-

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ مَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ قَالَتْ فَقُلْتُ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ وَقَالَ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ

Powiedziawszy nam, [Isma'il] powiedział: Powiedział mi [Malik] od [Nafi'] od [Al Qasima bin Muhammada] od [Aisyah], żony Proroka (sallallahu alaihi wa sallam), że poinformował go, że: Kiedyś kupił poduszkę z obrazkiem. Kiedy Rasulullah shallallahu alaihi wa sallam go zobaczył, stanął w drzwiach i nie chciał wejść, więc zauważyłem wyraz niezadowolenia na jego twarzy i powiedziałem: „O Rasulullah, żałuję przed Allahem, a także przed Jego Posłańcem. Jaki grzech popełniłem?”. Ponadto Prorok (sallallahu alaihi wa sallam) powiedział: „Dlaczego są takie poduszki?”. Aisyah odpowiedziała: „Kupiłam ją dla ciebie, abyś mógł na niej usiąść i ją podeprzeć”. Więc Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Zaprawdę, ci, którzy namalowali ten obraz, zostaną poddani torturom w Dniu Zmartwychwstania i powiedzą im: 'Żyj tym, co stworzyłeś'”. I powiedział także: „Zaprawdę, do domu, w którym znajdują się obrazy, aniołowie nie wejdą”.