Hadith Representative
Sepertiga untuk makanan, sepertiga untuk minum, sepertiga untuk napas
Imam Tirmidzi : 2302حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ الْحِمْصِيُّ وَحَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ مِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ نَحْوَهُ و قَالَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
האָט אונדז געזאָגט [סוואַיד בין נסר] האָט אונדז געזאָגט [עבדאללה בין על מובארק] האָט אונדז געזאָגט [איסמאַיל בין אַייאַסי] האָט מיר געזאָגט [אבו סאלאמאה על הימשי] און [הביב בין סאליה] פון [יחיא בין ג'ביר אט טא'י] פון [מיקדאם בין מאדיקאריב] האט געזאגט: ניט אָנפילן אַ שלעכט כלי אויסער זיין מאָגן, אַ ביסל מויל פול זענען גענוג פֿאַר מענטש צו ויסגלייַכן זיין רוקנביין, אויב ער קען נישט דעמאָלט אַ דריט איז פֿאַר זיין עסנוואַרג, אַ דריט איז פֿאַר זיין טרינקען און אַ דריט איז פֿאַר זיין אָטעם'. האט אונדז דערציילט [על כאַסאַן בין 'אַראַפאַה] האט דערציילט אונדז [יסמאַ'יל בין' אַייאַסי] עס מיינט און געזאגט על מיקדאַם בין מאַדיקאַריב פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם אָבער אין עס ער האט נישט דערמאָנען: איך געהערט דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם. אבו איסא האט געזאגט: די חדיטה איז עכט.