Hadith Representative
Jenis-jenis pernikahan jahiliyyah, hanya dibolehkan satu saja
Imam Bukhari : 4732قَالَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ النِّكَاحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَنْحَاءٍ فَنِكَاحٌ مِنْهَا نِكَاحُ النَّاسِ الْيَوْمَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَلِيَّتَهُ أَوْ ابْنَتَهُ فَيُصْدِقُهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا وَنِكَاحٌ آخَرُ كَانَ الرَّجُلُ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ إِذَا طَهُرَتْ مِنْ طَمْثِهَا أَرْسِلِي إِلَى فُلَانٍ فَاسْتَبْضِعِي مِنْهُ وَيَعْتَزِلُهَا زَوْجُهَا وَلَا يَمَسُّهَا أَبَدًا حَتَّى يَتَبَيَّنَ حَمْلُهَا مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي تَسْتَبْضِعُ مِنْهُ فَإِذَا تَبَيَّنَ حَمْلُهَا أَصَابَهَا زَوْجُهَا إِذَا أَحَبَّ وَإِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ رَغْبَةً فِي نَجَابَةِ الْوَلَدِ فَكَانَ هَذَا النِّكَاحُ نِكَاحَ الِاسْتِبْضَاعِ وَنِكَاحٌ آخَرُ يَجْتَمِعُ الرَّهْطُ مَا دُونَ الْعَشَرَةِ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ كُلُّهُمْ يُصِيبُهَا فَإِذَا حَمَلَتْ وَوَضَعَتْ وَمَرَّ عَلَيْهَا لَيَالٍ بَعْدَ أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا أَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَسْتَطِعْ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَمْتَنِعَ حَتَّى يَجْتَمِعُوا عِنْدَهَا تَقُولُ لَهُمْ قَدْ عَرَفْتُمْ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِكُمْ وَقَدْ وَلَدْتُ فَهُوَ ابْنُكَ يَا فُلَانُ تُسَمِّي مَنْ أَحَبَّتْ بِاسْمِهِ فَيَلْحَقُ بِهِ وَلَدُهَا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَمْتَنِعَ بِهِ الرَّجُلُ وَنِكَاحُ الرَّابِعِ يَجْتَمِعُ النَّاسُ الْكَثِيرُ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ لَا تَمْتَنِعُ مِمَّنْ جَاءَهَا وَهُنَّ الْبَغَايَا كُنَّ يَنْصِبْنَ عَلَى أَبْوَابِهِنَّ رَايَاتٍ تَكُونُ عَلَمًا فَمَنْ أَرَادَهُنَّ دَخَلَ عَلَيْهِنَّ فَإِذَا حَمَلَتْ إِحْدَاهُنَّ وَوَضَعَتْ حَمْلَهَا جُمِعُوا لَهَا وَدَعَوْا لَهُمْ الْقَافَةَ ثُمَّ أَلْحَقُوا وَلَدَهَا بِالَّذِي يَرَوْنَ فَالْتَاطَ بِهِ وَدُعِيَ ابْنَهُ لَا يَمْتَنِعُ مِنْ ذَلِكَ فَلَمَّا بُعِثَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ هَدَمَ نِكَاحَ الْجَاهِلِيَّةِ كُلَّهُ إِلَّا نِكَاحَ النَّاسِ الْيَوْمَ
Egblɔ be [Yahya bin Sulaiman] Egblɔe na mí [Ibnu Wahb] tso [Yunus] gbɔ -le nuŋlɔɖi bubu me- Eye Egblɔ na mí [Ahmad bin Salih] Egblɔ na mí [Anbasah] Egblɔ na mí [Yunus] tso [Ibn Shihab] gbɔ egblɔ be; Woka nya ta nam [Urwah bin Zubair] be [Aisyah] Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam srɔ̃ na wònya be; Le nyateƒe me la, le Jahiliyah ƒe ɣeyiɣia me la, srɔ̃ɖeɖe ƒomevi enee nɔ anyi. Gbã la, srɔ̃ɖeɖe li abe alesi amewo wɔnɛ egbea ene, si nye ŋutsu aɖe doa srɔ̃ɖeŋugbe na nyɔnua dzikpɔla, emegbe etsɔa srɔ̃ɖefe nɛ eye emegbe wòɖenɛ. Nɔnɔme eveliae nye; Srɔ̃ŋutsu aɖe gblɔ na srɔ̃a le eƒe dzinukpɔkpɔ kɔkɔe me -menye dzinukpɔkpɔ/vidzidzi o- be, ‘Do go ale kple ame eye nàdɔ kplii’. Le ɣeyiɣi sia me la, srɔ̃a nɔ adzɔge tso egbɔ hena ɣeyiɣi aɖe - melé be nɛ o - vaseɖe esime wòfɔ fu ŋutɔŋutɔ le eƒe gbɔdɔdɔ kple ŋutsu ma ta. Eye ne woɖo kpe edzi be efɔ fu la, ekema srɔ̃ŋutsua adɔ kple srɔ̃a ne elɔ̃. Ðeko wòwɔa esia be wòadzi vi nyuiwo. Nya si wozãna na srɔ̃ɖeɖe sia enye Nikah Al Isibdlaa’. Emegbe nɔnɔme etɔ̃lia: Amewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe - siwo mede ewo o - dɔa nyɔnu kple nyɔnu. Eye ne eva dze be nyɔnua fɔ fu eye wòdzi vi. Emegbe ne eƒe vidzidziɣia va yi ŋkeke ʋɛ aɖewo megbe la, nyɔnua aɖo lɛta ɖe ŋutsuawo ƒe ƒuƒoƒoa, eye ame aɖeke mate ŋu agbe o. Vaseɖe esime woaƒo ƒu ɖe nyɔnua gbɔ. Ekema nyɔnua agblɔ be, ‘Ènya nu si nènɔ tsã. Eye medzi vi, eyata vi la nye tɔwò, nyɔnu ale kple ale’. Eyae nye be nyɔnua tiaa wo dometɔ ɖeka ƒe ŋkɔ si dze eŋu, eye ŋutsu si woɖo la mate ŋu agbe o. Emegbe nɔnɔme enelia: Ameha aɖe ƒoa ƒu, emegbe wodɔa nyɔnu gbɔ, eye ame aɖeke mate ŋu agbe amesi dɔ nyɔnua gbɔ o. Nyɔnu mawo nye gbolowo. Woklã dzesiwo ɖe woƒe aƒewo ƒe ʋɔtruwo ŋu be wòanye dzesi be amesiame si di wo ate ŋu age ɖe eme ade ha kpli wo. Eye esi wo dometɔ ɖeka fɔ fu, emegbe wòdzi vi, emegbe wo - ameha la - ƒo ƒu, emegbe woyɔ ame aɖe si bi ɖe nasab - Alqafah - ƒe eme kple egodo me, eye Al Qafah ye tsɔ nyɔnua ƒe vi de asi na amesi wòbu be enye fofoa, ale be woyɔ ɖevia be via. Eye ame ma mete ŋu ƒo asa nɛ o. Eyata esi wodɔ Nyagblɔɖila Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖa kple nyateƒe la, egblẽ jahiliah srɔ̃ɖeɖe ƒomevi ɖesiaɖe me, negbe srɔ̃ɖeɖe siwo amewo wɔna egbea koe.