Hadith Representative
Khamr adalah induk dari segala kejahatan
Imam Nasa'i : 5572أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلَّا لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ
Ée é ɖɔ nú mǐ [Suwaid] ɔ́, é ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ [Abdullah] sín [Ma’mar] gɔ́n sín [Az Zuhri] gɔ́n sín [Abu Bakr bin ‘Abdurrahman bin Al Harith] gɔ́n sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n é ɖɔ; Un sè [Utman? radliallah 'anhu] ɖɔ, 'Mi ma nu vɛɛn ó ɖó é wɛ nyí hwɛhuhu lɛ́ɛ bǐ sín jɔtɛn. Nya ɖé tíin jɛ nukɔn nú we, bó nɔ́ sɛn Mawu ganjí, bɔ nyɔ̌nu agalɛtɔ́ ɖé yí wǎn n'i. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, nyɔ̌nu ɔ́ sɛ́ kannumɔ tɔn nyɔ̌nu ɔ́ dó ɖɔ é ní ɖɔ n'i ɖɔ: ‘Nǔgbó wɛ, un ylɔ́ we ɖɔ a nǎ ɖe kúnnu’. Enɛ wu ɔ, nya ɔ kpo mɛsɛntɔ́ nyɔnu ɔ kpo ɖido, bɔ éɖesunɔ sɔnǔ, bɔ enyi nya ɔ byɔ xwé ɔ gbè ɔ, é na sú hɔn ɔ dó, bɔ mɛɖebǔ na nɔ finɛ zɛ éyɛ wu ǎ. Enɛ wu ɔ, nya ɔ kpankɔ́n nú nyɔnu ɖɛkpɛɖɛkpɛ e ɖó vǐ kpɛví ɖé kpo khamer go ɖé kpo ɖò akpá tɔn é. Nyɔnu ɔ ka ɖɔ: 'Un ɖo ylɔylɔ we wɛ ɖɔ a ni ɖe kúnnu ǎ, loɔ, un ɖo ylɔylɔ we wɛ ɖɔ a ni ɖóxó xá mì, alǒ nu vɛɛn kɔfu ɖokpo, alǒ hu vǐ kpɛví elɔ!’. nya ɔ ɖɔ, ‘Na mì khamer kɔfu ɖokpo kpowun’. Enɛ wu ɔ, nawe ɔ na ɛ vɛɛn kɔ́fu ɖokpo. Nya ɔ́ ka ɖɔ: ‘Gɔ́ nú mì’. Nya ɔ kpó ɖò ahan nu wɛ kaka bo ɖóxó xá nawe ɔ bo hu lindɔ̌n ɖokpo - vǐ kpɛví ɖé -. Enɛ wu ɔ, mi nɔ zɔ nú vɛɛn nunu, ɖó - ɖò Allah nukɔn ɔ - nǔɖiɖi kpo vɛɛn nunu sín walɔ kpo na kplé gbeɖé ǎ, afi nú ɖokpo ɖò ye mɛ bo ɖè mɛ ɖevo tɔ́n'. Ée é ɖɔ nú mǐ [Suwaid] ɔ́, é ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ [Abdullah] - é wɛ nyí Ibnul Mubarak - sín [Yunus] gɔ́n sín [Az Zuhri] gɔ́n é ɖɔ; é ɖɔ nú mì [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith] ɖɔ [tɔ́ tɔn] ɖɔ; Un se bɔ [Othman] ɖɔ: ‘Ma nu vɛɛn ó, ɖó é wɛ nyí jɔtɛn hwɛhuhu lɛ bǐ tɔn. Gbɛtɔ ɖe ɖe gbe bo ɖe eɖee sin gbɛtɔ sin gbɛ mɛ bo na yi sɛn....enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ ɖi hadith mɛ ɖɔhun. É ɖɔ: 'Mi ma nu vɛɛn ó, ɖó - nú Allah - nùɖiɖi kpódó vɛ̌ɛn nunu sín walɔ kpó ná kplé gbeɖé ǎ, afi nú ɖokpó ɖò yě mɛ bo ɖè ɖě tɔ́n'.