Hadith Representative
Rasulullah menyuruh mencambuk atau mendera pezina yang belum pernah menikah itu seratus kali dan diasingkan selama satu tahun
Imam Tirmidzi : 1353حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍأَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا وَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَفَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ ثُمَّ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَاحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَهَزَّالٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْا بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ وَرَوَى سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَى ابْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَهِمَ فِيهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَدْخَلَ حَدِيثًا فِي حَدِيثٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا وَالزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ شِبْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ وَهَذَا الصَّحِيحُ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَشِبْلُ بْنُ خَالِدٍ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا رَوَى شِبْلٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَوْسِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا الصَّحِيحُ وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ شِبْلُ بْنُ حَامِدٍ وَهُوَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ شِبْلُ بْنُ خَالِدٍ وَيُقَالُ أَيْضًا شِبْلُ بْنُ خُلَيْدٍ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ [ᓇᔅ ᐲᓐ ᐊᓕ] ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᑦ ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ [ᓱᕕᐊᓐ ᐲᓐ ᐅᐃᐊᐃᓇ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᔅ ᓲᕆ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐅᐸᐃᑐᓚ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᐅᑦᐸ] ᑐᓴᓚᐅᕐᒪᒍ [ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋ] ᐊᒻᒪ [ᔭᐃᑦ ᐲᓐ ᑳᓕᑦ] ᐊᒻᒪ [ᓯᐱᓪ] ᒪᕐᕉᒃ ᓴᓂᑦᑎᐊᖓᓃᓚᐅᕐᒪᑎᒃ ᐳᕉᓚᓚᕼᐃᐊᓚ ᐃᓄᖏᑦ, ᐊᐃᕙᐅᑎᓪᓗᑎᒃ, ᐊᑕᐅᓯᖅ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᓂᑯᕕᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᖃᖅᖢᓂᓗ; ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖓ ᐋᓚᒧᑦ, ᐋᓚᒧᑦ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ, ᓱᒻᒪᑦ ᐃᓱᒪᓕᐅᙱᓚᑎᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓚᐅᑉ ᐅᖃᓕᒫᒐᖓᓂᒃ? ᐅᖃᕈᓐᓇᕐᓂᖅᓴᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᑭᕋᕆᔭᖓ ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; ᑕᐃᒪᓐᓇᐅᕗᖅ, ᐆ ᐋᓚ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ, ᐃᓱᒪᓕᐅᕆᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᑯᕐᖓᓐᓂ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ ᐋᓚᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓗᖓ. ᐅᖃᕐᓂᐊᖅᐳᖓ ᐃᕐᓂᕋ ᓇᓪᓕᒍᓱᒻᒪᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐃᓄᒻᒥᒃ, ᓄᓕᐊᒥᓂᒃ ᓄᓕᐊᖃᓚᐅᕐᒪᑦ ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓪᓗᖓᓗ ᐃᕐᓂᕋ ᐅᔭᕋᒃᑕᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᐊᑭᓕᓚᐅᖅᐸᕋ ᕕᑎᐊ 100-ᓂᒃ ᑲᒥᓕᐊᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔨᖏᓐᓂᒃ, ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᑲᑎᓚᐅᖅᑐᖓ ᐅᓚᒪᓂᒃ, ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖓ ᕿᑐᕐᖓᕋ ᐋᓐᓂᖁᔭᐅᓪᓗᖓ 100-ᖏᖅᓱᖅᑐᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᓗᓂ ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ, ᐅᔭᕋᒃᑕᕆᐊᖅᑕᐅᓂᖓ ᑖᒃᓱᒧᖓᑐᐊᖅ ᐊᕐᓇᒧᑦ ᑐᕌᖓᓚᐅᖅᑐᖅ. ᑕᐃᒪᓕ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᑕᐃᔅᓱᒧᖓ ᑕᕐᓂᕋ ᐊᒡᒐᖓᓃᑦᑐᒧᑦ, ᓱᓕᔪᒥᒃ ᐃᓱᒪᓕᐅᕐᓂᐊᖅᐳᖓ ᐃᓕᒃᓯᓐᓂᒃ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐋᓚ ᐅᖃᓕᒫᒐᖓᓂᒃ ᐊᑐᕐᓗᖓ, ᕼᐋᓐᓇᓚᑦ ᑲᒥᓕᐊᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᖏᑦ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ ᐃᓕᖕᓄᑦ, ᕿᑐᕐᖓᐃᑦ ᐋᓐᓂᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᕼᐋᓐᓇᓚᕋᕐᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᓗᓂ ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ. ᐆᓇᐃᔅ, ᑖᓐᓇ ᐊᕐᓇᖅ ᑕᑯᔭᖅᑐᕐᓗᒍ, ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒍᓂ ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᕐᓗᒍ'. ᑕᐃᒪᓕ ᒪᕐᕉᒃ ᑕᑯᔭᖅᑐᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᕐᓇᒥᒃ, ᑕᐃᓐᓇᓗ ᐊᖏᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᔭᕋᒃᑕᕆᐊᖅᑕᐅᓚᐅᕐᓂᖓᓂᒃ. ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐃᓴᒃ ᐲᓐ ᒨᓴ ᐊᓪ ᐊᓐᓴᕆ], ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᒫᓐ] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᒪᓕᒃ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐃᑉᓐ ᓯᕼᐊᑉ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐅᐸᐃᑐᓚ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓚ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋ] ᐊᒻᒪᓗ [ᔭᐃᑦ ᐲᓐ ᑳᓕᑦ ᐊᓪ ᔫᕼᐊᓂ] ᑕᐃᑲᙵᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᐃᐊᓴᓚᒻ ᑕᐃᒪᓐᓇ. ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᑯᑕᐃᐸ], ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᐊᓪ ᓚᐃᑦᔅ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐃᑉᓐ ᓯᕼᐊᑉ] ᓴᓇᑦ-ᖃᖅᑐᓂ ᓲᕐᓗ ᕼᐊᑎᔅ ᒪᓕᒃ ᑐᑭᖃᖅᑐᓂ. ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; ᑕᕝᕙᓂ ᐊᔾᔨᐸᓗᖏᓐᓂᒃ ᕼᐊᑎᔅᑕᖃᖅᐳᖅ ᐊᐳ ᐸᒃᕋᒥᒃ, ᐅᐸᑕ ᐲᓐ ᐋᔅ ᓵᒥᑦ, ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋ, ᐊᐳ ᓴᐃᑦ, ᐃᑉᓐ ᐊᐸᔅ, ᔭᐱᕐ ᐲᓐ ᓴᒧᕋ, ᕼᐊᓴᓪ, ᐳᕋᐃᑕ, ᓴᓚᒪ ᐲᓐ ᐊᓪ ᒧᕼᐊᐸᒃ, ᐊᐳ ᐹᕐᓴ ᐊᒻᒪ ᐃᒻᕋᓐ ᐲᓐ ᕼᐅᓴᐃᓐ. ᐊᐳ ᐊᐃᓴ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᕼᐊᑎᔅ ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋ ᐊᒻᒪ ᔭᐃᑦ ᐲᓐ ᑳᓕᑦ ᕼᐊᓴᓐ ᓱᓕᔪᖅ ᕼᐊᑎᔅ, ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᒪᓕᒃ ᐲᓐ ᐊᓇᔅ, ᒪ'ᒪᕐ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᑦ ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᐳᑦ ᐋᔅ ᓲᕆᒥᒃ ᐅᐸᐃᑐᓚ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᐅᑦᐸᒥᒃ ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᔭᐃᑦ ᐲᓐ ᑳᓕᑦ ᑕᐃᑲᙵᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃᐅᓚᐅᖅᐳᖅ. ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᐳᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᓴᓇᑦᒥᒃ ᑕᐃᑲᙵᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ: 'ᐊᕐᓇᖅ ᑎᒍᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᓄᓕᐊᖃᕐᓂᖅᐸᑦ ᐃᓂᖅᑎᖅᑕᐅᓗᓂ, ᑎᓴᒪᐃᕋᕐᓗᓂ ᓄᓕᐊᖃᕐᓂᖅᐸᑦ ᓂᐅᕐᕈᑎᒋᓗᒍ ᑲᒥᐅᑉ ᕿᒧᒃᓯᖓᓄᑦ ᓴᕕᕋᔭᒃ'. ᓱᕕᐊᓐ ᐲᓐ ᐅᐃᐊᐃᓇ ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᔅ ᓲᕆᒥᒃ ᐅᐸᐃᑐᓚᒥᒃ ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋᒥᒃ, ᔭᐃᑦ ᐲᓐ ᑳᓕᑦᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᑉᒥᒃ, ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᑦ; ᓴᓂᑦᑎᐊᕆᓚᐅᖅᓯᒪᒐᑦᑎᒍ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑕᐃᒪᓐᓇ. ᐃᑉᓐ ᐅᐃᔭᐃᓇ ᐅᓂᒃᑳᓚᐅᖅᑐᖅ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᕼᐊᑎᔅᓂᒃ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋᒥᒃ, ᔭᐃᑦ ᐲᓐ ᑳᓕᑦᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᐃᑉᓪᒥᒃ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐃᑉᓐ ᐅᐃᔭᐃᓇᐅᑉ ᕼᐊᑎᓯᖓᓂ, ᓱᕕᐊᓐ ᐲᓐ ᐅᐃᐊᐃᓇ ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᓯᒪᑦᑎᐊᓚᐅᙱᓚᖅ, ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᕼᐊᑎᔅᒥᒃ ᐃᓕᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᓯᐊᓄᑦ ᕼᐊᑎᔅᒧᑦ. ᓱᓕᔪᖅ ᐅᓂᒃᑳᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᐊᓪ ᕙᓕᑦ ᐊᔅ ᓲᐸᐃᑎᒧᑦ, ᔫᓇᔅ ᐲᓐ ᐅᐸᐃᒧᑦ, ᐃᕐᓂᖓ ᓄᑲᕐᒪ ᐊᔅ ᔫᕆ ᐊᔅ ᔫᕆᒥᒃ ᐅᐸᐃᑐᓚᒥᒃ ᐊᐳ ᕼᐅᕋᐃᕋᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᔭᐃᑦ ᐲᓐ ᑳᓕᑦᒥᒃ ᐳᕋᐳᑦᒥᒃ ᓴᓚᓚᕼᐅ ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ, ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ: 'ᐊᕐᓇᐅᒍᓂ. ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔅ ᔫᕆ ᐅᐸᐃᑐᓚᒥᑦ ᓯᑉᓪ ᐲᓐ ᑳᓕᑦᒥᑦ ᐋᑉᑐᓚᒥᑦ ᐲᓐ ᒪᓕᒃ ᐊᓪ ᐊᐅᓯᒥᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐊᕐᓇᖅ ᑎᒍᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᓄᓕᐊᖃᕐᓂᖅᐸᑦ'. ᑕᒪᓐᓇ ᓱᓕᔪᖅ ᒪᓕᒃᑐᒍ ᕼᐊᑎᔅ ᖃᐅᔨᒪᔨᐅᔪᑦ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᓯᑉ ᐲᓐ ᑳᓕᑦ ᑲᑎᖃᑎᖃᓚᐅᙱᓚᖅ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎᒥᒃ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ, ᓱᓕᓪᓗᓂ ᓯᑉᓪ ᐅᓂᒃᑳᑐᐃᓐᓇᓚᐅᖅᑐᖅ ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᒪᓕᒃ ᐊᓪ ᐊᐅᓯᒥᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎᒥᒃ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᓐᓇ ᓱᓕᔪᖅ. ᑕᐃᒪᐃᑎᓪᓗᒍ, ᐃᑉᓐ ᐅᐃᔭᐃᓇᐅᑉ ᕼᐊᑎᔅ ᓴᐳᔾᔭᐅᓯᒪᙱᓚᖅ ᐊᒻᒪ ᐅᓂᒃᑳᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᑕᐃᑲᙵᑦ ᐅᖃᓚᐅᕐᓂᖓᓂᒃ; ᓯᑉᓪ ᐲᓐ ᕼᐊᒥᑦ ᑕᒻᒪᖅᑐᖅ, ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᙱᑦᑐᖅ ᓯᑉᓪ ᐲᓐ ᑳᓕᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᔭᐅᕙᒃᑭᓪᓗᓂ ᓯᑉᓪ ᐲᓐ ᑯᓚᐃᑦ.