Hadith Representative
Khamr adalah induk dari segala kejahatan
Imam Nasa'i : 5572أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلَّا لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ
Pranešęs mums [Suwaidui], jis tarė: „Pranešė mums [Abdullah] iš [Ma'maro], iš [Az Zuhri], iš [Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Al Harith], iš [jo tėvo], jis tarė: „Girdėjau [Usmaną? Radliallahu 'anhu] sakant: „Venkite gerti vyno, nes jis yra visų nuodėmių šaltinis. Prieš jus gyveno vyras, kuris buvo pamaldus garbintojas ir mėgo prostitutę. Tada moteris pasiuntė savo vergę pasakyti: „Iš tiesų, aš kviečiu jus liudyti“. Taigi vyras ir vergė išėjo, o jis pats ruošėsi, todėl, vyrui įėjus, jis užrakino namo duris be jokio kito, išskyrus jį. Taigi vyras susidūrė su gražia moterimi, kuri šalia turėjo mažą vaiką ir butelį khamer. Tada moteris tarė: „Prisiekiu Alachu, aš nekviečiu jūsų liudyti, bet kviečiu jus pasimylėti su manimi, arba išgerti taurę vyno, arba nužudyti šį mažą vaiką!“ Vyras tarė: „Duok man tik taurę khamero“. Taigi moteris davė jam taurę vyno. Tada vyras tarė: „Pridėk man“. Vyras gėrė toliau, kol svetimavo su moterimi ir nužudė sielą – mažą vaiką. Tad venkite gerti vyno, nes – prisiekiu Alachu – tikėjimas ir vyno gėrimo įprotis niekada nesuderins, nebent vienas iš jų išvestų kitą.“ Informavęs mus [Suwaidą], jis pasakė: „Pranešė mums [Abdullah] – būtent Ibnul Mubarak – iš [Yunus] iš [Az Zuhri], jis pasakė: „Man [Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Al Harith] papasakojo, kad [jo tėvas] sakė: „Girdėjau [Usmaną] sakant: „Venkite gerti vyno, nes jis yra visų nuodėmių šaltinis.“ Kartą gyveno vyras, kuris pasitraukė iš žmogaus gyvenimo, kad galėtų garbinti... tada jis paminėjo, kaip yra hadis.“ Jis pasakė: „Venkite gerti vyno, nes – prisiekiu Alachu – tikėjimas ir įprotis gerti vyną niekada nesuderins, nebent vienas iš jų išryškintų kitą“.