Hadith Representative
Khamr adalah induk dari segala kejahatan
Imam Nasa'i : 5572أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلَّا لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ
Безгә [Сувайд] хәбәр иткәннән соң, ул болай диде: безгә [Абдуллаһ] хәбәр иткән: [Мә'мәр] хәбәр иткән: [Әз-Зүһри] хәбәр иткән: [Әбу Бәкер бин Әбдеррахман бин Әл-Харис] хәбәр иткән: [атасыннан] ул болай диде: Мин [Госманның] болай дигәнен ишеттем: "Шәраб эчүдән сакланыгыз, чөнки ул барлык гөнаһларның чыганагы. Сездән алда гыйбадәттә тугры булган һәм фәхеш хатын аны яраткан бер ир яшәгән. Хатын үзенең колын җибәреп: "Мин сезне шаһитлек бирергә чакырам", - дип әйткән. Шулай итеп, ир һәм кол хатын киткәннәр, ә ул үзе әзерләнгән, ир кергәч, өйнең ишеген бикләгән, аннан башка беркем дә булмаган. Шулай итеп, ир янында кечкенә баласы һәм бер шешә кәһәр булган матур хатын-кыз белән очрашкан. Хатын аннары: "Аллаһ белән ант итәм, мин сезне шаһитлек бирергә чакырмыйм, ләкин мин сезне минем белән җенси мөнәсәбәткә керергә, яки бер бокал шәраб эчәргә, яки бу кечкенә баланы үтерергә чакырам!" - дигән. Ир: "Миңа бер бокал кәһәр бирегез", - дигән. Хатын аңа бер бокал шәраб бирде. Аннары ир: "Миңа өстәгез", - диде. Ир хатын белән зина кылганчы һәм бер җанны - кечкенә баланы - үтергәнче эчүен дәвам итте. Шуңа күрә шәраб эчүдән ерак торыгыз, чөнки - Аллаһ белән ант итәм, иман һәм шәраб эчү гадәте берсе икенчесен чыгармаса, беркайчан да бергә кушылмаячак", - диде. Безгә [Сувайд] хәбәр иткәч, ул болай диде: "Безгә [Абдуллаһ] - ягъни Ибнул Мөбәрәк - хәбәр итте, [Юныс], [Әз-Зүһри] ул болай диде: "Миңа [Әбу Бәкер бин 'Абдүррахман бин Әл-Харис] аның [әтисенең] болай дигәнен сөйләде: "Мин [Госманның]: "Шәраб эчүдән сакланыгыз, чөнки ул барлык гөнаһларның чыганагы", - дигәнен ишеттем. Бервакыт кеше тормышыннан гыйбадәт кылу өчен читләшкән бер кеше булган... аннары ул хәдистәгечә искә алды. Ул болай диде: "Шәраб эчүдән сакланыгыз, чөнки - Аллаһ белән ант итәм, иман һәм шәраб эчү гадәте берсе икенчесен чыгармаса, беркайчан да бергә кушылмаячак".