Hadith Representative
Khamr adalah induk dari segala kejahatan
Imam Nasa'i : 5572أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَيَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلَامَ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ الْإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلَّا لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلَا قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَا يَجْتَمِعُ وَالْإِيمَانُ أَبَدًا إِلَّا يُوشِكَ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ
Naakatuzyibya [Suwaid] wakati; wakatubuzya [Abdullah] kuzwa kuli [Ma'mar] kuzwa kuli [Az Zuhri] kuzwa kuli [Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Al Harith] kuzwa kuli [wisi] wakati; Ndakamvwa [Uthman? radliallahu 'anhu] wakati, 'Kotantamuka kunywa waini nkaambo ngomusemu wazibi zyoonse. Kwakaliko mwaalumi kunembo lyako iwakali kusyomeka mubukombi alimwi wakali kuyandwa amukaintu muvwuule. Mpawo mwanakazi wakatuma muzike wakwe kuti akamwaambile kuti, 'Ncobeni, ndakuita kuti ukape bumboni'. Mpawo mwaalumi amuzike musimbi bakazwa, mpawo walo wakalibambila kuchitila kuti aawo mwaalumi naakanjila wakajala mulyango waŋanda kakunyina umbi kunze lyakwe. Mpawo mwaalumi wakaswaangana amwanakazi mubotu wakali amwana muniini abbodela lya khamer. Mwanakazi mpawo wakati, 'A Allah, teensi ndikwiita kuti ukape bumboni, pesi ndikwiita kuti ukoone andime, naa kunywa waini, naa kujaya mwana ooyu muniini!' mwaalumi wakati, 'Ndipe buyo gilazi lya khamer'. Mpawo mwanakazi wakamupa nkomeki ya waini. Mwaalumi mpawo wakati, 'Ndiyungizye'. Mwaalumi wakazumanana kunywa kusikila wakachita bumambe amwanakazi mpawo wakajaya muuya - mwana muniini -. Aboobo kotantamuka kunywa waini, nkaambo - kuli Allah - lusyomo acilengwa cakunywa waini tazikonzyi kuswaangana ccita kuti umwi akati kabo wagwisya umwi'. Naakatuzyibya [Suwaid] wakati; wakatubuzya [Abdullah] - nkokuti Ibnul Mubarak - kuzwa kuli [Yunus] kuzwa kuli [Az Zuhri] wakati; wandibuzya [Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Al Harith] kuti [wisi] wakati; Ndakamvwa [Uthman] kaamba kuti, 'Kotantamuka kunywa waini nkaambo ngomutwe wazibi zyoonse. Kwakali mwaalumi umwi wakazwa mubuumi bwamuntu kuti akombe....mpawo wakaamba mbuli mu hadith. Wakati, 'Kotantamuka kunywa waini, nkaambo - muli Allah - lusyomo achiyanza chakunywa waini tazikonzyi kuswaangana ccita kuti umwi akati kabo wagwisya umwi'.