-

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ الْحِمْصِيُّ وَحَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ مِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ نَحْوَهُ و قَالَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

हमें बताया है [सुवैद बिन नस्र] ने हमें बताया है [अब्दुल्ला बिन अल मुबारक] ने हमें बताया है [इस्माइल बिन अय्यासी] ने मुझे बताया है [अबू सलामह अल हिमशी] और [हबीब बिन सलेह] [याह्या बिन जाबिर अथ थोई] से [मिकदम बिन मादिकरिब] ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को कहते सुना: "इंसान अपने पेट से आगे किसी बुरे बर्तन को नहीं भरता, कुछ निवाले इंसान की रीढ़ को सीधा करने के लिए काफी हैं, अगर नहीं तो एक तिहाई उसके खाने के लिए, एक तिहाई उसके पीने के लिए और एक तिहाई उसकी सांस के लिए जाता है।" हमें बताया है [अल हसन बिन 'अराफा] ने हमें बताया है [इस्माईल बिन 'अय्यासी] ऐसा लगता है और अल मिक़दम बिन मा'दिकारीब ने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से कहा लेकिन इसमें उन्होंने उल्लेख नहीं किया: मैंने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को सुना। अबू ईसा ने कहा: यह हदीस प्रामाणिक है।