Hadith Representative
Hak istri untuk mendapatkan waktu giliran yang adil bagi suami yang berpoligami
Imam Tirmidzi : 1059حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ هَذِهِ قِسْمَتِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مُرْسَلًا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ لَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ الْحُبَّ وَالْمَوَدَّةَ كَذَا فَسَّرَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ
עס איז געווען דערציילט אונדז [אבן אבו עומר], עס איז געווען דערציילט אונדז [ביסיר בין ווי סאַרי] האט דערציילט אונדז [חמד בן סאַלאַמאַה] פון [איוב] פון [אבו קילאַבאַה] פון [אַבדוללאַ בין יזיד] פון [אַישאַ] אַז דער נביא סאַללאַלאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם ראָוטייטיד זיין ווייבער, און דאָס איז מיין טייל פון מיין ווייבער. פאַרגינענ זיך. דו זאלסט מיר נישט באווייזן פאר עפעס וואס נאר דו קענסט טאן.' אבו איסא האט געזאגט; 'אַיסיאַה ס האַדיטה, ווי אויך נערייטיד דורך אנדערע פון [כאַמאַד בין סאַלאַמאַה] פון [אייוב] פון [אַבו קילאַבאַה] פון [אַבדוללאַ בין יזיד] פון [אַיסיאַה] אַז דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם גענומען טורנס. האַממאַד בין זייד און אנדערע נערייטיד פון ייַוב פון אבו קילאַבאַה אין מורסאַל אַז דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם גענומען טורנס. דאָס איז מער גילטיק ווי די האַדיטה פון האַממאַד בין סאַלאַמאַה. טייַטש; 'דו זאלסט נישט טייַנע מיר פֿאַר עפּעס אַז נאָר איר קענען טאָן' מיטל אין טערמינען פון ליבע און ליבשאַפט. אזוי דערקלערן עס די חכמים.