): ‘E ala i Lē o loo i lona aao lo’u agaga, o le a ou faamasino ia te oulua e tusa ai ma le Tusi a le Atua, e selau kamela ma a latou auauna o le a toe faafoi atu ia te oe, e selau taimi e sasa ai lau tama ma faaaunuua mo le tausaga. O Unais e, alu i lenei fafine, afai e ta’utino mai o ia, ia e fetogi ia te ia i maa.’ Ona la o atu lea i le fafine, na ia ta’utino mai o lea na fetogia ai o ia i maa. Ua ta’u mai e [Ishaq bin Musa Al Ansari] ia i matou, ua ta’u mai e [Ma'n] ia i matou, ua ta’u mai e [Malik] ia i matou mai ia [Ibn Shihab] mai ia [Ubaidullah bin Abdullah] mai ia [Abu Hurairah] ma [Zaid bin Khalid Al Juhani] mai le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam e faapena foi ma lona uiga. Ua ta’u mai e [Qutaibah] ia i matou, ua ta’u mai e [Al Laith] ia i matou mai ia [Ibn Shihab] ma lona faasologa o le faasalalauga e pei o le Hadith a Malik ma lona uiga. Na ia fai mai; I lenei tulaga o loo i ai ni hadith tutusa mai ia Abu Bakrah, Ubadah bin Ash-Samit, Abu Hurairah, Abu Sa'id, Ibn Abbas, Jabir bin Samurah, Hazzal, Buraidah, Salamah bin Al Muhabbaq, Abu Barzah ma Imran bin Hushain. Fai mai Abu Isa; O le hadith a Abu Hurairah ma Zaid bin Khalid o se hadith hasan sahih, o lea na faamatala ai e Malik bin Anas, Ma'mar ma isi mai ia Az-Zuhri mai ia Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah mai ia Abu Hurairah ma Zaid bin Khalid mai le Perofeta o sallallaahu 'alaihi wasallam. Na latou faamatala i lenei faasologa o le fesiitaiga mai le Perofeta o sallallaahu 'alaihi wasallam na ia fetalai mai; 'Afai e mulilua se teine pologa ia sasa o ia, afai e mulilua fa taimi ia faatau atu o ia tusa lava pe na o le fusi o le nofoa o le kamela'. Na faamatala e Sufyan bin Uyainah mai ia Az-Zuhri mai ia Ubaidullah mai ia Abu Hurairah, Zaid bin Khalid ma Shibl, na latou fai mai; Sa matou faatasi ma le Perofeta sallallaahu 'alaihi wasallam faapenei. Na faamatala e Ibn Uyainah ni hadith se lua mai ia Abu Hurairah, Zaid bin Khalid ma Shibl, ae i le Hadith a Ibn Uyainah, na faia ai e Sufyan bin Uyainah se mea e le mautinoa, na ia faaopoopoina se hadith i se isi hadith. O le hadith moni o le na faamatalaina e Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi, Yunus bin Ubaid, lo’u uso o Az Zuhri mai ia Az Zuhri mai ia Ubaidullah mai ia Abu Hurairah ma Zaid bin Khalid mai ia Perofeta sallallahu alaihi wasallam, na ia fai mai; 'Afai e mulilua se teine pologa, ia sasa ia te ia'. Ma Az Zuhri mai ia Ubaidullah mai ia Shibl bin Khalid mai ia Abdullah bin Malik Al Ausi mai ia Perofeta sallallahu alaihi wasallam, na ia fai mai; 'Afai e mulilua se teine pologa'. O le tala moni lea e tusa ai ma le au atamamai o le hadith, ae e leʻi feiloaʻi Shibl bin Khalid ma le Perofeta sallallahu alaihi wasallam, o le mea moni na faamatala e Shibl mai ia Abdullah bin Malik Al Ausi mai le Perofeta sallallahu alaihi wasallam, ma o le tala moni lea. Ae ui i lea, e leʻi faasaoina le Hadith a Ibn Uyainah ma na faamatala foi mai ia te ia na ia fai mai; E sese Shibl bin Hamid, o le saʻo o Shibl bin Khalid ma e taʻua foi o ia o Shibl bin Khulaid.