Hadith Representative
Jenis-jenis pernikahan jahiliyyah, hanya dibolehkan satu saja
Imam Bukhari : 4732قَالَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النِّكَاحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَنْحَاءٍ فَنِكَاحٌ مِنْهَا نِكَاحُ النَّاسِ الْيَوْمَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَلِيَّتَهُ أَوْ ابْنَتَهُ فَيُصْدِقُهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا وَنِكَاحٌ آخَرُ كَانَ الرَّجُلُ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ إِذَا طَهُرَتْ مِنْ طَمْثِهَا أَرْسِلِي إِلَى فُلَانٍ فَاسْتَبْضِعِي مِنْهُ وَيَعْتَزِلُهَا زَوْجُهَا وَلَا يَمَسُّهَا أَبَدًا حَتَّى يَتَبَيَّنَ حَمْلُهَا مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي تَسْتَبْضِعُ مِنْهُ فَإِذَا تَبَيَّنَ حَمْلُهَا أَصَابَهَا زَوْجُهَا إِذَا أَحَبَّ وَإِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ رَغْبَةً فِي نَجَابَةِ الْوَلَدِ فَكَانَ هَذَا النِّكَاحُ نِكَاحَ الِاسْتِبْضَاعِ وَنِكَاحٌ آخَرُ يَجْتَمِعُ الرَّهْطُ مَا دُونَ الْعَشَرَةِ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ كُلُّهُمْ يُصِيبُهَا فَإِذَا حَمَلَتْ وَوَضَعَتْ وَمَرَّ عَلَيْهَا لَيَالٍ بَعْدَ أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا أَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَسْتَطِعْ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَمْتَنِعَ حَتَّى يَجْتَمِعُوا عِنْدَهَا تَقُولُ لَهُمْ قَدْ عَرَفْتُمْ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِكُمْ وَقَدْ وَلَدْتُ فَهُوَ ابْنُكَ يَا فُلَانُ تُسَمِّي مَنْ أَحَبَّتْ بِاسْمِهِ فَيَلْحَقُ بِهِ وَلَدُهَا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَمْتَنِعَ بِهِ الرَّجُلُ وَنِكَاحُ الرَّابِعِ يَجْتَمِعُ النَّاسُ الْكَثِيرُ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ لَا تَمْتَنِعُ مِمَّنْ جَاءَهَا وَهُنَّ الْبَغَايَا كُنَّ يَنْصِبْنَ عَلَى أَبْوَابِهِنَّ رَايَاتٍ تَكُونُ عَلَمًا فَمَنْ أَرَادَهُنَّ دَخَلَ عَلَيْهِنَّ فَإِذَا حَمَلَتْ إِحْدَاهُنَّ وَوَضَعَتْ حَمْلَهَا جُمِعُوا لَهَا وَدَعَوْا لَهُمْ الْقَافَةَ ثُمَّ أَلْحَقُوا وَلَدَهَا بِالَّذِي يَرَوْنَ فَالْتَاطَ بِهِ وَدُعِيَ ابْنَهُ لَا يَمْتَنِعُ مِنْ ذَلِكَ فَلَمَّا بُعِثَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ هَدَمَ نِكَاحَ الْجَاهِلِيَّةِ كُلَّهُ إِلَّا نِكَاحَ النَّاسِ الْيَوْمَ
Kixye [laj Yahya bin Sulaiman] Kixye qe [laj Ibnu Wahb] chalen chaq [laj Yunus] -sa’ jalan chik li seraq’- Ut kixye qe [laj Ahmad bin Salih] Kixye qe [laj Anbasah] Kixye qe [laj Yunus] rik’in [laj Ibn Shihab] kixye; Ak yeeb’il resil we [laj Urwah bin Zubair] naq [li xAisyah] li rixaqil li Profeet kixye resil re naq; Relik chi yaal, sa’ xkutankil li Jahiliyah, kiwan kaahib’ paay li sumlaak. Xb’een, wan li sumlaak jo’ neke’xb’aanu li tenamit anajwan, a’an naq jun li winq naxpatz’ rib’ rik’in laj k’aak’alenel re li ixq, toja’ naq naxk’e re li dote ut chirix a’an naxsumla. Li xkab’ reetalil a’an; Jun li b’eelomej kixye re li rixaqil sa’ lix santil hoonal -ink’a’ wan sa’ li po/na’ok chi yo’laak-, ‘K’ul aawib’ rik’in jo’kan ut jo’kan ut tatwanq rik’in’. Chiru li hoonal a’an, lix b’eelom kikana chi najt rik’in chiru junpaat - ink’a’ kixk’aak’ale - toj reetal naq tz’aqal ki’ok chi yajel jo’ xmaak’a’il li xwanjik rik’in li winq a’an. Ut wi chʼolchʼo naq tzʼaqal yaal naq wank xkokʼal, tojaʼ naq li bʼeelomej twanq rikʼin li rixaqil wi nawulak chiru. Kixb’aanu a’an, yal re naq tixtaw jun chaab’il na’b’ej yuwa’b’ej. Li aatin choq’ re li sumlaak a’in a’an Nikah Al Istibdlaa’. Toja’ naq li rox reetalil; Jun ch’uut chi poyanam -ink’a’ numenaq lajeeb’- ke’xmux ru jun li ixq. Ut wi nakʼutun naq li ixq yaj aj ixq ut tyoʼlaaq xkʼuulaʼal. Jo’kan naq chirix naq ke’nume’ junjunq kutan chi k’anjelak, li ixq kixtaqla jun li hu reheb’ li ch’uut chi winq, ut maajun kikanab’aak chixtz’eqtaanankil. Toj re naq ke’xch’utub’ rib’ sa’ xna’aj li ixq. Tojaʼ naq li ixq kixye: «Ak nakaanaw kʼaru laakʼanjel junxil». Ut laa’in xinyo’la, jo’kan naq li k’uula’al a’an laa walal ixq aj Fulan’. Aʼan aʼin, li ixq naxsikʼ ru xkʼabʼaʼ jun rehebʼ li nawulak chiru, ut li winq li xaqabʼanbʼil inkʼaʼ naru naxtzʼeqtaana. Toja’ naq li xkaa reetalil; Naab’aleb’ li tenamit ke’xch’utub’ rib’, toja’ naq ke’xmux ru jun li ixq, ut maajun kiru chixtz’eqtaanankil li ani kixmux ru li ixq. Ebʼ li ixq aʼin aj yumbʼeetebʼ. Ke’xk’e li eetalil chiru rokeb’aal li rochocheb’ jo’ reetalil naq ani taaraj taaruuq chi ok ut chi wank rik’ineb’. Ut naq jun reheb’ ki’ok chi yajel, toja’ naq kiyo’la, toja’ naq eb’ a’an - li ch’uut - ke’xch’utub’ rib’, toja’ naq kib’oqe’ jun li winq li wan xnawom chirix li ins ut outs re li nasab - Alqafah - ut a’an laj Al Qafah li kixq’axtesi li xk’uula’al li ixq re li ani kixk’oxla naq a’an li ralal, jo’kan naq li calle a’an lix yuwa’. Ut li poyanam a’an ink’a’ kiru chixramb’al rib’ chiru. Jo’kan naq naq li Profeet aj Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam kitaqlaak rik’in li yaal, kixsach chixjunil paay chi sumlaak jahilyah, ka’ajwi’ li sumlaak neke’xb’aanu li tenamit anajwan.