-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ لِأَهَبَ لَكَ نَفْسِي فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا فَقَالَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا قَالَ انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ شَيْءٌ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلِسُهُ ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّهَا قَالَ أَتَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ

Ci è stato detto [Qutaibah bin Sa'id] Ci è stato detto [Ya'qub bin Abdurrahman] da [Abu Hazim] da [Sahl bin Sa'd] che c'era una donna che andò dal Rasulullah, shallAllahu 'alayhi wa sallam e disse: "O Rasulullah, sono venuta per abbandonarmi a te". Allora il Profeta, shallAllahu 'alayhi wa sallam, guardò la donna da capo a piedi e poi abbassò lo sguardo. E quando la donna vide che non aveva ancora deciso su di lei, si sedette. Improvvisamente un uomo dei suoi compagni si alzò e disse: "O Messaggero di Allah, se non la desideri, allora sposami con lei". Poi chiese: "Hai qualcosa (da usare come dote)?" L'uomo rispose: "No, per Allah, o Messaggero di Allah". Poi disse: "Torna dalla tua famiglia e vedi se c'è qualcosa?" L'uomo se ne andò e tornò dicendo: "No, per Allah, o Messaggero di Allah, non ho ricevuto nulla?". Rispose: "Guarda ancora, anche se c'è solo un anello di ferro". L'uomo se ne andò di nuovo, poi tornò e disse: "No, per Allah, o Messaggero di Allah, anche se non ho un anello d'oro, tutto ciò che ho è questo mio vestito". Sahl disse: "Non ha nessun vestito tranne metà". Allora il Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) chiese: "Cosa puoi fare con il tuo vestito? Se lo indossi tu, non riceverà nulla e se lo indossa lui, allora anche tu non riceverai nulla". Quindi l'uomo rimase seduto per un po' e poi si alzò. Il Rasulullah (sallAllahu 'alayhi wa sallam) lo vide e ordinò immediatamente a qualcuno di chiamarlo. Fu chiamato e, quando arrivò, chiese: "Hai imparato a memoria il Corano?". L'uomo rispose: "Sì, ho memorizzato questa lettera e questa". Le stava contando. Chiese di nuovo: "L'abbiamo davvero imparato a memoria?". Lui rispose: "Sì". Infine disse: "Allora, vai. Infatti, l'ho sposato con una dote che hai imparato a memoria dal Corano".