Hadith Representative
Doa ketika mengenakan pakaian baru
Imam Abu Dawud : 3504حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ إِمَّا قَمِيصًا أَوْ عِمَامَةً ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُقَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَبِسَ أَحَدُهُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا قِيلَ لَهُ تُبْلَى وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަމްރު ބިން ޢައުން] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ، އަޅުގަނޑުމެން [އިބްނުލް މުބާރަކް] އަށް [އަލް ޖުރައިރީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ނަދުރާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ސަޢީދު އަލް ޚުދުރީ] ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި، ‘الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާ ހެދުމެއް އުނގެނުމުން، އެ ހެދުމެއްގެ ނަން - އެ ހެދުން - ކިޔުމުން ފެށޭނެއެވެ ވީ ގަމީހެއް ނުވަތަ އިމާމާއެއް - ބޮލުގައި ބަނދެފައިވާ ވައްތަރެއްގެ ބުރުގާއެކެވެ. ދެން އޭނާ މި ދުޢާ ކިޔަވާނީ: 'الله الكل ޙަމްދޫ އަންތާ ކަސައުތާނީ އަސް`އަލޫކާ މިން ޚައިރީޙީ ވާ ޚައިރީ މާ ޝުނިޢަ ލާހޫ ވާ އަޢޫދުޒޫ ބިކާ މިން ޝަރީޙީ ވާ ޝަރީމާ މާ ޝުނީޢާ ލާހޫ - އޭ الله، ހުރިހާ ތަޢުރީފެއް ލިބެނީ ކަލޭގެފާނަށް، ކަލޭގެފާނަކީ އަހަންނަށް މި ހެދުން ދެއްވި ފަރާތެވެ. އޭގެ ހެޔޮކަމާއި އެއިން ކުރެވޭ ހެޔޮކަން - الله އަށް އަޅުކަންކުރުމާއި ކިޔަމަންތެރިވުމަށް - އެދެމެވެ. އޭގެ ނުބައިކަމާއި އެއިން ކުރެވޭ ނުބައިކަމުން - الله އަށް ނުކިޔަމަންތެރިވުމުން - އަހަރެން ކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން ސަލާމަތެއް ހޯދަމެވެ.' އަބޫ ނަދުރާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަދި އާންމުކޮށް ރަސޫލާގެ ޞަޙާބީން، މާތްالله އެކަލޭގެފާނަށް ބަރަކާތް ލައްވައި ޞުލްޙަ ދެއްވުން އެދެމެވެ. އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާވެގެންވާ [މުޞައްދާދު] ވިދާޅުވެފައި ވާއިރު، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އީސާ ބިން ޔޫނުސް] [އަލްޖުރައިރީ] ގެ ފަރާތުން ރިވާކުރެއްވީ ހަމަ އެ ޗޭން އޮފް ޓްރާންސްމިޝަން އާއި އެކުގައެވެ. އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ [މުސްލިމް ބިން އިބްރާހީމް] ވިދާޅުވެފައި ވާއިރު، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ދީނާރު] [އަލްޖުރައިރީގެ] ކިބައިން ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ ހަމަ ޗޭނާއި ޙަދީޘް މާނައެއްގައެވެ. އަބޫ ދާއޫދު ވިދާޅުވެފައިވަނީ، '[ޢަބްދުލް ވަޙްޙަބް އައްޞްޞާފީ] އޭނާގެ ޓްރާންސްމިޝަން ޗޭންގައި އަބޫ ސަޢީދާއި [ޙައްމަދު ބިން ސަލާމާ] ގެ ނަންފުޅު ނުދައްކަވައެވެ. އެކަލޭގެފާނު [އަލް ޖުރައިރީ] ގެ އަރިހުން، [އަބުލް ޢަލާ] ގެ އަރިހުން، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ކިބައިން ޛިކުރުކުރައްވައެވެ. އަބޫ ދާއޫދު ވިދާޅުވެފައިވަނީ، 'ހައްމާދު ބިން ސަލާމާ އާއި އަތުސް ޞަޤާފީ ވެސް ރިވާޔަތުގެ މަޞްދަރަކީ އެއް މަސްދަރެވެ' އެވެ.